He ido a instalar el programa y me encuentro con que me permiten instalarlo hasta en valenciano, pero ¿el español?, ¿dónde?. Valenciano lo hablan como mucho 300000 personas, el catalán algo más, pero el español lo hablan más de 500 millones de personasa y ¿ustedes tienen la desfachatez de obviarlo?.
El español lo entienden hasta los que hablan catalán y valenciano, me pueden indicar, ya que estoy tremendamente enfadado, si es que realmente ustedes no quieren que usemos este programa los hispanohablantes?
-----------------------------------------
I have been going to install the program and I am whereupon they allow me to install it until in Valencian, but the Spanish? , where. Valencian 300000 people speak to it at the most, the Catalan something more, but they speak it to the Spanish more than 500 million of people and you have the ignorant to avoid it.
They understand it to the Spanish until that they speak Catalan and Valencian, can indicate to me, since I am tremendously angry, if you really do not want that we use this program the spanish speakers?
The spanish translator didn't send the spanish translation for version 0.9.6! You can download the spanish language file for version 0.9.5 in the settings dialog -> languages.
Frank
Me parece que está equivocado, como puedes ver en el apartado de Traducciones el español figura hasta la 0.9.5 [http://www.pdfforge.org/products/pdfcreator/translations].
No deberías tener ningún problema para tenerlo en español si así lo eliges. Otra cosa es que el traductor del programa realizace la traducción de la versión más moderna, la 0.9.6. Así que no entiendo dicho enfado ya que estar está, aunque no actualizado, pero espera a que el traductor lo haga.
Otra cosa es el instalador, si tanto te molesta proponte como traductor y hazlo, son pocas líneas. No deberías discriminar a las otras lenguas cooficiales españolas (gallego, catalán, vasco) ya que tienen su razón de ser, se utilizan y están aquí porque hay personas voluntarias que llevaron el trabajo y están en su derecho.
Recuerda que esto es software libre, entre todos se hace el programa, no hay una gran empresa que lleve el cotarro.
Un saludo.
Ya está subida la traducción al español. Disculpad el retraso.
---
The spanish translation is uploaded. Excuse my delay.
This evening I'm uploading a new setup which supports Spanish also.
Frank