I've just updated PDFCreator 0.9.8 and now all the files that it creates have a '%d' on the end of the filename before the file extension.
Also, the option to have each page of the output in a separate file doesn't seem to work any more - I suspect the two issues are probably connected!
John Skilleter