[Common]
Author=Xavier Torres Fernández
Languagename=Aranés
Title=Monitor d'impresion PDF
Version=0.9.3
[Dialog]
Document=&Document
DocumentAdd=Híger
DocumentBottom=Final
DocumentCombine=Combinar
DocumentCombineAll=Combinac tot
DocumentCombineAllSend=Combinac tot e manar
DocumentDelete=Suprimir
DocumentDown=Baish
DocumentPrint=Imprimir
DocumentSave=Sauvar
DocumentSend=Manar
DocumentTop=Principi
DocumentUp=Naut
EmailAddress=Adreça d'email
Info=&?
InfoCheckUpdates=Comprovar actualitzacions
InfoHomepage=Plana web PDFCreator
InfoInfo=Sus
InfoPaypal=Paypal
InfoPDFCreatorSourceforge=PDFCreator en Sourceforge
Language=&Lengua
Printer=&Impresora
PrinterClose=Barrar
PrinterLogfile=Archiu de registre
PrinterLogfiles=Archiu de registre
PrinterLogging=Hèr a servir eth registre
PrinterOptions=Opcions
PrinterPrinterStop=Arturar era impresion
View=&Veir
ViewStatusbar=Barra d'estat
ViewToolbars=&Barres d'erramentes
ViewToolbarsEmail=Email
ViewToolbarsStandard=Estàndard
[List]
AddFile=Híger archiu
AllFiles=Toti es archius
Bytes=Bytes
Date=Creat eth
Documenttitle=Títol deth document
Filename=Nòm der archiu
GBytes=GBytes
KBytes=kBytes
MBytes=MBytes
PDFFiles=Archius PDF
PostscriptFiles=Archiu PostScript
Printing=Imprimint
Size=Mida
Status=Estat
Waiting=Demorant
[Logging]
Clear=Es&borrar
Close=&Barrar
Logfile=Archiu de registre
[Messages]
Msg01=Document en cua.
Msg02=Documents ena cua.
Msg03=Vòs reiniciar toti es paràmetres?
Msg04=Error: Non se pòt manar er Email!
Msg05=Eth archiu ja existis. I vòs escriuer ath desús?
Msg06=Aguest archiu non ei un archiu postscript!
Msg07=I a un problema entà accedir ad aguesta unitat o directòri!
Msg08=Non se trape eth archiu gsdll32.dll. Se te platz comprova eth directòri deth programa ghostscript (campa es opcions)!
Msg09=Era adreça de gessuda non existis. La voletz crear?
Msg10=Aguesta non ei ua adreça correcta!
Msg11=Ja existis ua entrada atau!
Msg12=Se te platz, non hèsques a servir caràcters prohibits entà un nòm de archiu!
Msg13=Suprimim tota era configuracion deth programa?
Msg14=Non es trape eth archiu!
Msg15=Non se pot trobar eth archiu gsdll32.dll en aguest directòri!
Msg16=Non se trape cap hònt ghostscript en aguest directòri!
Msg17=Non i a archius en aguest directòri!
Msg19=Te cau un pdfenc o un AFPL Ghostscript dera version 8.14 o superior!
Msg20=I a agut un problema en manar un correu electrònic damb eth client de correu per defecte!
Msg21=Era contrassenya d'usuari no coincidis!
Msg22=Es contrassenyes de propietari no coincidixen!
Msg23=Eth document non està protegit!
Msg24=Era contrassenya d'usuari ei ueda! Seguim?
Msg25=Era contrassenya de propietari ei ueda!. Seguim?
Msg26=Error desconegut
Msg27=Non pogui trapar er archiu/plana.
Msg28=Era mida der archiu ei de 0 bytes.
Msg29=Non s'a trapat eth servidor.
Msg30=Era url non se pòt interpretar.
Msg31=A succedit un error
Msg32=Era naua version %1 ei dispausable. Volet baixa-la dera plana de Sourdeforge?
Msg33=Ja dispauses dera version més recent.
Msg34=Eth archiu s'està hen a servir. Se te platz barra-lo o escuelh lhaute nóm.
Msg35=Ei necessari mèter temporalment PDFCreator com a impresora per defècte.
Msg36=Non demanar lhaute viatge.
[Options]
AdditionalGhostscriptParameters=Paràmetres addicionals de Ghostscript
AdditionalGhostscriptSearchpath=Ruta addicional de Ghostcript
AddWindowsFontpath=Hèr a servir hònts de Windows
AssociatePSFiles=Associar PDFCreator damb archius postscript.
AutosaveDirectoryPrompt=Seleccionar Directòri de Sauvament Automàtic
AutosaveFilename=Nóm de archiu
AutosaveFilenameTokens=Híger variables
AutosaveFormat=Format de desament automàtic
AutosaveStartStandardProgram=Després de desar automàticament daurir eth document damb eth programa per defecte.
BitmapResolution=Resolucion
BMPColorscount01=4294967296 colors (32 Bit)
BMPColorscount02=16777216 colors (24 Bit)
BMPColorscount03=256 colors (8 Bit)
BMPColorscount04=16 colors (4 Bit)
BMPColorscount05=8 colors (3 Bit)
BMPColorscount06=2 colors (Blanc/Negre)
BMPColorscount07=Escala de grisos (8 Bits)
BMPDescription=Format Bitmap de Windows. Se te platz hèc a servir sonque en planes uniques.
BMPSymbol=BMP
Cancel=&Cancellar
CustomPapersizeHeight=Nautada
CustomPapersizeInfo=Unitats de 1/72 de polzada
CustomPapersizeWidth=Amplada
DirectoriesGSBin=Binaris Ghostscript
DirectoriesGSFonts=hònts Ghostscript
DirectoriesGSLibraries=Libreries Ghostscript
DirectoriesTempPath=Archius temporals
Document=Document
EPSDescription=Format Postscript Encapsulat
EPSFiles=Archius Postscript Encapsulats
EPSSymbol=EPS
GhostscriptBinariesDirectoryPrompt=Seleccionar Directòri de binaris de Ghostscript
GhostscriptFontsDirectoryPrompt=Seleccionar Directòri de Hònts de Ghostscript
GhostscriptInternal=Ghostscript intern: %1 Ghostscript %2
GhostscriptLibrariesDirectoryPrompt=Seleccionar Directòri de Llibreries Ghostscript
GhostscriptResourceDirectoryPrompt=Seleccionar Directòri de Recursos Ghostscript
Ghostscriptversion=Version Ghostscript
ImageSettings=Paràmetres
JavaPath=Camín entà er interpret de Java
JPEGColorscount01=16777216 colors (24 Bit)
JPEGColorscount02=Escala de grisos (8 Bits)
JPEGDescription=Format JPEG (JFIF). Se te platz, hèc a servir sonque entà planes uniques.
JPEGQuality=Qualitat:
JPEGSymbol=JPEG
OnePagePerFile=Ua plana per archiu (non entà archius pdf e eps)
OwnerPass=Contrassenya deth propietari
PassCancel=Cancelar
PassOK=Dacord
PCXColorscount01=4294967296 colors (32 Bit) CMYK
PCXColorscount02=16777216 colors (24 Bit)
PCXColorscount03=256 colors (8 Bit)
PCXColorscount04=16 colors (4 Bit)
PCXColorscount05=2 colors (Blanc/Nere)
PCXColorscount06=Escala de grisi (8 Bits)
PCXDescription=Format PCX. Se te platz, hèc a servir sonque entà planes uniques.
PCXSymbol=PCX
PDFAllowAssembly=Permeter canvis en ensamblat
PDFAllowDegradedPrinting=Permeter imprimir a baisha resolucion
PDFAllowFillIn=Permeter aomplir cams de formolari
PDFAllowScreenReaders=Permeter lectors de pantalla
PDFColors=Colors
PDFColorsCaption=Opcions de color
PDFColorsCMYKtoRGB=Convertir imatges CMYK a RGB
PDFColorsColorModel01=Hèr a servir model de color RGB
PDFColorsColorModel02=Hèr a servir model de color CMYK
PDFColorsColorModel03=Hèr a servir model de color d'escala de grisos
PDFColorsColorOptions=Opcions
PDFColorsPreserveHalftone=Mantier informacion de mig-to
PDFColorsPreserveOverprint=Mantier paràmetres de sobreimpression
PDFColorsPreserveTransfer=Mantier funcions de transferència
PDFCompression=Compression
PDFCompressionCaption=Compression PDF
PDFCompressionColor=Imatges de color
PDFCompressionColorComp=Comprimir
PDFCompressionColorComp01=Automàtic
PDFCompressionColorComp02=Màxim-JPEG
PDFCompressionColorComp03=Naut-JPEG
PDFCompressionColorComp04=Miei-JPEG
PDFCompressionColorComp05=Baish-JPEG
PDFCompressionColorComp06=Mínim-JPEG
PDFCompressionColorComp07=ZIP
PDFCompressionColorComp08=Compression LZW
PDFCompressionColorRes=Resolucion
PDFCompressionColorResample=Tornar a hèr era mòstra
PDFCompressionColorResample01=Baixar resolucion
PDFCompressionColorResample02=Downsample miei
PDFCompressionColorResample03=Bicubic
PDFCompressionGrey=Imatges d'escala de grisi
PDFCompressionGreyComp=Comprimir
PDFCompressionGreyComp01=Automàtic
PDFCompressionGreyComp02=Màxim-JPEG
PDFCompressionGreyComp03=Alt-JPEG
PDFCompressionGreyComp04=Mig-JPEG
PDFCompressionGreyComp05=Baix-JPEG
PDFCompressionGreyComp06=Mínim-JPEG
PDFCompressionGreyComp07=ZIP
PDFCompressionGreyComp08=Compressió LZW
PDFCompressionGreyRes=Resolució
PDFCompressionGreyResample=Refer la mostra
PDFCompressionGreyResample01=Baixar resolució
PDFCompressionGreyResample02=Downsample mitjà
PDFCompressionGreyResample03=Bicúbic
PDFCompressionMono=Imatges monocrom
PDFCompressionMonoComp=Comprimir
PDFCompressionMonoComp01=Compressió de Fax CCITT
PDFCompressionMonoComp02=ZIP
PDFCompressionMonoComp03=Usar Codificació de longitud
PDFCompressionMonoComp04=Compressió LZW
PDFCompressionMonoRes=Resolució
PDFCompressionMonoResample=Refer la mostra
PDFCompressionMonoResample01=Baixar resolució
PDFCompressionMonoResample02=Downsample mitjà
PDFCompressionMonoResample03=Bicúbic
PDFCompressionTextComp=Comprimir Objectes de Text
PDFDescription=Format Adobe PDF
PDFDisallowCopy=Copiar text i imatges
PDFDisallowModify=Modificar eth document
PDFDisallowModifyComments=Modificar comentaris
PDFDisallowPrint=Imprimir el document
PDFDisallowUser=Non permeter ath usuari
PDFEncryptionHigh=Alt (128 Bits - Adobe Acrobat 5.0 i superior)
PDFEncryptionLevel=Nivell d'encriptament
PDFEncryptionLow=Baix (40 Bits - Adobe Acrobat 3.0 i superior)
PDFEncryptor=Encriptador
PDFEnhancedPermissions=Permisi ampliats (sonque 128 Bits)
PDFEnterPasswords=Entratz contrassenhes
PDFFonts=Hònts
PDFFontsCaption=Opcions de Hònts
PDFFontsEmbedAll=Incrustar totes es hònts
PDFFontsSubSetFonts=Subconjunt de hònts quan eth percentatge de caràcters usats sigue inferiro a:
PDFGeneral=General
PDFGeneralASCII85=Convertir dades binàries entà ASCII85
PDFGeneralAutorotate=Birar pàgines automàticament:
PDFGeneralCaption=Opcions generals
PDFGeneralCompatibility=Compatibilitat:
PDFGeneralCompatibility01=Adobe Acrobat 3.0 (PDF 1.2)
PDFGeneralCompatibility02=Adobe Acrobat 4.0 (PDF 1.3)
PDFGeneralCompatibility03=Adobe Acrobat 5.0 (PDF 1.4)
PDFGeneralOverprint=Sobreimpression:
PDFGeneralOverprint01=Susimpression Non-Zero
PDFGeneralOverprint02=Susimpression total
PDFGeneralResolution=Resolucion:
PDFGeneralRotate01=Cap
PDFGeneralRotate02=Tot
PDFGeneralRotate03=Plana unica
PDFOptimize=Visualitzacion rapida web
PDFOptions=Opcions PDF
PDFOwnerPass=Cau ua contrassenha entà escanviar permisos e contrassenhes
PDFPasswords=Contrassenhes
PDFRepeatPassword=Repetir
PDFSecurity=Seguretat
PDFSecurityCaption=Seguretat
PDFSetPassword=Contrassenha
PDFSymbol=PDF
PDFUserPass=Cau una contrassenha entà daurir eth document
PDFUseSecurity=Seguretat d'usuari
PNGColorscount01=16777216 colors (24 Bit)
PNGColorscount02=256 colors (8 Bit)
PNGColorscount03=16 colors (4 Bit)
PNGColorscount04=2 colors (2 Bit - Blanc/Nere)
PNGColorscount05=Escala de grisi (8 Bits)
PNGDescription=Format PNG. Seteplatz hèc a servir entà planes úniques.
PNGFiles=Archius Bitmap PNG
PNGSymbol=PNG
PrintAfterSaving=Imprimir dempus de sauvar
PrintAfterSavingDuplex=Duplex
PrintAfterSavingDuplexTumbleOff=Non hèr a servir canvi de sentit (per defecte)
PrintAfterSavingDuplexTumbleOn=Hèr a servir de sentit
PrintAfterSavingNoCancel=Amagar eth diàleg de progrés mentre s'imprimis
PrintAfterSavingPrinter=Impresora
PrintAfterSavingQueryUser=Usuari de cerca
PrintAfterSavingQueryUserDefaultPrinter=Seleccionar era impresora per defecte de Windows sense intervencion der usuari
PrintAfterSavingQueryUserOff=Inactiu (per defecte)
PrintAfterSavingQueryUserPrinterSetupDialog=Mostra eth diàleg de configuracion dera impresora
PrintAfterSavingQueryUserStandardPrinterDialog=Mostra eth diàleg estàndard dera impresora
PrintertempDirectoryPrompt=Seleccciona eth Directòri Temporal d'impresion
PrintTestpage=Imprimir Plana de Pròva
Processpriority=Prioritat deth procés
ProcesspriorityHigh=Alta
ProcesspriorityIdle=Inactiu
ProcesspriorityNormal=Normal
ProcesspriorityRealtime=Temps reau
ProgramActionsDescription=Definir una accion abantes e despús de sauvar un archiu.
ProgramActionsSymbol=Accions
ProgramAutosaveDescription=Mode de sauvament automàtic. Aguest mode non demana eth nòm d'archiu ne era localitzacion. Sauve automàticament toti es archius PDF en un únic directòri damb un nòm de archiu predeterminat.
ProgramAutosaveSymbol=Sauvar automàticament
ProgramDirectoriesDescription=Directoris età eth Ghostscript, archius temporals e d'auti.
ProgramDirectoriesSymbol=Directòris
ProgramDocumentDescription=Propietats deth document
ProgramDocumentDescription1=Propietats deth document 1
ProgramDocumentDescription2=Propietats deth document 2
ProgramDocumentSymbol=Document
ProgramFont=Tipus de letra deth programa
ProgramFontCancelTest=Cancellar prova
ProgramFontcharset=Jòc de caràcters
ProgramFontDescription=Hònt entà etiquetes, captures e valors. Entà eth menú deth programa hè a servir es paràmetres generals deth tòn SO Windows.
ProgramFontSize=Mida
ProgramFontSymbol=Tipe de letra deth programa
ProgramFontTest=Pròva
ProgramFontTestdescription=Aciu pòs provar era hònt.
ProgramGeneralDescription=Paràmetres generals.
ProgramGeneralDescription1=Paràmetres generals 1
ProgramGeneralDescription2=Paràmetres generals 2
ProgramGeneralSymbol=Paràmetres generals
ProgramGhostscriptDescription=Ghostscript
ProgramGhostscriptSymbol=Ghostscript
ProgramNoProcessingAtStartup=Sense processament ath principi
ProgramOptionsDesign=Color deth marc deth diàleg d'opcions
ProgramOptionsDesignGradient=Vermelh e blu (per defecte)
ProgramOptionsDesignSimple=Color simple vermelh e blu
ProgramPrintDescription=Imprimir dempús de sauvar
ProgramPrintSymbol=Imprimir
ProgramRunProgramAfterSavingCaption=Accion dempús de sauvar
ProgramRunProgramAfterSavingProgram=Programa/Seqüència
ProgramRunProgramAfterSavingProgramParameters=Paràmetres deth programa
ProgramRunProgramAfterSavingWaitUntilReady=Demorar entà que eth programa/seqüència sigue prèst
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyle=Estil de hiestra
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleHide=Amagar
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMaximizedFocus=Maximitzat/Fòco
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedFocus=Minimitzat/Fòco
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=Minimitzat/Sense fòco
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalFocus=Normal/Fòco
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalNoFocus=Normal/Sense fòco
ProgramRunProgramBeforeSavingCaption=Accion dempús de sauvar
ProgramRunProgramBeforeSavingProgram=Programa/Seqüència
ProgramRunProgramBeforeSavingProgramParameters=Paràmetres deth programa
ProgramRunProgramBeforeSavingWaitUntilReady=Demorar entà que eth programa/seqüència sigue prèst
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyle=Estil de hiestra
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleHide=Escóner
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMaximizedFocus=Maximitzat/Fòco
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedFocus=Minimitzat/Fòco
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=Minimitzat/Sense fòco
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalFocus=Normal/Fòco
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalNoFocus=Normal/Sense foco
ProgramSaveDescription=Sauvar
ProgramSaveSymbol=Sauvar
ProgramShowAnimation=Mostrar una animacion pendent eth procés
ProgramSwitchingDefaultprinter=Non hèr a servir messatge de confirmacion enta hèr servir eth PDFCreator temporalment coma impresora per defecte.
PSDescription=Format Postscript
PSFiles=Archius Postscript
PSLanguageLevel=Niveu de lenguatge:
PSSymbol=PS
RemoveSpaces=Esborrar espais iniciaus e entre caràcters
Reset=&Reiniciar toti es paràmetres
Save=&Sauvar
SaveFilename=Nòm der arch¡u
SaveFilenameAdd=Híger
SaveFilenameChange=Escambiar
SaveFilenameDelete=Suprimir
SaveFilenameSubstitutions=Substitucion deth nòm der archiu
SaveFilenameSubstitutionsTitle=Substitucion deth nòm sonque en <Títol>
SaveFilenameTokens=Híger variables
SavePasswords=Sauvar es contrasenhes temporalment per aguesta session.
SendEmailAfterAutosave=Manar un email dempús der sauvat automàtic
SendMailMethod=Mètode entà manar un email
SendMailMethodAutomatic=Automàtic
SendMailMethodMapi=Interfície Mapi
SendMailMethodSendmailDLL=Hènt a servir sendmail.dll
ShellIntegration=Júnher er intèrpret d'ordes
ShellIntegrationAdd=Júnher PDFCreator en menú contextual
ShellIntegrationCaption=Crear &PDF amb PDFCreator
ShellIntegrationRemove=Treir er interpret deth menú contextuau
Stamp=Merca
StampFontColor=Color de la hònt
StampOutlineFontThickness=Celh deth contorn dera hònt
StampString=Text dera merca
StampUseOutlineFont=Hèr a servir eth contorn dera hònt
StandardAuthorToken=Júnher un autor a partir dera variable
StandardSaveFormat=Format estàndard de sauvat
Testpage=Plana de pròva de PDFCreator
TIFFColorscount01=16777216 (24 Bit)
TIFFColorscount02=4096 (12 Bit)
TIFFColorscount03=2 colors (Blanc/Nere) codificacion fax G3 sense EOLs
TIFFColorscount04=2 colors (Blanc/Nere) codificacion fax G3 damb EOLs
TIFFColorscount05=2 colors (Blanc/Nere) codificacion fax 2-D G3
TIFFColorscount06=2 colors (Blanc/Nere) codificacion fax G4
TIFFColorscount07=2 colors (Blanc/Nere) codificacion compatible damb LZW
TIFFColorscount08=2 colors (Blanc/Nere) PackBits
TIFFDescription=Format TIFF. Entà diuerses planes hè a servir eth format tiff.
TIFFSymbol=TIFF
TreeFormats=Formats
TreeProgram=Programa
UseAutosave=Hèr a servir sauvat automàtic
UseAutosaveDirectory=Hèr a servir aguest directòri entà sauvat automàtic
UseCreationDateNow=Hèr a servir era Data/Ora actuau Entà 'Data de creacion'
UseCustomPapersize=Hèr a servir mida de papèr personalitzada
UseFixPapersize=Hèr a servir mida de papèr fixa
UserPass=Contrassenha d'usuari
UseStandardauthor=Hèr a servir er autor estàndard
[Printing]
Author=A&utor:
BMPFiles=Archius BMP
Cancel=&Cancellar
Collect=&Demorar - Replegar
CreationDate=&Data de creacion:
DocumentTitle=&Títol deth document:
EMail=&eMail
EPSFiles=Archius Postscript Encapsulats
JPEGFiles=Archius JPEG
Keywords=&Paraules clau:
ModifyDate=&Modificar data:
Now=Ara
PCXFiles=Archius PCX
PDFFiles=Archius PDF
PNGFiles=Archius PNG
PSFiles=Archivos Postscript
Save=&Sauvar
StartStandardProgram=&Dempús de sauvar, daurir eth document damb eth programa per defecte.
Status=Creant archiu...
Subject=&Assumpte
TIFFFiles=Archius TIFF
[SaveOpen]
Attributes=Atributs
Cancel=Cancellar
Filename=Nòm d'archiu
Open=Daurir
OpenTitle=Daurir
Save=Sauvar
SaveTitle=Sauvar com
Size=Mida
[Setup]
AdditionalPrinterdriver=Controladors d'impresora adicionaus
AdditionalPrinterdriverCaption=Controladors d'impresora adicionaus
AdditionalPrinterdriverDescription=Se te platz escuelh un sistema operatiu de toti es ordinadors que imprimiran ena impresora PDFCreator per hilat.
AdditionalPrinterdriverMessage=Eth procés d'instalacion ei configurant un controlador d'impresion entà eth sistema operatiu instalat.%n%nSe te platz escuelhetz es controladors d'impressió adicionals entà toti es sistemes operatius que heran a servir era impresora PDFCreator per hilat.
AdditionalPrinterdriverSubCaption=Instalacion de controladors d'impresora adicionals se era impresora a d'ester compartida per hilat.
AlreadyInstalled=Eth programa ja hei instalat.%n%nEntà hèr ua naua instalacion desinstala eth programa abantes.%n%nEth procès d'instalacion serà cancellat.
AlreadyInstalledNoUpdate=Eth programa ja ei instalat.%n%nNon se pot her ua actualitzacion! Se te platz desinstala eth programa abantes.%n%nEth procés d'instalacion serà cancellat.
CompactInstallation=Instalacion compacte
CustomInstallation=Instalacion personalitzada
Donation=Donacion entà PDFCreator
FalsePrintername1=Se permetís er us des símbols "!", "\" o "," en eth nòm dera impresora. Se te platz escuelh l'haute nòm.
FalsePrintername2=Se te platz escuelh un nòm entà era impresora.
FalsePrintername3=Eth nòm que as escuelhut entà era impresora ei massa long. Com a màxim s'admeten 221 caràcters. Se te platz escuelh l'haute nòm.
FalsePrintername4=Ja existis una impresora damb aguest nòm. Se te platz escuelh l'haute nòm.
FalseSystemEnvironPath=I a agut un error damb era variable d'entorn de sistema "Camin"%n%n->Manque era entrada o ben ei corrupte: %Systemroot%\system32\wbem%n%nAguest error s'a de solucionar abantes de continuar damb era instalacion.%n%nSe te platz selecciona D'acord se voletz apraiar er error. Dempús hauratz de reiniciar eth sistema.%n%nSe non Cancellar era instalacion.
ForAllUser=Entà &toti es usuaris
ForTheCurrentUserOnly=Sonque entà er usuari &actuau
FullInstallation=Instalacion completa
Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript version %2
Help=Ajuda
History=Istorial
InstallationType=Tipe d'instal·lació
InstallationTypeDescription=Se te platz escuelh era configuración deth procés d'instalacion.
InstallationTypeDescription2=Se te platz escuelh eth tipe d'instalacion, dempús hè clic en Següent.
InstallGhostscript=Instalar %1 &Ghostscript version %2
InstallPrinter=Instalar impresora
InstallPrinterDescription=Instalar monitor, pòrt d'impresion, controlador d'impresora e impresora
InstallPrinterdriver=Instalar controlador d'impresora
InstallPrintermonitor=Instalar monitor d'impresora
InstallPrinterport=Instalar port d'impresion
Languages=Lengües
Logfile=Archiu de registre de PDFCreator
NewerVersion=Era version instalada "%1" ei més naua que aguesta version d'insalacion "%2"!%n%nEntà instalar ua version mès antiga desinstala eth programa abantes.%n%nSe cancellara eth procés d'instalacion.
NoAdmin=Non hès membre deth grup d'administradors.%n%n%nEntà crear un archiu pdf des de quinsevolh aplicacion eth PDFCreator herà a servir un controlador d'impression postscript.%nAs d'ester membre deth grup d'administradors entà instalar qualsevol controlador d'impressió.%n%nSe continues damb era instalacion sonque podràs convertir es archius postscript que ja existissen.%n%nVòs continuar damb era instalacion?
NoNoAdmin=Entà d'aço non cau que sigues membre deth grup d'adminsitradors.
NoUpdate=S'a trapat era version "%1", mès antiga!%n%nNon ei possible actualitzar entà era version "%2".%n%nSe te platz desinstala prumèr eth programa.
OldVersion=S'a trapat era version "%1", mès antiga!%nPòs actualitzar ara version "%2".
OtherTasks=Lhautes santièrs:
PatchProgramIsNotInstalled=Eth programa non ei instalat! Non podetz hèr a servir aguest emplaste.
PatchProgramIsTooNew=Aguest emplaste ei entà ua version deth programa mès antiga! Non podetz he-lo a servir.
PatchProgramIsTooOld=Eth programa instalat ei massa antic! Non podetz hèr a servir aguest emplaste.
Printer=Impresora
PrinterInstallationFailed=An succedit errors pendent era instalacion dera impresora. Podetz trapar ua descripcion detalhada en archiu "SetupLog.txt" en eth directòri dera aplicacion.
Printername=Nòm d'impresora
PrinternameDescription=Escuelhent un nòm d'impresora.
PrinternameMessage=Se te platz escuelh un nòm entà era impresora.
PrinternameValue=Eth PDFCreator instala ua impresora en tòn ordinador. Damb aguesta impresora qualsevolh aplicacion poira imprimir, crear archius PDF, archius bitmap o archius postscript.%n%nNòm dera impresora:
ProgramFiles=Archius de programa
ProgramIsRunning=Eth programa "%1" ja ei en marcha.%n%nSe te platz barra-lo abantes.
RestartError=Se te platz reinicia eth sistema abantes de continuar damb era instalacion.
ServerInstallation=Instalacion de servidor
ServerInstallationDescription=S'està instalant ua impresora der hilat entà permeter as ordinadors crear archius PDF, archius bitmap o archius postscript laguens der hilat.%nSe te platz, non intaligues aguesta impresora en un servidor de terminau en mòde d'aplicacion.
ServerMode=Mòde servidor
ServerModeDescription=Conselh entà mòde servidor
ServerModeMessage=Havez escuelhut instalar eth PDFCreator en mode servidor.%n%nEntà eth mode servidor calen 2 condicions.%n%n1.) Se te platz comprova que com a mínim ua instància de PDFCreator ei en marcha.%n%n2.) Se te platz activa eth "Mode de sauvament automàtic" ena configuracion e escuelhetz un directòri entà sauvar automaticament. Entà tot açò hetz a servir un compte d'usuari damb drets d'accés entà escriuer en aguest directòri. Per eth nòm deth directòri pedetz her a servir nòms deth tipe UNC o deth tipe testimòni.%n%n  Exemple: \\archiu1\usuaris\<nòm_usuari>\PDFs
Settings=Configuracion de PDFCreator
StandardInstallation=Instalacion estàndard
StandardInstallationDescription=S'està instalant una impresora que convertis toti es archius imprimibles entà archius pdf, bitmap o postscript.
ToolbarBestSearch=- Cercar als milhors cercadors
ToolbarFiles=Barra PDFCreator entà "Internet Explorer"
ToolbarFormCaption=Barra d'erramentes PDFCreator
ToolbarFormDescription=Instalar barra d'erramentes PDFCreator entà Internet Explorer
ToolbarNoInstall=IMPORTANT: Se non vòs instalar era barra d'erramentes PDFCreator, alavetz deselecciona-la ena pantalha següenta ("Seleccionar components").
ToolbarOnClickPDF=Sauva documents importants, com factures en línia, com a archius PDF directament des d'Internet Explorer damb un clic.
ToolbarPopups=- Bloquejatz hiestres emergents
ToolbarPrivacy=Lieg era politica de privacitat dera barra d'erramentes
ToolbarSaveDocuments=- Sauva es documents web importants com a archius PDF
ToolbarSearch=- Cerca era web des de quinsevolh loc en linia
ToolbarUninstall=Se non te shaute era barra d'erramentes, alavezt la pòs desinstalar en 'Agregar/Desinstalar Programas' sense auer de desinstalar PDFCreator.
UninstallOptions=Suprimir tota era configuracion deth programa?
Update=Entà actualitzar hè a servir <D'acord>, o cancella la instalacion e desinstaleu abantes era version antiga.
WinexplorerEntry=Crear ua &entrada en eth menu de contexte de Windows Explorer
WinexplorerEntryCreate=Crear archius PDF e Bitmap damb %1