[Common]
Author=±¸Á¤¼­
Languagename=Çѱ¹¾î
Title=PDF ÇÁ¸°ÅÍ °¨½Ã±â
Version=0.9.3
[Dialog]
Document=¹®¼­(&D)
DocumentAdd=ÆÄÀÏ Ãß°¡
DocumentBottom=¸Ç ¾Æ·¡·Î
DocumentCombine=ÆÄÀÏ ÇÕÄ¡±â
DocumentCombineAll=¸ðµç ÆÄÀÏ ÇÕÄ¡±â
DocumentCombineAllSend=¸ðµç ÆÄÀÏ ÇÕÄ£ÈÄ º¸³»±â
DocumentDelete=ÆÄÀÏ »èÁ¦
DocumentDown=¾Æ·¡·Î
DocumentPrint=Àμâ
DocumentSave=ÀúÀå
DocumentSend=º¸³»±â
DocumentTop=¸Ç À§·Î
DocumentUp=À§·Î
EmailAddress=À̸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò
Info=µµ¿ò¸»(&?)
InfoCheckUpdates=¾÷µ¥ÀÌÆ® È®ÀÎÇϱâ
InfoHomepage=ȨÆäÀÌÁö °¡±â
InfoInfo=PDF Printer Á¤º¸
InfoPaypal=PayPal
InfoPDFCreatorSourceforge=Sourceforge PDFCreator
Language=¾ð¾î(&L)
Printer=Àμâ(&P)
PrinterClose=´Ý±â
PrinterLogfile=·Î±× ÆÄÀÏ
PrinterLogfiles=·Î±× ÆÄÀÏ
PrinterLogging=·Î±× ±â·Ï
PrinterOptions=¼³Á¤
PrinterPrinterStop=Àμâ ÁßÁö
View=º¸±â(&V)
ViewStatusbar=»óÅ ǥ½ÃÁÙ
ViewToolbars=µµ±¸ ¸ðÀ½(&T)
ViewToolbarsEmail=À̸ÞÀÏ
ViewToolbarsStandard=Ç¥ÁØ
[List]
AddFile=ÆÄÀÏ Ãß°¡
AllFiles=¸ðµç ÆÄÀÏ
Bytes=Bytes
Date=³¯Â¥
Documenttitle=¹®¼­ Á¦¸ñ
Filename=ÆÄÀÏÀ̸§
GBytes=GByte
KBytes=kByte
MBytes=MByte
PDFFiles=PDF ÆÄÀÏ
PostscriptFiles=PostScript ÆÄÀÏ
Printing=Àμâ
Size=Å©±â
Status=»óÅÂ
Waiting=´ë±âÁß
[Logging]
Clear=Áö¿ì±â(&e)
Close=´Ý±â(&C)
Logfile=·Î±× ÆÄÀÏ
[Messages]
Msg01=´ë±âÁßÀÎ ¹®¼­
Msg02=´ë±âÁßÀÎ ¹®¼­µé
Msg03=¸ðµç ¼³Á¤À» ÃʱâÈ­ ÇÏ°Ú½À´Ï±î?
Msg04=¿À·ù: À̸ÞÀÏÀ» ¹ß¼ÛÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
Msg05=°°Àº À̸§ÀÇ ÆÄÀÏÀÌ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù. µ¤¾î ¾²°Ú½À´Ï±î?
Msg06=ÇöÀç ÆÄÀÏÀº Æ÷½ºÆ®½ºÅ©¸³(ps) ÆÄÀÏÀÌ ¾Æ´Ñ °Í °°½À´Ï´Ù.
Msg07=ÇöÀç µå¶óÀ̺곪 µð·ºÅ丮¸¦ Àдµ¥ ¹®Á¦°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Msg08=gsdll32.dll À» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ghostscript ÇÁ·Î±×·¥ Æú´õ¸¦ È®ÀÎÇϼ¼¿ä. (¿É¼Ç ÂüÁ¶)
Msg09=ÀúÀåÇÏ·Á´Â À̸§ÀÇ Æú´õ°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. Æú´õ¸¦ »õ·Î ¸¸µé°Ú½À´Ï±î?
Msg10=¸Â´Â ÀúÀå °æ·Î¸íÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
Msg11=ÀÌ¹Ì °°Àº entry°¡ Á¸Àç ÇÕ´Ï´Ù
Msg12=ÆÄÀÏÀ̸§¿¡ ¾µ ¼ö ¾ø´Â ¹®ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä.
Msg13=¸ðµç ÇÁ·Î±×·¥ ¼³Á¤À» Áö¿ì°Ú½À´Ï±î?
Msg14=ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
Msg15=ÇöÀç µð·ºÅ丮¿¡¼­ gsdll32.dll À» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
Msg16=ÇöÀç µð·ºÅ丮¿¡¼­ ghostscript ±Û²ÃÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
Msg17=ÇöÀç µð·ºÅ丮¿¡ ÆÄÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
Msg19=pdfenc³ª AFPL ghostscipt ¹öÀüÀº 8.14 ÀÌ»ó À̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Msg20=±âº» ¸ÞÀÏ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î À̸ÞÀÏÀ» º¸³»´Â µ¥ ¹®Á¦°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Msg21=»ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
Msg22=¼ÒÀ¯ÀÚ ¾ÏÈ£°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
Msg23=¹®¼­°¡ ¾ÏȣȭµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
Msg24=»ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£°¡ ºñ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. °è¼ÓÇÏ°Ú½À´Ï±î?
Msg25=¼ÒÀ¯ÀÚ ¾ÏÈ£°¡ ºñ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. °è¼ÓÇÏ°Ú½À´Ï±î?
Msg26=¾Ë¼ö ¾ø´Â ¿À·ù
Msg27=ÆÄÀÏ/ÆäÀÌÁö¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
Msg28=ÆÄÀÏ Å©±â°¡ 0 byte ÀÔ´Ï´Ù.
Msg29=¼­¹ö¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
Msg30=urlÀ» Çؼ®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
Msg31=¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
Msg32=»õ·Î¿î ¹öÀü %1ÀÌ »ç¿ë°¡´É ÇÕ´Ï´Ù. »õ·Î¿î ¹öÀüÀ» sourceforge ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ´Ù¿î ¹Þ°Ú½À´Ï±î?
Msg33=ÀÌ¹Ì ÃֽŠ¹öÀüÀÌ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
Msg34=ÆÄÀÏÀÌ »ç¿ëÁßÀÔ´Ï´Ù. ÆÄÀÏÀ» ¸ÕÀú ´Ý°Å³ª, ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ À̸§À» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.
Msg35=Àӽ÷ΠPDFPrinter¸¦ ±âº» ÇÁ¸°ÅÍ·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
Msg36=´Ù½Ã ¹¯Áö ¾ÊÀ½.
[Options]
AdditionalGhostscriptParameters=Ghostscript Ãß°¡ ¿É¼Ç
AdditionalGhostscriptSearchpath=Ghostscript Ãß°¡ °Ë»ö °æ·Î
AddWindowsFontpath=À©µµ¿ì ÆùÆ® »ç¿ë
AssociatePSFiles=Æ÷½ºÆ®½ºÅ©¸³Æ®(ps) ÆÄÀÏÀ» PDFCreater¿Í ¿¬°á
AutosaveDirectoryPrompt=ÀÚµ¿ÀúÀå Æú´õ ¼±ÅÃ
AutosaveFilename=ÆÄÀÏ À̸§
AutosaveFilenameTokens=ÆÄÀÏÀ̸§ ÅäÅ« Ãß°¡
AutosaveFormat=ÀÚµ¿ÀúÀå ÆÄÀÏÇü½Ä
AutosaveStartStandardProgram=ÀÚµ¿ÀúÀå ÈÄ ±âº» ¿¬°á ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ¹®¼­À» ºÒ·¯¿É´Ï´Ù.
BitmapResolution=ÇØ»óµµ
BMPColorscount01=4,294,967,296 »ö»ó (32 Bit)
BMPColorscount02=16,777,216 »ö»ó (24 Bit)
BMPColorscount03=256 »ö»ó (8 Bit)
BMPColorscount04=16 »ö»ó (4 Bit)
BMPColorscount05=8 »ö»ó (3 Bit)
BMPColorscount06=2 »ö»ó (°ËÁ¤»ö/Èò»ö)
BMPColorscount07=ȸ»ö »ö»ó (8 Bit)
BMPDescription=BMP Çü½Ä - ÇÑ ÆäÀÌÁö ÀúÀå¿¡ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
BMPSymbol=BMP
Cancel=Ãë¼Ò(&C)
CustomPapersizeHeight=³ôÀÌ
CustomPapersizeInfo=1/72 ÀÎÄ¡ ´ÜÀ§
CustomPapersizeWidth=³Êºñ
DirectoriesGSBin=Ghostscript ½ÇÇàÆÄÀÏ
DirectoriesGSFonts=Ghostscript ±Û²Ã
DirectoriesGSLibraries=Ghostscript ¶óÀ̺귯¸®
DirectoriesTempPath=Àӽà ÆÄÀÏ
Document=¹®¼­
EPSDescription=EPS (Encapsulated Postscript) Çü½Ä
EPSFiles=Encapsulated Postscript ÆÄÀÏ
EPSSymbol=EPS
GhostscriptBinariesDirectoryPrompt=Ghostscript ½ÇÇàÆÄÀÏ Æú´õ ¼±ÅÃ
GhostscriptFontsDirectoryPrompt=Ghostscript ±Û²Ã Æú´õ ¼±ÅÃ
GhostscriptInternal=³»ºÎ Ghostscript : %1 Ghostscript %2
GhostscriptLibrariesDirectoryPrompt=Ghostscript ¶óÀ̺귯¸® Æú´õ ¼±ÅÃ
GhostscriptResourceDirectoryPrompt=Ghostscript ÀÚ¿ø Æú´õ ¼±ÅÃ
Ghostscriptversion=Ghostscript ¹öÀü
ImageSettings=¼³Á¤
JavaPath=Java ½ÇÇà °æ·Î
JPEGColorscount01=16,777,216 »ö»ó (24 Bit)
JPEGColorscount02=ȸ»öÁ¶ (8 Bit)
JPEGDescription=JPEG(JFIF) Çü½Ä - ÇÑ ÆäÀÌÁö ÀúÀå¿¡ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
JPEGQuality=Ç°Áú:
JPEGSymbol=JPEG
OnePagePerFile=ÇÑ ÆäÀÌÁö¾¿ ÆÄÀÏ·Î ÀúÀå (pdf ¹× epsÆÄÀÏ Á¦¿Ü)
OwnerPass=¼ÒÀ¯ÀÚ ¾ÏÈ£
PassCancel=Ãë¼Ò
PassOK=È®ÀÎ
PCXColorscount01=4,294,967,296 »ö»ó (32 Bit) CMYK
PCXColorscount02=16,777,216 »ö»ó (24 Bit)
PCXColorscount03=256 »ö»ó (8 Bit)
PCXColorscount04=16 »ö»ó (4 Bit)
PCXColorscount05=2 »ö»ó (Black/White)
PCXColorscount06=ȸ»öÁ¶ (8 Bit)
PCXDescription=PCX Çü½Ä - ÇÑ ÆäÀÌÁö ÀúÀå¿¡ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
PCXSymbol=PCX
PDFAllowAssembly=º¯°æ Çã¿ë
PDFAllowDegradedPrinting=ÀúÇØ»óµµ Àμâ Çã¿ë
PDFAllowFillIn=ÀԷ¶õ ÀÛ¼º Çã¿ë
PDFAllowScreenReaders=È­¸é Àбâ Çã¿ë
PDFColors=»ö»ó
PDFColorsCaption=»ö»ó ¼±ÅÃ
PDFColorsCMYKtoRGB=CMYK À̹ÌÁö¸¦ RGB À̹ÌÁö·Î º¯°æ
PDFColorsColorModel01=RGB »ö»ó »ç¿ë
PDFColorsColorModel02=CMYK »ö»ó »ç¿ë
PDFColorsColorModel03=ȸ»öÁ¶ »ö»ó »ç¿ë
PDFColorsColorOptions=¼±ÅÃ
PDFColorsPreserveHalftone=ÇÏÇÁÅæ Á¤º¸ º¸Á¸
PDFColorsPreserveOverprint=ÇÁ¸°ÅÍ ¼³Á¤ º¸Á¸
PDFColorsPreserveTransfer=Àü¼Û ±â´É º¸Á¸
PDFCompression=¾ÐÃà
PDFCompressionCaption=PDF ¾ÐÃà
PDFCompressionColor=Ä÷¯ À̹ÌÁö
PDFCompressionColorComp=¾ÐÃà
PDFCompressionColorComp01=ÀÚµ¿
PDFCompressionColorComp02=JPEG-ÃÖ´ë
PDFCompressionColorComp03=JPEG-³ôÀ½
PDFCompressionColorComp04=JPEG-Áß°£
PDFCompressionColorComp05=JPEG-³·À½
PDFCompressionColorComp06=JPEG-ÃÖ¼Ò
PDFCompressionColorComp07=ZIP
PDFCompressionColorComp08=LZW ¾ÐÃà
PDFCompressionColorRes=ÇØ»óµµ
PDFCompressionColorResample=À籸¼º(resample)
PDFCompressionColorResample01=ÀúÇÏ À籸¼º(downsample)
PDFCompressionColorResample02=Æò±Õ ÀúÇÏ À籸¼º
PDFCompressionColorResample03=¹ÙÀÌÅ¥ºò
PDFCompressionGrey=ȸ»öÁ¶ À̹ÌÁö
PDFCompressionGreyComp=¾ÐÃà
PDFCompressionGreyComp01=ÀÚµ¿
PDFCompressionGreyComp02=JPEG-ÃÖ´ë
PDFCompressionGreyComp03=JPEG-³ôÀ½
PDFCompressionGreyComp04=JPEG-Áß°£
PDFCompressionGreyComp05=JPEG-³·À½
PDFCompressionGreyComp06=JPEG-ÃÖ¼Ò
PDFCompressionGreyComp07=ZIP
PDFCompressionGreyComp08=LZW ¾ÐÃà
PDFCompressionGreyRes=ÇØ»óµµ
PDFCompressionGreyResample=¸®»ùÇÃ
PDFCompressionGreyResample01=´Ù¿î»ùÇÃ
PDFCompressionGreyResample02=Æò±Õ ´Ù¿î»ùÇÃ
PDFCompressionGreyResample03=¹ÙÀÌÅ¥ºò
PDFCompressionMono=´Ü»ö À̹ÌÁö
PDFCompressionMonoComp=¾ÐÃà
PDFCompressionMonoComp01=CCITT Æѽº ¾ÐÃà
PDFCompressionMonoComp02=ZIP
PDFCompressionMonoComp03=Run-Length-Encoding
PDFCompressionMonoComp04=LZW ¾ÐÃà
PDFCompressionMonoRes=ÇØ»óµµ
PDFCompressionMonoResample=¸®»ùÇÃ
PDFCompressionMonoResample01=´Ù¿î»ùÇÃ
PDFCompressionMonoResample02=Æò±Õ ´Ù¿î»ùÇÃ
PDFCompressionMonoResample03=¹ÙÀÌÅ¥ºò
PDFCompressionTextComp=ÅؽºÆ® ¾ÐÃà
PDFDescription=Adobe PDF Çü½Ä
PDFDisallowCopy=ÅؽºÆ®¿Í À̹ÌÁö º¹»ç
PDFDisallowModify=¹®¼­ º¯°æ
PDFDisallowModifyComments=ÀÇ°ß º¯°æ
PDFDisallowPrint=¹®¼­ Àμâ
PDFDisallowUser=»ç¿ëÀÚ ±ÝÁö
PDFEncryptionHigh=³ôÀ½ (128 Bit Adobe Acrobat 5.0 ÀÌ»ó)
PDFEncryptionLevel=¾Ïȣȭ ¼öÁØ
PDFEncryptionLow=³·À½ (40 Bit Adobe Acrobat 3.0 ÀÌ»ó)
PDFEncryptor=¾ÏÈ£±â
PDFEnhancedPermissions=°­È­µÈ Çã¿ë (128 Bit °æ¿ì)
PDFEnterPasswords=¾ÏÈ£ ÀÔ·Â
PDFFonts=±Û²Ã
PDFFontsCaption=±Û²Ã ¿É¼Ç
PDFFontsEmbedAll=¸ðµç ÆùÆ® Æ÷ÇÔ
PDFFontsSubSetFonts=±Û²Ã ÀϺΠ- »ç¿ëµÈ ±Û²ÃÀÇ ºñÀ²ÀÌ ´ÙÀ½ º¸´Ù ³·Àº °æ¿ì Æ÷ÇÔ.
PDFGeneral=ÀϹÝ
PDFGeneralASCII85=¹ÙÀ̳ʸ® ÀڷḦ ASCII85·Î º¯È¯
PDFGeneralAutorotate=ÀÚµ¿ ȸÀü ÆäÀÌÁö:
PDFGeneralCaption=ÀÏ¹Ý ¿É¼Ç
PDFGeneralCompatibility=ȣȯ¼º:
PDFGeneralCompatibility01=Adobe Acrobat 3.0 (PDF 1.2)
PDFGeneralCompatibility02=Adobe Acrobat 4.0 (PDF 1.3)
PDFGeneralCompatibility03=Adobe Acrobat 5.0 (PDF 1.4)
PDFGeneralOverprint=Áߺ¹Àμâ:
PDFGeneralOverprint01=Non-Zero Áߺ¹Àμâ
PDFGeneralOverprint02=Àüü Áߺ¹Àμâ
PDFGeneralResolution=ÇØ»óµµ:
PDFGeneralRotate01=¾øÀ½
PDFGeneralRotate02=Àüü
PDFGeneralRotate03=ÇÑ ÆäÀÌÁö
PDFOptimize=À¥ °Ô½Ã¿ë (ºü¸£°Ô ÀÐÀ» ¼ö ÀÖÀ½.)
PDFOptions=PDF ¿É¼Ç
PDFOwnerPass=Çã°¡±Ç°ú ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇϱâ À§Çؼ­ ¾ÏÈ£°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
PDFPasswords=¾ÏÈ£
PDFRepeatPassword=¹Ýº¹
PDFSecurity=º¸¾È
PDFSecurityCaption=º¸¾È
PDFSetPassword=¾ÏÈ£
PDFSymbol=PDF
PDFUserPass=¹®¼­¸¦ ¿­±â À§Çؼ­ ¾ÏÈ£°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
PDFUseSecurity=º¸¾È »ç¿ë
PNGColorscount01=16,777,216 »ö»ó (24 Bit)
PNGColorscount02=256 »ö»ó (8 Bit)
PNGColorscount03=16 »ö»ó (4 Bit)
PNGColorscount04=2 »ö»ó (2 Bit - °ËÁ¤/ÇϾç)
PNGColorscount05=ȸ»öÁ¶ (8 Bit)
PNGDescription=PNG Çü½Ä - ÇÑ ÆäÀÌÁö ÀúÀå¿¡ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
PNGFiles=ºñÆ®¸Ê PNG ÆÄÀÏ
PNGSymbol=PNG
PrintAfterSaving=ÀúÀå ÈÄ Àμâ
PrintAfterSavingDuplex=¾ç¸é
PrintAfterSavingDuplexTumbleOff=Tumble »ç¿ë±ÝÁö (±âº»)
PrintAfterSavingDuplexTumbleOn=Tumble »ç¿ë
PrintAfterSavingNoCancel=Àμâ Áß ÁøÇàÇ¥½Ã °¨Ãã
PrintAfterSavingPrinter=ÇÁ¸°ÅÍ
PrintAfterSavingQueryUser=»ç¿ëÀÚ ¸ñ·Ï
PrintAfterSavingQueryUserDefaultPrinter=±âº» ÇÁ¸°ÅÍ·Î ¼±Åà (»ç¿ëÀÚ ¼±ÅûçÇ× ¾øÀ½)
PrintAfterSavingQueryUserOff=²û(±âº»)
PrintAfterSavingQueryUserPrinterSetupDialog=ÇÁ¸°ÅÍ ¼³Á¤ Ç¥½Ã
PrintAfterSavingQueryUserStandardPrinterDialog=Ç¥ÁØ ÇÁ¸°ÅÍ Ç¥½Ã
PrintertempDirectoryPrompt=ÇÁ¸°ÅÍ Àӽà Æú´õ ¼±ÅÃ
PrintTestpage=Å×½ºÆ® ÆäÀÌÁö Àμâ
Processpriority=ó¸® ¼ø¼­
ProcesspriorityHigh=³ôÀ½
ProcesspriorityIdle=ÀÛ¾÷ ¾øÀ½
ProcesspriorityNormal=º¸Åë
ProcesspriorityRealtime=½Ç½Ã°£
ProgramActionsDescription=ÆÄÀÏ 'ÀúÀå Àü' ¹× 'ÀúÀå ÈÄ'ÀÇ µ¿ÀÛ ÁöÁ¤
ProgramActionsSymbol=µ¿ÀÛ..
ProgramAutosaveDescription=ÀÚµ¿ÀúÀå ¼³Á¤ - ÀÚµ¿ÀúÀå »ç¿ë½Ã 'ÆÄÀÏÀ̸§'°ú 'ÀúÀåÀ§Ä¡'¸¦ ¹¯Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¸ðµç PDF ¹®¼­´Â ¹Ì¸® ÁöÁ¤µÈ Æú´õ¿¡ ÀúÀåµË´Ï´Ù.
ProgramAutosaveSymbol=ÀÚµ¿ÀúÀå....
ProgramDirectoriesDescription=Ghostscript, ÀÓ½ÃÆÄÀÏ µîÀÇ Æú´õ ÁöÁ¤
ProgramDirectoriesSymbol=Æú´õ..
ProgramDocumentDescription=¹®¼­ ¼Ó¼º
ProgramDocumentDescription1=¹®¼­ ¼Ó¼º 1
ProgramDocumentDescription2=¹®¼­ ¼Ó¼º 2
ProgramDocumentSymbol=¹®¼­..
ProgramFont=ÇÁ·Î±×·¥ ±Û²Ã
ProgramFontCancelTest=Å×½ºÆ® Ãë¼Ò
ProgramFontcharset=±Û²Ã ¼¼Æ®
ProgramFontDescription=pdfCreator ÇÁ·Î±×·¥ ±Û²Ã. ¸Þ´º´Â À©µµ¿ì ¿î¿µÃ¼Á¦ÀÇ ÀÏ¹Ý ¼³Á¤À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
ProgramFontSize=Å©±â
ProgramFontSymbol=ÇÁ·Î±×·¥ ±Û²Ã......
ProgramFontTest=Å×½ºÆ®
ProgramFontTestdescription=¿©±â¼­ ±Û²ÃÀ» Å×½ºÆ® ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ProgramGeneralDescription=ÀÏ¹Ý ¼³Á¤
ProgramGeneralDescription1=ÀÏ¹Ý ¼³Á¤ 1
ProgramGeneralDescription2=ÀÏ¹Ý ¼³Á¤ 2
ProgramGeneralSymbol=ÀϹݼ³Á¤....
ProgramGhostscriptDescription=Ghostscript
ProgramGhostscriptSymbol=Ghostscript
ProgramNoProcessingAtStartup=½ÃÀ۽à ¾Æ¹«·± ÀÛ¾÷ÇÏÁö ¾ÊÀ½
ProgramOptionsDesign=¿É¼ÇâÀÇ Å׵θ® »ö
ProgramOptionsDesignGradient=»¡°­°ú ÆĶû ±×¶óµð¾ðÆ®(±âº»)
ProgramOptionsDesignSimple=´Ü¼ø »¡°­°ú ÆĶû
ProgramPrintDescription=ÀúÀå ÈÄ Àμâ
ProgramPrintSymbol=Àμâ..
ProgramRunProgramAfterSavingCaption=ÀúÀå ÈÄ µ¿ÀÛ
ProgramRunProgramAfterSavingProgram=ÇÁ·Î±×·¥/½ºÅ©¸³Æ®
ProgramRunProgramAfterSavingProgramParameters=ÇÁ·Î±×·¥ ¸Å°³º¯¼ö
ProgramRunProgramAfterSavingWaitUntilReady=ÇÁ·Î±×·¥/½ºÅ©¸³Æ®°¡ ÁغñµÉ ¶§°¡Áö ±â´Ù¸².
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyle=À©µµ¿ì ¸ð¾ç
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleHide=°¨Ãß±â
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMaximizedFocus=ÃÖ´ëÅ©±â·Î/ÇöÀçâÀ¸·Î ¼±ÅÃ
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedFocus=ÃÖ¼ÒÅ©±â·Î/ÇöÀçâÀ¸·Î ¼±ÅÃ
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=ÃÖ¼ÒÅ©±â·Î/ÇöÀçâÀ¸·Î ¼±ÅþÈÇÔ
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalFocus=º¸Åë/ÇöÀçâÀ¸·Î ¼±ÅÃ
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalNoFocus=º¸Åë/ÇöÀçâÀ¸·Î ¼±ÅþÈÇÔ
ProgramRunProgramBeforeSavingCaption=ÀúÀå Àü µ¿ÀÛ
ProgramRunProgramBeforeSavingProgram=ÇÁ·Î±×·¥/½ºÅ©¸³Æ®
ProgramRunProgramBeforeSavingProgramParameters=ÇÁ·Î±×·¥ ¸Å°³º¯¼ö
ProgramRunProgramBeforeSavingWaitUntilReady=ÇÁ·Î±×·¥/½ºÅ©¸³Æ®°¡ ÁغñµÉ ¶§°¡Áö ±â´Ù¸².
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyle=À©µµ¿ì ¸ð¾ç
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleHide=°¨Ãß±â
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMaximizedFocus=ÃÖ´ëÅ©±â·Î/ÇöÀçâÀ¸·Î ¼±ÅÃ
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedFocus=ÃÖ¼ÒÅ©±â·Î/ÇöÀçâÀ¸·Î ¼±ÅÃ
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=ÃÖ¼ÒÅ©±â·Î/ÇöÀçâÀ¸·Î ¼±ÅþÈÇÔ
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalFocus=º¸Åë/ÇöÀçâÀ¸·Î ¼±ÅÃ
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalNoFocus=º¸Åë/ÇöÀçâÀ¸·Î ¼±ÅþÈÇÔ
ProgramSaveDescription=ÀúÀå
ProgramSaveSymbol=ÀúÀå..
ProgramShowAnimation=ó¸®Áß¿¡ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¸ð¾ç Ç¥½Ã
ProgramSwitchingDefaultprinter=±âº» ÇÁ¸°ÅÍ·Î PDFCreater¸¦ Àӽ÷Π¼³Á¤ÇÒ ¶§ È®ÀÎ ¸Þ½ÃÁö º¸ÀÌÁö ¾Ê±â
PSDescription=PS (postscript) Çü½Ä
PSFiles=Postscript ÆÄÀÏ
PSLanguageLevel=¾ð¾î¼öÁØ:
PSSymbol=PS
RemoveSpaces=¾Õ, µÚÀÇ ¿©¹é Á¦°Å
Reset=¸ðµç ¼³Á¤ ÃʱâÈ­ (&R)
Save=ÀúÀå(&S)
SaveFilename=ÆÄÀÏÀ̸§
SaveFilenameAdd=Ãß°¡
SaveFilenameChange=º¯°æ
SaveFilenameDelete=»èÁ¦
SaveFilenameSubstitutions=ÆÄÀÏÀ̸§ ±³Ã¼
SaveFilenameSubstitutionsTitle=<Title>ÀÇ ÆÄÀÏÀ̸§¸¸ ±³Ã¼
SaveFilenameTokens=ÆÄÀÏÀ̸§ ÅäÅ« Ãß°¡
SavePasswords=ÇöÀç Àӽ÷Π¾ÏÈ£ ÀúÀå
SendEmailAfterAutosave=ÀÚµ¿ÀúÀå ÈÄ À̸ÞÀÏ ¹ß¼Û
SendMailMethod=À̸ÞÀÏ º¸³»´Â ¹æ¹ý
SendMailMethodAutomatic=ÀÚµ¿
SendMailMethodMapi=MAPI »ç¿ë
SendMailMethodSendmailDLL=sendmail.dll »ç¿ë
ShellIntegration=¸¶¿ì½º ¸í·É ½ÇÇà
ShellIntegrationAdd=¸¶¿ì½º ¸í·É ½ÇÇà¿¡ PDFCreator Æ÷ÇÔ
ShellIntegrationCaption=PDFCreator·Î pdf ¹®¼­ »ý¼º (&P)
ShellIntegrationRemove=¸¶¿ì½º ¸í·É ½ÇÇà¿¡ PDFCreator Á¦°Å
Stamp=½ºÅÆÇÁ
StampFontColor=±Û²Ã »ö±ò
StampOutlineFontThickness=¿Ü°û¼± ±Û²Ã µÎ²²
StampString=½ºÅÆÇÁ ¹®Àå
StampUseOutlineFont=¿Ü°û¼± ±Û²Ã »ç¿ë
StandardAuthorToken=»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ Ãß°¡
StandardSaveFormat=Ç¥ÁØ ÀúÀå Çü½Ä
Testpage=PDFCreator ¿¬½À ÆäÀÌÁö
TIFFColorscount01=16,777,216 (24 Bit)
TIFFColorscount02=4,096 (12 Bit)
TIFFColorscount03=2 »ö»ó (°ËÁ¤/ÇϾç) EOL ¾ø´Â G3 fax ¾ÐÃà
TIFFColorscount04=2 »ö»ó (°ËÁ¤/ÇϾç) EOL ÀÖ´Â G3 fax ¾ÐÃà
TIFFColorscount05=2 »ö»ó (°ËÁ¤/ÇϾç) 2-D G3 fax ¾ÐÃà
TIFFColorscount06=2 »ö»ó (°ËÁ¤/ÇϾç) G4 fax ¾ÐÃà
TIFFColorscount07=2 »ö»ó (°ËÁ¤/ÇϾç) LZW-ȣȯ
TIFFColorscount08=2 »ö»ó (°ËÁ¤/ÇϾç) PackBits
TIFFDescription=TIFF Çü½Ä - ¿©·¯ ÆäÀÌÁö ÀúÀå¿¡ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
TIFFSymbol=TIFF
TreeFormats=Çü½Ä
TreeProgram=ÇÁ·Î±×·¥
UseAutosave=ÀÚµ¿ÀúÀå »ç¿ë
UseAutosaveDirectory=ÀÚµ¿ÀúÀå½Ã »ç¿ë Æú´õ
UseCreationDateNow=ÇöÀç ³¯Â¥/½Ã°£À» ÀÛ¼ºÀÏÀÚ·Î »ç¿ë
UseCustomPapersize=»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ¿ëÁö Å©±â »ç¿ë
UseFixPapersize=°íÁ¤µÈ Å©±âÀÇ ¿ëÁö »ç¿ë
UserPass=»ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£
UseStandardauthor=Ç¥ÁØ ÀÛ¼ºÀÚ »ç¿ë
[Printing]
Author=ÀÛ¼ºÀÚ(&A)
BMPFiles=BMP ÆÄÀÏ
Cancel=Ãë¼Ò(&C)
Collect=´ë±â(&W) - ¼öÁýÁß
CreationDate=ÀÛ¼ºÀÏÀÚ(&D) :
DocumentTitle=¹®¼­ ¹× Á¦¸ñ :
EMail=À̸ÞÀÏ(&e)
EPSFiles=Encapsulated Postscript ÆÄÀÏ
JPEGFiles=JPEG ÆÄÀÏ
Keywords=Å°¿öµå(&K)
ModifyDate=ÀÏÀÚº¯°æ(&M) :
Now=ÇöÀç
PCXFiles=PCX ÆÄÀÏ
PDFFiles=PDF ÆÄÀÏ
PNGFiles=PNG ÆÄÀÏ
PSFiles=Postscript ÆÄÀÏ
Save=ÀúÀå(&S)
StartStandardProgram=ÀúÀåÈÄ ±âº» ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ¿­±â(&A)
Status=ÆÄÀÏ ÀÛ¼ºÁß...
Subject=ÁÖÁ¦(&u)
TIFFFiles=TIFF ÆÄÀÏ
[SaveOpen]
Attributes=¼Ó¼º
Cancel=Ãë¼Ò
Filename=ÆÄÀÏÀ̸§
Open=¿­±â
OpenTitle=¿­±â
Save=ÀúÀå
SaveTitle=»õÀ̸§À¸·Î ÀúÀå
Size=Å©±â
[Setup]
AdditionalPrinterdriver=Ãß°¡ ÇÁ¸°ÅÍ µå¶óÀ̹ö
AdditionalPrinterdriverCaption=Ãß°¡ ÇÁ¸°ÅÍ µå¶óÀ̹ö
AdditionalPrinterdriverDescription=³×Æ®¿öÅ©¿¡¼­ PDFCreater ÇÁ¸°Å͸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÄÇ»Å͵éÀÇ ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.
AdditionalPrinterdriverMessage=¼³Ä¡µÈ ¿î¿µÃ¼Á¦ÀÇ ÇÁ¸°ÅÍ µå¶óÀ̹ö ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù.%n%n³×Æ®¿öÅ©¿¡¼­ PDFCreater ÇÁ¸°Å͸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÄÇ»Å͵éÀÇ ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.%n%n
AdditionalPrinterdriverSubCaption=ÇÁ¸°ÅÍ°¡ ³×Æ®¿öÅ©¿¡ °øÀ¯ ÇÒ °æ¿ì, Ãß°¡ ÇÁ¸°ÅÍ µå¶óÀ̹ö ¼³Ä¡
AlreadyInstalled=ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù.%n%n»õ·Î ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é ¸ÕÀú ¼³Ä¡ Á¦°Å¸¦ Çϼ¼¿ä.%n%n¼³Ä¡´Â Ãë¼ÒµË´Ï´Ù.
AlreadyInstalledNoUpdate=ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù.%n%n»õ·Î ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é ¸ÕÀú ¼³Ä¡ Á¦°Å¸¦ Çϼ¼¿ä.%n%n¼³Ä¡´Â Ãë¼ÒµË´Ï´Ù.
CompactInstallation=°£´ÜÇÑ ¼³Ä¡
CustomInstallation=ÀÏ¹Ý ¼³Ä¡
Donation=PDFCreater ±âºÎ
FalsePrintername1="!","\","," µîÀÇ ¹®ÀÚ´Â ÇÁ¸°ÅÍ À̸§¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. »õ·Î¿î À̸§À» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.
FalsePrintername2=ÇÁ¸°ÅÍ À̸§À» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.
FalsePrintername3=¼±ÅÃÇÑ ÇÁ¸°ÅÍ À̸§ÀÌ ³Ê¹« ±é´Ï´Ù. ÇÁ¸°ÅÍ À̸§Àº 211ÀÚ ÀÌÇÏÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »õ·Î¿î ÇÁ¸°ÅÍ À̸§À» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.
FalsePrintername4=ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÏ´Â ÇÁ¸°ÅÍ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ À̸§À» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.
FalseSystemEnvironPath=ȯ°æº¯¼ö "PATH"¿¡ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇÏ¿´½À´Ï´Ù.%n%n-> ¾ø°Å³ª À߸øµÈ Ç׸ñ : %Systemroot%\system32\wbem%n%n¼³Ä¡¸¦ °è¼ÓÇϱâ Àü¿¡ ÀÌ ¿À·ù¸¦ ¸ÕÀú °íÃÄ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.%n%n¿À·ù¸¦ °íÃÆÀ¸¸é, "È®ÀÎ"À» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä. ½Ã½ºÅÛÀ» ´Ù½Ã ºÎÆÃÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. %n%n±×·¯Áö ¾ÊÀ¸¸é "Ãë¼Ò"¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.
ForAllUser=¸ðµç »ç¿ëÀÚ¿ë (&a)
ForTheCurrentUserOnly=ÇöÀç »ç¿ëÀÚ¿ë (&c)
FullInstallation=Àüü ¼³Ä¡
Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript ¹öÀü %2
Help=µµ¿ò¸»
History=¼³Ä¡ ÀÌ·Â
InstallationType=¼³Ä¡ ÇüÅÂ
InstallationTypeDescription=¼³Á¤À» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.
InstallationTypeDescription2=¼³Ä¡ ÇüŸ¦ ¼±ÅÃÇÏ°í, "´ÙÀ½"À» ´©¸£¼¼¿ä.
InstallGhostscript=%1 &Ghostscript ¹öÀü %2 ¼³Ä¡
InstallPrinter=ÇÁ¸°ÅÍ ¼³Ä¡
InstallPrinterDescription=ÇÁ¸°ÅÍ ¸ð´ÏÅÍ, ÇÁ¸°ÅÍ Æ÷Æ®, ÇÁ¸°ÅÍ µå¶óÀ̹ö, ÇÁ¸°ÅÍ ¼³Ä¡
InstallPrinterdriver=ÇÁ¸°ÅÍ µå¶óÀ̹ö ¼³Ä¡
InstallPrintermonitor=ÇÁ¸°ÅÍ ¸ð´ÏÅÍ ¼³Ä¡
InstallPrinterport=ÇÁ¸°ÅÍ Æ÷Æ® ¼³Ä¡
Languages=¾ð¾î
Logfile=PDFCreater ·Î±× ÆÄÀÏ
NewerVersion=¼³Ä¡µÈ "%1" ¹öÀüÀÌ "%2" º¸´Ù »õ ¹öÀüÀÔ´Ï´Ù.%n%n¿À·¡µÈ ¹öÀüÀ» ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é ¸ÕÀú ÇÁ·Î±×·¥À» ¼³Ä¡ Á¦°ÅÇϼ¼¿ä.%n%n¼³Ä¡°¡ Ãë¼Ò µË´Ï´Ù.
NoAdmin=°ü¸®ÀÚ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.%n%nÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ pdf ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϱâ À§Çؼ­, PDFCreator´Â Æ÷½ºÆ®½ºÅ©¸³Æ® ÇÁ¸°ÅÍ µå¶óÀ̹ö¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ÇÁ¸°ÅÍ µå¶óÀ̹ö¸¦ ¼³Ä¡Çϱâ À§Çؼ­´Â °ü¸®ÀÚ ±ÇÇÑÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.%n%n°è¼Ó ¼³Ä¡¸¦ ÇÑ´Ù¸é, Æ÷½ºÆ®½ºÅ©¸³Æ® ÆÄÀÏÀ» º¯È­ÇÏ´Â °Í¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.%n%n¼³Ä¡¸¦ °è¼ÓÇϽðڽÀ´Ï±î?
NoNoAdmin=ÀÌ ÀÛ¾÷À» À§Çؼ­, °ü¸®ÀÚ ±ÇÇÑÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
NoUpdate=Áö³­ ¹öÀü "%1"ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.%n%n»õ·Î¿î ¹öÀü "%2"·Î ¾÷±×·¹À̵尡 ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. %n%nÇÁ·Î±×·¥ ¼³Ä¡ Á¦°Å¸¦ ¸ÕÀú ÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ.
OldVersion=Áö³­ ¹öÀü "%1"ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.%n%n»õ·Î¿î ¹öÀü "%2"·Î ¾÷±×·¹À̵尡 °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
OtherTasks=´Ù¸¥ ¾÷¹« :
PatchProgramIsNotInstalled=ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ÇöÀç ÆÐÄ¡¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
PatchProgramIsTooNew=ÇöÀç ÆÐÄ¡´Â ¿À·¡µÈ ÇÁ·Î±×·¥ ¹öÀüÀ» À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇöÀç ÆÐÄ¡¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
PatchProgramIsTooOld=¼³Ä¡µÈ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ³Ê¹« ¿À·¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÇöÀç ÆÐÄ¡¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
Printer=ÇÁ¸°ÅÍ
PrinterInstallationFailed=ÇÁ¸°ÅÍ ¼³Ä¡Áß¿¡ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº "SetupLog.txt"¿¡ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
Printername=ÇÁ¸°ÅÍ À̸§
PrinternameDescription=ÇÁ¸°ÅÍ À̸§ ¼³Á¤
PrinternameMessage=ÇÁ¸°ÅÍ À̸§À» ¼±ÅÃÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
PrinternameValue=PDFCreator´Â ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÇÁ¸°Å͸¦ ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÇÁ¸°Å͸¦ ÅëÇؼ­, ÀμⰡ °¡´ÉÇÑ ¸ðµç ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ PDF ÆÄÀÏ, ºñÆ®¸Ê ÆÄÀÏ, Æ÷½ºÆ®½ºÅ©¸³Æ® ÆÄÀÏ ÀÛ¼ºÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
ProgramFiles=ÇÁ·Î±×·¥ ÆÄÀÏ
ProgramIsRunning=ÇÁ·Î±×·¥ "%1"ÀÌ ½ÇÇàÁßÀÔ´Ï´Ù.%n%nÇÁ·Î±×·¥À» ¸ÕÀú Á¾·áÇØ ÁֽʽÿÀ.
RestartError=¼³Ä¡¸¦ °è¼ÓÇϱâ À§Çؼ­ ¸ÕÀú ÄÄÇ»Å͸¦ Àç½ÃÀÛ ÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
ServerInstallation=¼­¹ö ¼³Ä¡
ServerInstallationDescription=PDF ÆÄÀÏ, ºñÆ®¸Ê ÆÄÀÏ, Æ÷½ºÆ®½ºÅ©¸³Æ® ÆÄÀÏÀ» ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ÅëÇؼ­ ÀÛ¼ºÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù¸é, ÇöÀç ¹öÀüÀ» ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À¸·Î Å͹̳Π¼­¹ö¿¡ ¼³Ä¡ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
ServerMode=¼­¹ö ¸ðµå
ServerModeDescription=¼­¹ö ¸ðµå¸¦ À§ÇÑ ¾È³»
ServerModeMessage=PDFCreator¸¦ ¼­¹ö¸ðµå·Î ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é, %n%n´ÙÀ½ 2°¡Áö ¿ä°ÇÀ» ¸¸Á·ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.%n%n1) ÃÖ¼ÒÇÑ ÇϳªÀÇ PDFCreator°¡ ½ÇÇàÁßÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.%n2) "ÀÚµ¿ÀúÀå-¼­¹ö"¸ðµå°¡ ¼³Á¤µÇ°í, ÀÚµ¿À¸·Î ÀúÀåµÉ Æú´õ°¡ ÁöÁ¤µÇ¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯±â À§Çؼ­´Â Æú´õ¿¡ ´ëÇÑ Á¢±Ù ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Æú´õ´Â UNC À̸§À¸·Î ´ÙÀ½ÀÇ ¿¹¿Í °°½À´Ï´Ù.%n%n    ¿¹: \\file1\users\<username>\PDFs
Settings=PDFCreator ¼³Á¤
StandardInstallation=Ç¥ÁØ ¼³Ä¡
StandardInstallationDescription=¸ðµç ÀμⰡ´ÉÇÑ ÆÄÀÏÀ» PDF ÆÄÀÏÀ̳ª ºñÆ®¸Ê ÆÄÀÏ, Æ÷½ºÆ®½ºÅ©¸³Æ® ÆÄÀÏ·Î º¯È¯ÇÏ´Â ÇÁ¸°Å͸¦ ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù.
ToolbarBestSearch=- ÃÖ¼±ÀÇ °Ë»ö ¿£ÁøÀ» ã½À´Ï´Ù.
ToolbarFiles="ÀÎÅÍ³Ý ÀͽºÇ÷η¯¿ë" PDFCreator Åø¹Ù
ToolbarFormCaption=PDFCreator Åø¹Ù
ToolbarFormDescription="ÀÎÅÍ³Ý ÀͽºÇ÷η¯¿ë" PDFCreator Åø¹Ù ¼³Ä¡
ToolbarNoInstall=Áß¿ä»çÇ×: PDFCreatorÀÇ ¼³Ä¡¸¦ ¿øÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, ´ÙÀ½ È­¸é¿¡¼­ ¼±ÅÃÀ» ÇØÁ¦ÇϽʽÿÀ. ("ÄÄÆÛ³ÍÆ® ¼±ÅÃ")
ToolbarOnClickPDF=¿Â¶óÀÎ ¿µ¼öÁõ°ú °°Àº Áß¿äÇÑ À¥¹®¼­¸¦ PDF ÆÄÀÏ·Î Á÷Á¢ ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹öÆ°À» ÀÎÅÍ³Ý ÀͽºÇ÷η¯¿¡ Ãß°¡
ToolbarPopups=- Æ˾÷â Â÷´Ü
ToolbarPrivacy=Åø¹Ù °³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£Á¤Ã¥ Àбâ :
ToolbarSaveDocuments=- Áß¿äÇÑ À¥¹®¼­¸¦ PDF·Î ÀúÀå
ToolbarSearch=- ¿Â¶óÀλ󿡼­ À¥ °Ë»ö
ToolbarUninstall=Åø¹Ù ¼³Ä¡¸¦ ¿øÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, PDFCreator¸¦ ¼³Ä¡ Á¦°ÅÇÏÁö ¾Ê°í "ÇÁ·Î±×·¥ Ãß°¡/»èÁ¦"¿¡¼­ Åø¹Ù¸¦ Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
UninstallOptions=¸ðµç ÇÁ·Î±×·¥ ¼³Á¤À» Áö¿ì°Ú½À´Ï±î?
Update=¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÏ·Á¸é, "OK"¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é, ¼³Ä¡¸¦ Ãë¼ÒÇÏ°í, ÀÌÀü ¿À·¡µÈ ¹öÀüÀ» Á¦°ÅÇϼ¼¿ä.
WinexplorerEntry=À©µµ¿ì Ž»ö±âÀÇ ¸¶¿ì½º ¸Þ´º¿¡ Ãß°¡(&e)
WinexplorerEntryCreate=%1 : PDF¿Í ºñÆ®¸Ê ÆÄÀÏ ÀÛ¼º