[Common]
Author=Morten Christensen, tidligere dansk oversætter og Geir Håkon Eikland
Languagename=Dansk
Title=PDF Udskrifts-monitor
Version=0.9.5
[Dialog]
Document=Dokument
DocumentAdd=Tilføj
DocumentBottom=Bund
DocumentCombine=Sammenføj
DocumentCombineAll=Sammenføj alle
DocumentCombineAllSend=Sammenføj alle og send
DocumentDelete=Slet
DocumentDown=Ned
DocumentPrint=Udskriv
DocumentSave=Gem
DocumentSend=Send
DocumentTop=Top
DocumentUp=Op
EmailAddress=E-mail-adresse
Info=Hjælp
InfoCheckUpdates=Tjek for opdateringer
InfoHomepage=PDFCreator hjemmeside
InfoInfo=Om PDFCreator
InfoPaypal=PayPal
InfoPDFCreatorSourceforge=PDFCreator på Sourceforge
Language=Sprog
Printer=Printer
PrinterClose=Luk
PrinterLogfile=Logfil
PrinterLogfiles=Logfiler
PrinterLogging=Logføring
PrinterOptions=Indstillinger...
PrinterPrinterStop=Stop printer
View=Vis
ViewStatusbar=Statusbar
ViewToolbars=V&ærktøjslinie
ViewToolbarsEmail=Email
ViewToolbarsStandard=Standard
[List]
AddFile=Tilføj en fil
AllFiles=Alle filer
Bytes=Bytes
Date=Oprettet den
Documenttitle=Dokument-titel
Filename=Filnavn
GBytes=GBytes
KBytes=kBytes
MBytes=MBytes
PDFFiles=PDF-filer
PostscriptFiles=PostScript-filer
Printing=Udskrivning
Size=Størrelse
Status=Status
Waiting=Venter
[Logging]
Clear=Fjern
Close=Luk
Logfile=Logfil
[Messages]
Msg01=dokument i kø.
Msg02=dokument(er) i kø.
Msg03=Ønsker du at nulstille alle indstillinger?
Msg04=Feil: Kan ikke sende email!
Msg05=Filen findes allerede. Vil du overskrive den?
Msg06=Denne filen ser ikke ud til at være en postscript-fil!
Msg07=Har problemer med at få adgang til drevet eller mappen!
Msg08=Kan ikke finde filen gsdll32.dll. Tjek Ghostscript-program-mappen (se Indstillinger)!
Msg09=Mål-mappen findes ikke. Vil du oprette den?
Msg10=Dette er ikke en gyldig sti!
Msg11=Posten eksisterer allerede!
Msg12=Filnavnet indeholder ugyldige karakterer!
Msg13=Slet alle program-indstillinger?
Msg14=Kan ikke finde filen!
Msg15=Kan ikke finde filen gsdll32.dll i denne mappen!
Msg16=Kan ikke finde Ghostscript skrifttyper i denne mappen!
Msg17=Kan ikke finde nogen filer i denne mappen!
Msg19=Du skal bruge pdfenc eller AFPL Ghostscript i version 8.14 eller nyere!
Msg20=Der opstod et problem med at sende en E-mail med standard E-mail-klienten!
Msg21=Bruger-password stemmer ikke!
Msg22=Ejer-password stemmer ikke!
Msg23=Dokumentet er ikke beskyttet!
Msg24=Bruger-passwordet er tomt! Fortsætte?
Msg25=Ejer-passwordet er tomt! Fortsætte?
Msg26=Ukendt fejl
Msg27=Filen/siden blev ikke fundet.
Msg28=Størrelsen på filen er 0 byte.
Msg29=Serveren blev ikke fundet.
Msg30=Ugyldig URL.
Msg31=Der er opstået en fejl
Msg32=Den nye version %1 er tilgængelig. Ønsker du at downloade den nye version fra Sourceforge-hjemmesiden?
Msg33=Du har allerede den nyeste version installeret.
Msg34=Filen er i brug. Luk venligst filen først eller vælg et andet filnavn.
Msg35=Det er nødvendig at sætte PDFCreator midlertidigt som standardprinter.
Msg36=Spørg mig ikke om dette igen.
Msg37=Den downloadede fil er ikke en gyldig sprogfil!
Msg38=Sprogfilen er blevet installeret!
[Options]
AdditionalGhostscriptParameters=Yderligere Ghostscript parametre
AdditionalGhostscriptSearchpath=Yderligere Ghostscript søgesti
AddWindowsFontpath=Brug Windows fonte
AssociatePSFiles=Associer PDFCreator med Postscript-filer
AutosaveDirectoryPrompt=Vælg Auto-gem mappe
AutosaveFilename=Filnavn
AutosaveFilenameTokens=Tilføj et filnavn-symbol
AutosaveFormat=Auto-gem format
AutosaveStartStandardProgram=Åbne dokumentet med standard-program efter automatisk gem
BitmapResolution=Opløsning
BMPColorscount01=4294967296 farver (32 Bit)
BMPColorscount02=16777216 farver (24 Bit)
BMPColorscount03=256 farver (8 Bit)
BMPColorscount04=16 farver (4 Bit)
BMPColorscount05=8 farver (3 Bit)
BMPColorscount06=2 farver (sort/hvid)
BMPColorscount07=Gråskala (8 Bit)
BMPDescription=Windows Bitmap format. Anvend venligst kun til enkelt-sider.
BMPSymbol=BMP
Cancel=Annuller
CustomPapersizeHeight=Højde
CustomPapersizeInfo=Enheder på 1/72 tomme
CustomPapersizeWidth=Bredde
DirectoriesGSBin=Ghostscript Binære
DirectoriesGSFonts=Ghostscript skrifttyper
DirectoriesGSLibraries=Ghostscript bibliotek
DirectoriesTempPath=Midlertidige filer
Document=Dokument
EPSDescription=Encapsulated Postscript format (EPS)
EPSFiles=Encapsulated Postscript-filer (EPS)
EPSSymbol=EPS
GhostscriptBinariesDirectoryPrompt=Vælg Ghostscript Binære mappe
GhostscriptFontsDirectoryPrompt=Vælg Ghostscript skrifttyper mappe
GhostscriptInternal=Internt Ghostscript: %1 Ghostscript %2
GhostscriptLibrariesDirectoryPrompt=Vælg Ghostscript biblioteker mappe
GhostscriptResourceDirectoryPrompt=Vælg Ghostscript ressurse mappe
Ghostscriptversion=Ghostscript-version
ImageSettings=Indstillinger
JavaPath=Sti til Java fortolker
JPEGColorscount01=16777216 farver (24 Bit)
JPEGColorscount02=Gråskala (8 Bit)
JPEGDescription=JPEG (JFIF) format. Anvend venligst kun til enkelt-sider.
JPEGQuality=Kvalitet:
JPEGSymbol=JPEG
LanguagesCurrentLanguage=Aktuelt sprog
LanguagesDownloadMoreLanguages=Hent flere sprog fra internettet
LanguagesInstall=Installer
LanguagesRefresh=Opfrisk listen
LanguagesTranslation=Oversættelse
LanguagesVersion=Version
OnePagePerFile=En side per fil (ikke til pdf og eps filer)
OwnerPass=Ejer-password
PassCancel=Annuller
PassOK=OK
PCXColorscount01=4294967296 farver (32 Bit) CMYK
PCXColorscount02=16777216 farver (24 Bit)
PCXColorscount03=256 farver (8 Bit)
PCXColorscount04=16 farver (4 Bit)
PCXColorscount05=2 farver (svart/hvit)
PCXColorscount06=Gråskala (8 Bit)
PCXDescription=PCX format. Anvend venligst kun til enkelt-sider.
PCXSymbol=PCX
PDFAllowAssembly=Tillad ændringer i opsætningen
PDFAllowDegradedPrinting=Tillad udskrivning i lav opløsning
PDFAllowFillIn=Tillad udfyldning i formular-felt
PDFAllowScreenReaders=Tillad skærm-aflæsere
PDFColors=Farver
PDFColorsCaption=Farvevalg
PDFColorsCMYKtoRGB=Konverter CMYK-billeder til RGB
PDFColorsColorModel01=Brug farve-modellen RGB
PDFColorsColorModel02=Brug farve-modellen CMYK
PDFColorsColorModel03=Brug farve-modellen Gråskala
PDFColorsColorOptions=Indstillinger
PDFColorsPreserveHalftone=Bevar halvtone information
PDFColorsPreserveOverprint=Bevar ""overprint"" indstillinger
PDFColorsPreserveTransfer=Bevar overførselsfunktioner
PDFCompression=Komprimering
PDFCompressionCaption=PDF-komprimering
PDFCompressionColor=Farve-billeder
PDFCompressionColorComp=Komprimer
PDFCompressionColorComp01=Automatisk
PDFCompressionColorComp02=JPEG - Maksimum
PDFCompressionColorComp03=JPEG - Høj
PDFCompressionColorComp04=JPEG - Medium
PDFCompressionColorComp05=JPEG - Lav
PDFCompressionColorComp06=JPEG - Minimum
PDFCompressionColorComp07=ZIP
PDFCompressionColorComp08=LZW komprimering
PDFCompressionColorRes=Opløsning
PDFCompressionColorResample=Opdater billede
PDFCompressionColorResample01=Nedgradering
PDFCompressionColorResample02=Gemmensnitlig nedgradering
PDFCompressionColorResample03=Bicubic
PDFCompressionGrey=Gråskala-billeder
PDFCompressionGreyComp=Komprimer
PDFCompressionGreyComp01=Automatisk
PDFCompressionGreyComp02=JPEG - Maksimum
PDFCompressionGreyComp03=JPEG - Høj
PDFCompressionGreyComp04=JPEG - Medium
PDFCompressionGreyComp05=JPEG - Lav
PDFCompressionGreyComp06=JPEG - Minimum
PDFCompressionGreyComp07=ZIP
PDFCompressionGreyComp08=LZW komprimering
PDFCompressionGreyRes=Opløsning
PDFCompressionGreyResample=Opdater billede
PDFCompressionGreyResample01=Nedgradering
PDFCompressionGreyResample02=Gennemsnitlig nedgradering
PDFCompressionGreyResample03=Bicubic
PDFCompressionMono=Sort/hvide-billeder
PDFCompressionMonoComp=Komprimer
PDFCompressionMonoComp01=CCITT fax-komprimering
PDFCompressionMonoComp02=ZIP
PDFCompressionMonoComp03=Run-Length-Encoding
PDFCompressionMonoComp04=LZW-kompression
PDFCompressionMonoRes=Opløsning
PDFCompressionMonoResample=Opdater billede
PDFCompressionMonoResample01=Nedgradering
PDFCompressionMonoResample02=Gennemsnitlig nedgradering
PDFCompressionMonoResample03=Bicubic
PDFCompressionTextComp=Komprimer tekst-elementer
PDFDescription=Adobe PDF format
PDFDisallowCopy=kopiere tekst og billeder
PDFDisallowModify=ændre dokumentet
PDFDisallowModifyComments=ændre kommentarer
PDFDisallowPrint=udskrive dokumentet
PDFDisallowUser=Forbyd bruger at
PDFEncryptionHigh=Høy (128 Bit - Adobe Acrobat 5.0 og højere
PDFEncryptionLevel=Krypterings-nivå
PDFEncryptionLow=Lav (40 Bit - Adobe Acrobat 3.0 og højere)
PDFEncryptor=Kryptering
PDFEnhancedPermissions=Udvidede rettigheder (kun 128 Bit)
PDFEnterPasswords=Indtast password
PDFFonts=Skrifttyper
PDFFontsCaption=Skrifttype indstillinger
PDFFontsEmbedAll=Indkapsl alle skrifttyper
PDFFontsSubSetFonts=Alternative skrifttyper, når procentdelen af brugte bogstaver er under:
PDFGeneral=Standard
PDFGeneralASCII85=Konverter binære data til ASCII85
PDFGeneralAutorotate=Auto-roter sider:
PDFGeneralCaption=Generelle indstillinger
PDFGeneralCompatibility=Kompatibilitet:
PDFGeneralCompatibility01=Adobe Acrobat 3.0 (PDF 1.2)
PDFGeneralCompatibility02=Adobe Acrobat 4.0 (PDF 1.3)
PDFGeneralCompatibility03=Adobe Acrobat 5.0 (PDF 1.4)
PDFGeneralOverprint=Overskriv:
PDFGeneralOverprint01=Ikke-Null overskrivning
PDFGeneralOverprint02=Fuld overskrivning
PDFGeneralResolution=Opløsning:
PDFGeneralRotate01=Ingen
PDFGeneralRotate02=Alle
PDFGeneralRotate03=Enkelt-side
PDFOptimize=Hurtig web visning
PDFOptions=PDF-indstillinger
PDFOwnerPass=Password er nødvendig for at ændre rettigheder og password
PDFPasswords=Password
PDFRepeatPassword=Gentag
PDFSecurity=Sikkerhed
PDFSecurityCaption=Sikkerhed
PDFSetPassword=Password
PDFSymbol=PDF
PDFUserPass=Password kræves for at åbne dokumentet
PDFUseSecurity=Brug sikkerhed
PNGColorscount01=16777216 farver (24 Bit)
PNGColorscount02=256 farver (8 Bit)
PNGColorscount03=16 farver (4 Bit)
PNGColorscount04=2 farver (2 Bit - Sort/hvid)
PNGColorscount05=Gråskala (8 Bit)
PNGDescription=PNG format. Anvend venligst kun til enkelt-sider.
PNGFiles=Bitmap PNG-filer
PNGSymbol=PNG
PrintAfterSaving=Print efter at det er gemt
PrintAfterSavingDuplex=Dobbeltsidet
PrintAfterSavingDuplexTumbleOff=Brug ikke tumble (Standard)
PrintAfterSavingDuplexTumbleOn=Brug tumble
PrintAfterSavingNoCancel=Skjul fremskridt-dialogen under udskriften.
PrintAfterSavingPrinter=Printer
PrintAfterSavingQueryUser=Spørg bruger
PrintAfterSavingQueryUserDefaultPrinter=Vælg standard windows printeren uden bruger-spørgsmål
PrintAfterSavingQueryUserOff=Fra (standard)
PrintAfterSavingQueryUserPrinterSetupDialog=Vis printer-indstillings-dialogen
PrintAfterSavingQueryUserStandardPrinterDialog=Vis standard printer dialogen
PrintertempDirectoryPrompt=Angiv midlertidig printer-mappe
PrintTestpage=Udskriv testside
Processpriority=Procesprioritet
ProcesspriorityHigh=Høj
ProcesspriorityIdle=Når ledig
ProcesspriorityNormal=Normal
ProcesspriorityRealtime=Realtid
ProgramActionsDescription=Vælg en handling før og efter filen er gemt.
ProgramActionsSymbol=Handlinger
ProgramAutosaveDescription=Auto-gem tilstand. Auto-gem spørger ikke om filnavn og fil-placering. Den lagrer automatisk alle PDF-filer i en bestemt mappe med et på forhånd defineret filnavn.
ProgramAutosaveSymbol=Auto-gem
ProgramDirectoriesDescription=Mapper til Ghostscript, midlertidige filer og andet.
ProgramDirectoriesSymbol=Mapper
ProgramDocumentDescription=Dokument-egenskaber
ProgramDocumentDescription1=Dokument-egenskaber 1
ProgramDocumentDescription2=Dokument-egenskaber 2
ProgramDocumentSymbol=Dokument
ProgramFont=Program-skrifttype
ProgramFontCancelTest=Annuller test
ProgramFontcharset=Tegnsæt
ProgramFontDescription=Skrifttype til beskrivelser, titler og værdier. For at ændre skrifttypen i programmenuen, må du bruge Windows skærm-indstillingsprogram.
ProgramFontSize=Størrelse
ProgramFontSymbol=Skrifttype til program
ProgramFontTest=Test
ProgramFontTestdescription=Her kan du teste skrifttypen.
ProgramGeneralDescription=Generelle indstillinger.
ProgramGeneralDescription1=Generelle indstillinger 1
ProgramGeneralDescription2=Generelle indstillinger 2
ProgramGeneralSymbol=Generelle indstillinger
ProgramGhostscriptDescription=Ghostscript
ProgramGhostscriptSymbol=Ghostscript
ProgramLanguagesDescription=Definer sproget og download et andet sprog fra internettet.
ProgramLanguagesSymbol=Sprog
ProgramNoProcessingAtStartup=Ingen processer ved start af program
ProgramOptionsDesign=Ramme-farve til indstillings-dialogen
ProgramOptionsDesignGradient=Rød og blå gradiering (Standard)
ProgramOptionsDesignSimple=Enkle røde og blå farver
ProgramPrintDescription=Udskriv efter gem
ProgramPrintSymbol=Udskriv
ProgramRunProgramAfterSavingCaption=Handling efter gem
ProgramRunProgramAfterSavingProgram=Program/script
ProgramRunProgramAfterSavingProgramParameters=Program parametre
ProgramRunProgramAfterSavingWaitUntilReady=Vent indtil programmet/scriptet er klar
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyle=Vindues stil
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleHide=Skjul
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMaximizedFocus=Maksimeret / Fokus
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedFocus=Minimeret / Fokus
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=Minimeret / Ikke i fokus
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalFocus=Normal / Fokus
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalNoFocus=Normal / Ikke i fokus
ProgramRunProgramBeforeSavingCaption=Handling før gem
ProgramRunProgramBeforeSavingProgram=Program/script
ProgramRunProgramBeforeSavingProgramParameters=Program parametre
ProgramRunProgramBeforeSavingWaitUntilReady=Vent indtil programmet/scriptet er klar
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyle=Vindues stil
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleHide=Skjul
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMaximizedFocus=Maksimeret / Fokus
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedFocus=Minimeret / Fokus
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=Minimeret / Ikke i fokus
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalFocus=Normal / Fokus
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalNoFocus=Normal / Ikke i fokus
ProgramSaveDescription=Gem
ProgramSaveSymbol=Gem
ProgramShowAnimation=Vis animering under processen
ProgramSwitchingDefaultprinter=Ingen bekræftelses-besked når PDFCreator skifter midlertidigt til standardprinter.
PSDescription=Postscript format
PSFiles=Postscript-filer
PSLanguageLevel=Sprog-niveau:
PSSymbol=PS
RemoveSpaces=Fjern indledende og afsluttende mellemrum
Reset=Nulstil alle indstillinger
Save=Gem
SaveFilename=Filnavn
SaveFilenameAdd=Tilføj
SaveFilenameChange=Ændre
SaveFilenameDelete=Slet
SaveFilenameSubstitutions=Filnavn - erstatning
SaveFilenameSubstitutionsTitle=Filnavn - erstatning kun i <Titel>
SaveFilenameTokens=Tilføj et filnavn-symbol
SavePasswords=Gem passwordene midlertidig for denne session.
SendEmailAfterAutosave=Send en email efter automatisk gem
SendMailMethod=Metode til afsendelse af email
SendMailMethodAutomatic=Automatisk
SendMailMethodMapi=Mapi interface
SendMailMethodSendmailDLL=Bruge sendmail,dll
ShellIntegration=Windows-integration
ShellIntegrationAdd=Integrer PDFCreator i Windows Stifinder
ShellIntegrationCaption=Dan &PDF med PDFCreator
ShellIntegrationRemove=Fjern integrering i Windows Stifinder
Stamp=Vandmærke
StampFontColor=Mærke font farve
StampOutlineFontThickness=Outline font tykkelse
StampString=Vandmærke tekst-streng
StampUseOutlineFont=Brug outline font
StandardAuthorToken=Tilføj et forfatter-symbol
StandardSaveFormat=Standard gem-format
Testpage=PDFCreator testside
TIFFColorscount01=16777216 (24 Bit)
TIFFColorscount02=4096 (12 Bit)
TIFFColorscount03=2 farver (sort/hvid) G3 fax-koding med ingen EOLer
TIFFColorscount04=2 farver (sort/hvid) G3 fax-koding med EOLer
TIFFColorscount05=2 farver (sort/hvid) 2-D G3 fax-koding
TIFFColorscount06=2 farver (sort/hvid) G4 fax-koding
TIFFColorscount07=2 farver (sort/hvid) LZW-kompatibel
TIFFColorscount08=2 farver (sort/hvid) PackBits
TIFFDescription=TIFF format. Anvendt dette format til fler-sidet brug.
TIFFSymbol=TIFF
TreeFormats=Format
TreeProgram=Program
UseAutosave=Anvend Auto-gem
UseAutosaveDirectory=Brug denne mappen til auto-gem
UseCreationDateNow=Brug nuværende dato/tid til "Dato for oprettelse"
UseCustomPapersize=Brug brugerdefineret papirstørrelse
UseFixPapersize=Brug fast papirstørrelse
UserPass=Bruger-password
UseStandardauthor=Anvend standard forfatter
[Printing]
Author=Forfatter:
BMPFiles=BMP-filer
Cancel=&Annuller
Collect=&Vent - indsaml
CreationDate=Oprettet &dato:
DocumentTitle=Dokument-&titel:
EMail=&E-mail
EPSFiles=Encapsulated Postscript-filer (EPS)
JPEGFiles=JPEG-filer
Keywords=Nøgleord:
ModifyDate=Ændre dato:
Now=Nu
PCXFiles=PCX-filer
PDFFiles=PDF-filer
PNGFiles=PNG-filer
PSFiles=Postscript-filer
Save=Gem
StartStandardProgram=Åben dokument med standardprogram, når det er gemt.
Status=Opretter fil...
Subject=Emne:
TIFFFiles=TIFF-filer
[SaveOpen]
Attributes=Egenskaber
Cancel=Annuller
Filename=Filnavn
Open=Åbn
OpenTitle=Åbn
Save=Gem
SaveTitle=Gem som
Size=Størrelse
[Setup]
AdditionalPrinterdriver=Flere printerdrivere
AdditionalPrinterdriverCaption=Flere printerdrivere
AdditionalPrinterdriverDescription=Vælg operativsystemet for alle computere som skal udskrive med PDFCreator-printeren over netværket.
AdditionalPrinterdriverMessage=Setup installerer en printerdriver til det installerde operativsystemet.%n%nVælg de yderligere printerdrivere til alle operativsystemer som skal udskrive med PDFCreator-printeren over netværket.
AdditionalPrinterdriverSubCaption=Installering af yderligere printerdrivere, hvis printeren skal deles over netværket.
AlreadyInstalled=Programmet er allerede installeret.%n%nTil en ny installation må programmet afinstalleres først.%n%nInstallationen vil blive afbrudt.
AlreadyInstalledNoUpdate=Programmet er allerede installeret.%n%nEn opdatering er ikke mulig! Afinstaller programmet først.%n%nInstalleringen vil blive afbrudt.
CompactInstallation=Kompakt installation
COMsamples=COM samples
CustomInstallation=Brugerdefineret installation
Donation=Støt PDFCreator
FalsePrintername1=Det er ikke tilladt at bruge tegnene "!","\" eller "," i printernavnet. Vælg et andet printernavn.
FalsePrintername2=Vælg et printernavn.
FalsePrintername3=Det valgte printernavn er for langt. Navnet kan maks bestå af 221 bogstaver/tegn. Vælg et nyt printernavn.
FalsePrintername4=Der findes allerede en printer med dette navn. Vælg et andet navn.
FalseSystemEnvironPath=Der er opstået en fejl i systemvariabelen "Sti"%n%n->Manglende eller ugyldigt tegn: %Systemroot%\system32\wbem%n%nDenne fejl må rettes før installationen kan fortsætte.%n%nVælg OK hvis du ønsker at rette denne fejl. Du må genstarte dit system bagefter!%n%nHvis ikke, vælg Annuller for at stoppe installationen.
ForAllUser=For &alle brugere
ForTheCurrentUserOnly=Kun for &denne bruger
FullInstallation=Full installation
Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript version %2
Help=Hjælp
HELPfiles=Hjælpefiler
HELPfilesEnglish=Engelsk hjælpefil
HELPfilesFrench=Fransk hjælpefil
HELPfilesGerman=Tysk hjælpefil
History=Historie
InstallationType=Type installation
InstallationTypeDescription=Vælg indstillinger for installationen.
InstallationTypeDescription2=Vælg type installation og klik derefter på Næste.
InstallGhostscript=Installer %1 &Ghostscript version %2
InstallPrinter=Installer printer
InstallPrinterDescription=Installer pinter monitor, printer port, printerdrivere og printer
InstallPrinterdriver=Installer printerdriver
InstallPrintermonitor=Installer printer monitor
InstallPrinterport=Installer printer port
Languages=Sprog
Logfile=PDFCreator logfil
NewerVersion=Den installerede version "%1" er nyere end denne installationsversion "%2"!%n%nFor at installere en ældre version må du afinstallere dette programmet først.%n%nInstallationen vil blive afbrudt.
NoAdmin=Du er ikke medlem af administrator-gruppen.%n%n%nFor at danne en pdf-fil fra et program, må PDFCreator bruge en postscript printerdriver.%nDu skal være medlem af administrator-gruppen for at kun e installere en printerdriver.%n%nHvis du fortsætter installationen vil du kun få mulighed for at konvertere eksisterende postscript-filer.%n%nFortsætte installationen?%n
NoNoAdmin=For at gøre dette behøver du ikke at være medlem af administrator-gruppen.%n%n
NoUpdate=Fandt en ældre version "%1"!%n%nDet er ikke muligt at opdatere denne version til version "%2".%n%nDu skal afinstallere det gamle program først.
OldVersion=Fandt en ældre version "%1"!%nDu kan opdatere denne version til version "%2".%n%n
OtherTasks=Andre opgaver:
PatchProgramIsNotInstalled=Programmet blev ikke installeret! Du kan ikke bruge denne opgraderingen.
PatchProgramIsTooNew=Denne opgraderingen gælder til en ældre programversion! Du kan ikke bruge denne opgraderingen.
PatchProgramIsTooOld=Det installerede program er for gammelt! Du kan ikke bruge denne opgraderingen.
Printer=Printer
PrinterInstallationFailed=Der er opstået en fejl under installationen af printeren. Du kan læse en detaljeret beskrivelse i filen "SetupLog.txt" i mappen til programmet.
Printername=Printernavn
PrinternameDescription=Valg af printernavn.
PrinternameMessage=Vælg et navn til printeren.
PrinternameValue=PDFCreator installerer en printer på din computer. Ved at bruge denne, kan du i alle program som udskriver, danne PDF-filer, bitmap-filer eller postscript-filer.%n%nNavnet på printeren:
ProgramFiles=Programfiler
ProgramIsRunning=Programmet "%1" er aktivt/kører.%n%nLuk programmet først.%n%n
RestartError=Genstart dit system for at gennemføre installationen.
ServerInstallation=Server-installation
ServerInstallationDescription=Installerer nu en netværksprinter så computere i netværket kan danne PDF-filer, bitmap-filer eller postscript-filer.%nInstaller ikke denne version på en terminal-server i applikation-mode.
ServerMode=Server-tilstand
ServerModeDescription=Råd om server-mode
ServerModeMessage=Du ønsker at installere PDFCreator i servertilstand.%n%nTil servertilstand skal 2 krav opfyldes:%n%n1. Du skal mindst have én udgave af PDFCreator som kører.%n%n2. Du må aktivere "Auto-lagre-modus" i indstillingene og vælge en mappe til automatisk gem. Du skal bruge en brugerkonto med rettigheder til at skrive i denne mappen. Som navn på mappen, kan du bruge UNC-stinavn eller filnavn-tokens.%n%n   Eksempel: \\file1\users\<username>\PDFs%n%n%nRåd: Lav en deling til printeren med tilhørende brugerrettigheder til dig selv.
Settings=PDFCreator indstillinger
StandardInstallation=Standard installation
StandardInstallationDescription=Installerer en printer som konverterer alle udskriftbare filer til pdf-filer, bitmap-filer eller postscript-filer.
ToolbarBestSearch=- Søg efter de bedste søgemaskiner
ToolbarFiles=PDFCreator Værktøjslinien til "Internet Explorer og Firefox"
ToolbarFormCaption=PDFCreator Værktøjslinien
ToolbarFormDescription=Installer PDFCreator Værktøjslinien til Internet Explorer og Firefox
ToolbarNoInstall=VIGTIGT: Hvis du ikke vil installere PDFCreator Værktøjslinien, skal du fravælge den på det næste skærmbillede ("Vælg komponenter").
ToolbarOnClickPDF=Gem vigtige internet-dokumenter, som online kvitteringer, som PDF filer direkte fra Internet Explorer med et klik på en knap.
ToolbarPopups=- Bloker for irriterende Popups
ToolbarPrivacy=Læs vores Værktøjslinie's privatlivs-politik på
ToolbarSaveDocuments=- Gem vigitige intenet-dokumenter som PDF filer
ToolbarSearch=- Søg på internettet nårsomhelst du er online
ToolbarUninstall=Hvis du ikke synes om Værktøjslinien, kan du nemt afinstallere den fra "Tilføj/fjern programmer" uden at skulle afinstallere PDFCreator.
UninstallOptions=Slet alle programindstillinger?
Update=For å oppdatere, bruk <OK>, eller avbryt installeringen og fjern den gamle versjonen først.
VistaInstallation=Vista installation
VistaInstallationDescription=Notater om installation af PDFCreator til operativsystemet Vista.
VistaInstallationMessage=Notater om installation af PDFCreator til operativsystemet Vista (alle versioner).
VistaInstallationNote1=Den aktuelle version af PDFCreator er ikke fuldt kompatibel med Windows Vista.%n%nDerfor er det nødvendigt - for at bruge PDFCreator - at programmet allerede er startet. I et multi bruger miljø kan PDFCreator kun køre en gang i den aktuelle brugers session.%n%nDu kan finde mere information om brug af PDFCretor i server-tilstand i hælpe-filen (Brug af PDFCreator\Installationstyper).
WinexplorerEntry=Lav et &valg i tekstmenuen til Windows Stifinder
WinexplorerEntryCreate=Dan PDF- og Bitmap-filer med %1