[List]
AddFile=Bestand toevoegen
AllFiles=Alle bestanden
Bytes=Bytes
Date=Gemaakt op
Documenttitle=Documenttitel
Filename=Bestandsnaam
GBytes=GB
KBytes=KB
MBytes=MB
PDFFiles=PDF-bestanden
PostscriptFiles=Postscript-bestanden
Printing=Afdrukken
Size=Grootte
Status=Status
Waiting=Wachten
[Options]
AdditionalGhostscriptParameters=Bijkomende Ghostscript parameters
AdditionalGhostscriptSearchpath=Bijkomende Ghostscript zoeklocatie
AddWindowsFontpath=Gebruik Windows lettertypes
AssociatePSFiles=Associeer PDFCreator met Postscript-bestanden
AutosaveDirectoryPrompt=Kies de Autosave Map
AutosaveFilename=Bestandsnaam
AutosaveFilenameTokens=Bestandsextensie toevoegen
AutosaveFormat=Formaat voor automatisch opslaan
AutosaveStartStandardProgram=Na het automatisch opslaan het bestand openen met het standaard programma
BitmapResolution=Resolutie
BMPColorscount01=4294967296 kleuren (32 Bit)
BMPColorscount02=16777216 kleuren (24 Bit)
BMPColorscount03=256 kleuren (8 Bit)
BMPColorscount04=16 kleuren (4 Bit)
BMPColorscount05=8 kleuren (3 Bit)
BMPColorscount06=2 kleuren (Zwart/Wit)
BMPColorscount07=Grijswaarden (8 Bits)
BMPDescription=Windows bitmap-formaat. Alleen voor enkele pagina's gebruiken.
BMPSymbol=BMP
Cancel=&Annuleren
CustomPapersizeHeight=Hoogte
CustomPapersizeInfo=Eenheden van 1/72 inch.
CustomPapersizeWidth=Breedte
DirectoriesGSBin=Ghostscript-binary's
DirectoriesGSFonts=Ghostscript-lettertypen
DirectoriesGSLibraries=Ghostscript-bibliotheken
DirectoriesTempPath=Tijdelijke bestanden
Document=Document
EPSDescription=Encapsulated Postscript-formaat
EPSFiles=Encapsulated Postscript-bestanden
EPSSymbol=EPS
GhostscriptBinariesDirectoryPrompt=Selecteer map voor Ghostscript-binary's
GhostscriptFontsDirectoryPrompt=Selecteer map voor Ghostscript-lettertypen
GhostscriptInternal=Interne Ghostscript: %1 Ghostscript %2
GhostscriptLibrariesDirectoryPrompt=Selecteer map voor Ghostscript-bibliotheken
GhostscriptResourceDirectoryPrompt=Selecteer map voor Ghostscript-resources
Ghostscriptversion=Ghostscript-versie
ImageSettings=Instellingen
JavaPath=Pad naar Java-interpreter
JPEGColorscount01=16777216 kleuren (24 Bit)
JPEGColorscount02=Grijswaarden (8 Bit)
JPEGDescription=JPEG (JFIF)-formaat. Alleen voor enkele pagina's gebruiken.
JPEGQuality=Kwaliteit:
JPEGSymbol=JPEG
LanguagesCurrentLanguage=Huidige taal
LanguagesDownloadMoreLanguages=Download meer talen van het internet
LanguagesInstall=Installeer
LanguagesRefresh=Vernieuw lijst
LanguagesTranslation=Vertaling
LanguagesVersion=Versie
OnePagePerFile=Eén pagina per bestand (niet voor pdf en eps bestanden)
OwnerPass=Wachtwoord eigenaar
PassCancel=Annuleren
PassOK=OK
PCXColorscount01=4294967296 kleuren (32 Bit) CMYK
PCXColorscount02=16777216 kleuren (24 Bit)
PCXColorscount03=256 kleuren (8 Bit)
PCXColorscount04=16 kleuren (4 Bit)
PCXColorscount05=2 kleuren (Zwart/Wit)
PCXColorscount06=Grijswaarden (8 Bit)
PCXDescription=PCX-formaat. Enkel voor enkele pagina's gebruiken.
PCXSymbol=PCX
PDFAllowAssembly=Assembly wijzigen toestaan
PDFAllowDegradedPrinting=Printen in lage resolutie toestaan
PDFAllowFillIn=Invullen formuliervelden toestaan
PDFAllowScreenReaders=Schermlezers toestaan
PDFColors=Kleuren
PDFColorsCaption=Kleurinstellingen
PDFColorsCMYKtoRGB=Converteer CMYK naar RGB
PDFColorsColorModel01=Gebruik RGB-kleurenpalet
PDFColorsColorModel02=Gebruik CMYK-kleurenpalet
PDFColorsColorModel03=Gebruik grijswaarden
PDFColorsColorOptions=Opties
PDFColorsPreserveHalftone=Behoud halftone-informatie
PDFColorsPreserveOverprint=Behoud overprintinstellingen
PDFColorsPreserveTransfer=Behoud transferfuncties
PDFCompression=Compressie
PDFCompressionCaption=PDF-Compressie
PDFCompressionColor=Afbeeldingen in kleur
PDFCompressionColorComp=Comprimeer
PDFCompressionColorComp01=Automatisch
PDFCompressionColorComp02=JPEG-Maximum
PDFCompressionColorComp03=JPEG-Hoog
PDFCompressionColorComp04=JPEG-Medium
PDFCompressionColorComp05=JPEG-Laag
PDFCompressionColorComp06=JPEG-Minimum
PDFCompressionColorComp07=ZIP
PDFCompressionColorComp08=LZW-Compressie
PDFCompressionColorRes=Resolutie
PDFCompressionColorResample=Resample
PDFCompressionColorResample01=Downsample
PDFCompressionColorResample02=Downsample gemiddeld
PDFCompressionColorResample03=Bicubisch
PDFCompressionGrey=Grijswaardenbeelden
PDFCompressionGreyComp=Comprimeer
PDFCompressionGreyComp01=Automatisch
PDFCompressionGreyComp02=JPEG-Maximum
PDFCompressionGreyComp03=JPEG-Hoog
PDFCompressionGreyComp04=JPEG-Medium
PDFCompressionGreyComp05=JPEG-Laag
PDFCompressionGreyComp06=JPEG-Minimum
PDFCompressionGreyComp07=ZIP
PDFCompressionGreyComp08=LZW-compressie
PDFCompressionGreyRes=Resolutie
PDFCompressionGreyResample=Resample
PDFCompressionGreyResample01=Downsample
PDFCompressionGreyResample02=Downsample gemiddeld
PDFCompressionGreyResample03=Bicubisch
PDFCompressionMono=Monochrome afbeeldingen
PDFCompressionMonoComp=Comprimeer
PDFCompressionMonoComp01=CCITT Fax Compressie
PDFCompressionMonoComp02=ZIP
PDFCompressionMonoComp03=Run-Length-Encoding
PDFCompressionMonoComp04=LZW-Compressie
PDFCompressionMonoRes=Resolutie
PDFCompressionMonoResample=Resample
PDFCompressionMonoResample01=Downsample
PDFCompressionMonoResample02=Downsample gemiddeld
PDFCompressionMonoResample03=Bicubisch
PDFCompressionTextComp=Comprimeer tekstobjecten
PDFDescription=Adobe PDF-formaat
PDFDisallowCopy=Kopieer tekst en afbeeldingen
PDFDisallowModify=Wijzig het document
PDFDisallowModifyComments=Commentaar wijzigen
PDFDisallowPrint=Het document printen
PDFDisallowUser=Verbied de gebruikers te
PDFEncryptionHigh=Hoog (128-bits - Adobe Acrobat 5.0 en hoger)
PDFEncryptionLevel=Encryptieniveau
PDFEncryptionLow=Laag (40-bits - Adobe Acrobat 3.0 en hoger)
PDFEncryptor=Encryptor
PDFEnhancedPermissions=Hoog encryptieniveau (enkel 128 Bit)
PDFEnterPasswords=Geef wachtwoord
PDFFonts=Lettertypen
PDFFontsCaption=Lettertype opties
PDFFontsEmbedAll=Lettertypen insluiten
PDFFontsSubSetFonts=Lettertype uitsluiten wanneer gebruik onder percentage ligt:
PDFGeneral=Algemeen
PDFGeneralASCII85=Converteer binaire data naar ASCII85
PDFGeneralAutorotate=Paginas automatisch draaien:
PDFGeneralCaption=Algemene opties
PDFGeneralCompatibility=Compatibiliteit:
PDFGeneralCompatibility01=Adobe Acrobat 3.0 (PDF 1.2)
PDFGeneralCompatibility02=Adobe Acrobat 4.0 (PDF 1.3)
PDFGeneralCompatibility03=Adobe Acrobat 5.0 (PDF 1.4)
PDFGeneralOverprint=Overprint:
PDFGeneralOverprint01=Overprint wanneer niet leeg
PDFGeneralOverprint02=Overprint volledig
PDFGeneralResolution=Resolutie:
PDFGeneralRotate01=Geen
PDFGeneralRotate02=Alles
PDFGeneralRotate03=Enkele pagina
PDFOptimize=Snel web-voorbeeld
PDFOptions=PDF-opties
PDFOwnerPass=Wachtwoord vereist om rechten en wachtwoorden te wijzigen
PDFPasswords=Wachtwoorden
PDFRepeatPassword=Herhaal
PDFSecurity=Beveiliging
PDFSecurityCaption=Beveiliging
PDFSetPassword=Wachtwoord
PDFSymbol=PDF
PDFUserPass=Wachtwoord vereist om het document te openen
PDFUseSecurity=Gebruik beveiliging
PNGColorscount01=16777216 kleuren (24 Bit)
PNGColorscount02=256 kleuren (8 Bit)
PNGColorscount03=16 kleuren (4 Bit)
PNGColorscount04=2 kleuren (2 Bit - Zwart/Wit)
PNGColorscount05=Grijswaarden (8 Bit)
PNGDescription=PNG-formaat. Alleen gebruiken voor enkele pagina's.
PNGFiles=PNG-bestanden
PNGSymbol=PNG
PrintAfterSaving=Afprinten na opslaan
PrintAfterSavingDuplex=Duplex
PrintAfterSavingDuplexTumbleOff=Gebruik geen tumble (standaard)
PrintAfterSavingDuplexTumbleOn=Gebruik tumble
PrintAfterSavingNoCancel=Verberg het vooruitgangsvenster gedurende het printen
PrintAfterSavingPrinter=Printer
PrintAfterSavingQueryUser=Vraag gebruiker
PrintAfterSavingQueryUserDefaultPrinter=Kies de standaard Windows printer zonder enige tussenkomt van de gebruiker
PrintAfterSavingQueryUserOff=Uit (Standaard)
PrintAfterSavingQueryUserPrinterSetupDialog=Toont het printer instellingen venster
PrintAfterSavingQueryUserStandardPrinterDialog=Toon het standaard printer venster
PrintertempDirectoryPrompt=Selecteer tijdelijke printermap
PrintTestpage=Testpagina afdrukken
Processpriority=Prioriteit
ProcesspriorityHigh=Hoog
ProcesspriorityIdle=Niet-actief
ProcesspriorityNormal=Normaal
ProcesspriorityRealtime=Realtime
ProgramActionsDescription=Stel een actie in voor en na het bewaren van een bestand.
ProgramActionsSymbol=Acties
ProgramAutosaveDescription=Automatisch opslaan. Automatisch opslaan vraagt niet om een bestandsnaam of locatie.  De PDF bestanden worden automatisch opgeslaan.
ProgramAutosaveSymbol=Automatisch opslaan
ProgramDirectoriesDescription=Mappen voor Ghostscipt, tijdelijke bestanden en overige
ProgramDirectoriesSymbol=Mappen
ProgramDocumentDescription=Document eigenschappen
ProgramDocumentDescription1=Document eigenschappen 1
ProgramDocumentDescription2=Document eigenschappen 2
ProgramDocumentSymbol=Document
ProgramFont=Programmalettertype
ProgramFontCancelTest=Test annuleren
ProgramFontcharset=Karakterset
ProgramFontDescription=Lettertype voor labels, titels en waarden. Voor de menubalk gebruikt u de instellingen van Windows OS
ProgramFontSize=Grootte
ProgramFontSymbol=Programma lettertype
ProgramFontTest=Test
ProgramFontTestdescription=Hier ziet u een voorbeeld van het lettertype.
ProgramGeneralDescription=Algemene instellingen.
ProgramGeneralDescription1=Algemene instellingen 1
ProgramGeneralDescription2=Algemene instellingen 2
ProgramGeneralSymbol=Algemene instellingen
ProgramGhostscriptDescription=Ghostscript
ProgramGhostscriptSymbol=Ghostscript
ProgramLanguagesDescription=Definieer de taal en download een andere taal van het internet.
ProgramLanguagesSymbol=Talen
ProgramNoProcessingAtStartup=Geen verwerkingen bij het opstarten
ProgramOptionsDesign=Frame kleur van het opties venster
ProgramOptionsDesignGradient=Rood en blauw gradient (Standaard)
ProgramOptionsDesignSimple=Eenvoudig rood en blauw
ProgramPrintDescription=Afdrukken na het bewaren
ProgramPrintSymbol=Afdrukken
ProgramRunProgramAfterSavingCaption=Actie na het bewaren
ProgramRunProgramAfterSavingProgram=Programma/Script
ProgramRunProgramAfterSavingProgramParameters=Parameters programma
ProgramRunProgramAfterSavingWaitUntilReady=Wachten tot het programma/script afgelopen is
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyle=Venster lay-out
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleHide=Verbergen
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMaximizedFocus=Gemaximalizeerd/Focus
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedFocus=Geminimalizeerd/Focus
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=Geminimalizeerd/Geen Focus
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalFocus=Normaal/Focus
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalNoFocus=Normaal/Geen focus
ProgramRunProgramBeforeSavingCaption=Actie voor het bewaren
ProgramRunProgramBeforeSavingProgram=Programma/Script
ProgramRunProgramBeforeSavingProgramParameters=Parameters programma
ProgramRunProgramBeforeSavingWaitUntilReady=Wachten tot het programma/script afgelopen is
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyle=Venster lay-out
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleHide=Verbergen
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMaximizedFocus=Gemaximalizeerd/Focus
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedFocus=Geminimalizeerd/Focus
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=Geminimalizeerd/Geen Focus
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalFocus=Normaal/Focus
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalNoFocus=Normaal/Geen Focus
ProgramSaveDescription=Opslaan
ProgramSaveSymbol=Opslaan
ProgramShowAnimation=Toon een animatie gedurende het proces
ProgramSwitchingDefaultprinter=Geen bevestigingsbericht weergeven als PDFCreator tijdelijk als standaardprinter wordt ingesteld.
PSDescription=Postscript-formaat
PSFiles=Postscript-bestanden
PSLanguageLevel=Taalinstelling
PSSymbol=PS
RemoveSpaces=Verwijder spaties voor en na de tekst
Reset=Instellingen &wissen
Save=Op&slaan
SaveFilename=Bestandsnaam
SaveFilenameAdd=Toevoegen
SaveFilenameChange=Wijzigen
SaveFilenameDelete=Verwijderen
SaveFilenameSubstitutions=Bestandsnaam vervangen
SaveFilenameSubstitutionsTitle=Bestandsnaam vervangen enkel in <Title>
SaveFilenameTokens=Voeg een bestandsnaamveld toe
SavePasswords=Bewaar wachtwoorden tijdelijk voor deze sessie.
SendEmailAfterAutosave=Verstuur een e-mail na het automatisch opslaan
SendMailMethod=Werkwijze om de e-mails te verzenden
SendMailMethodAutomatic=Automatisch
SendMailMethodMapi=Mapi interface
SendMailMethodSendmailDLL=Gebruikend sendmail.dll
ShellIntegration=Integratie in de shell
ShellIntegrationAdd=Integreer PDFCreator in de shell
ShellIntegrationCaption=Creëer een &PDF-bestand met PDFCreator
ShellIntegrationRemove=Verwijder integratie in de shell
Stamp=Watermerk
StampFontColor=Tekstkleur
StampOutlineFontThickness=Outline lettertype dikte
StampString=Watermerk tekst
StampUseOutlineFont=Gebruik outline lettertype
StandardAuthorToken=Voeg een auteursveld toe
StandardSaveFormat=Standaard opslag-formaat
Testpage=PDFCreator testpagina
TIFFColorscount01=16777216 (24 Bit)
TIFFColorscount02=4096 (12 Bit)
TIFFColorscount03=2 kleuren (Zwart/Wit), G3 fax encoding zonder EOL
TIFFColorscount04=2 kleuren (Zwart/Wit), G3 fax encoding met EOL
TIFFColorscount05=2 kleuren (Zwart/Wit), 2-D fax encoding
TIFFColorscount06=2 kleuren (Zwart/Wit), G4 fax encoding
TIFFColorscount07=2 kleuren (Zwart/Wit), LZW compatibel
TIFFColorscount08=2 kleuren (Zwart/Wit), PackBits
TIFFDescription=TIFF-formaat. Gebruik tiff voor meerdere paginas
TIFFSymbol=TIFF
TreeFormats=Formaten
TreeProgram=Programma
UseAutosave=Gebruik automatisch opslaan
UseAutosaveDirectory=Gebruik deze map voor het automatisch opslaan
UseCreationDateNow=Gebruik de huidige datum en tijd als datum van creëeren.
UseCustomPapersize=Gebruik eigen papierformaat
UseFixPapersize=Gebruik standaard papierformaat
UserPass=Wachtwoord gebruiker
UseStandardauthor=Gebruik standaard auteur
[Setup]
AdditionalPrinterdriver=Extra printer drivers
AdditionalPrinterdriverCaption=Extra printer drivers
AdditionalPrinterdriverDescription=Gelieve het besturingssysteem te kiezen dat alle computers op het netwerk gebruiken om te printen op de PDFCreator Printer.
AdditionalPrinterdriverMessage=Setup installeert een printer driver voor het gekozen besturingssysteem.%n%nGelieve extra printer drivers te kiezen voor alle besturingssystemen die gebruik maken van de PDFCreator-Printer binnen het netwerk.
AdditionalPrinterdriverSubCaption=Installatie van extra printerdrivers als de printer gedeeld wordt via een netwerk.
AlreadyInstalled=Dit programma is al geïnstalleerd. %n%nOm het programma opnieuw te installeren is het nodig om de huidige versie te deïnstalleren.%n%nDe installatie zal worden afgebroken.
AlreadyInstalledNoUpdate=Dit programma is reeds geïnstalleerd. %n%nOm een update te installeren is het nodig om de huidige versie te verwijderen.%n%nDe installatie zal worden afgebroken.
CompactInstallation=Minimale installatie
COMsamples=COM voorbeelden
CustomInstallation=Aangepaste installatie
Donation=Doneer aan PDFCreator
FalsePrintername1=Het is niet toegestaan om de volgende tekens in een printernaam te gebruiken: "!" "\" of ",". Kies een andere printernaam.
FalsePrintername2=U moet een printernaam invoeren.
FalsePrintername3=De gekozen printernaam is te lang. De naam mag maximaal 221 karakters lang zijn. Kies een andere printernaam.
FalsePrintername4=Er bestaat al een printer met de gekozen naam. Kies een andere printernaam.
FalseSystemEnvironPath=Er is een fout opgetreden in de systeemvariabele "Path"%n%n->Missende of corrupte%Systemroot%\system32\wbem%n%nDeze fout moet worden opgelost voordat de installatie kan worden vervolgd.%n%nSelecteer OK als u deze fout wil oplossen. De computer zal hierna opnieuw opgestart moeten worden.%n%nSelecteer anders Annuleren om de installatie af te breken.
ForAllUser=Voor &alle gebruikers
ForTheCurrentUserOnly=Alleen voor de &huidige gebruiker
FullInstallation=Volledige installatie
Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript-versie %2
Help=Help
HELPfiles=Help bestanden
HELPfilesEnglish=Engels help bestand
HELPfilesFrench=Frans help bestand
HELPfilesGerman=Duits help bestand
History=Geschiedenis
InstallationType=Selecteer het installatietype
InstallationTypeDescription=Welk type installatie wilt u laten uitvoeren?
InstallationTypeDescription2=Selecteer het installatietype en klik daarna op Volgende.
InstallGhostscript=%1 &Ghostscript-versie %2 installeren
InstallPrinter=Installeer printer
InstallPrinterDescription=Bezig met het installeren van de printermonitor, printerpoort, printerdrivers en printer
InstallPrinterdriver=Bezig met het installeren van de printer driver
InstallPrintermonitor=Bezig met het installeren van de printermonitor
InstallPrinterport=Bezig met het configureren van de printerpoort
Languages=Talen
Logfile=PDFCreator-logbestand
NewerVersion=De geïnstallerde versie "%1" is nieuwer dan het installatiebestand "%2".%n%nOm een oudere versie te installeren, moet eerst de huidige versie gedeïnstalleerd worden.%n%nDe installatie zal worden afgebroken.
NoAdmin=U bent geen lid van beheerdersgroep.%n%nOm een pfd-bestand te creëeren vanuit een programma maakt PDFCreator gebruik van een Postscript-printerdriver. Om deze printerdriver te installeren, moet u lid zijn van de beheerdersgroep.%n%nAls u doorgaat met de installatie zult u alleen bestaande Postscript-bestanden kunnen omzetten.%n%nWilt u doorgaan met de installatie?%n
NoNoAdmin=Hiervoor hoeft u geen lid te zijn van de beheerdersgroep.%n%n
NoUpdate=Een oudere versie "%1" is gevonden.%n%nHet is niet mogelijk om die versie bij te werken naar versie "%2".%n%nDeïnstalleer het programma eerst.
OldVersion=Een oudere versie "%1" is gevonden.%n%nHet is mogelijk om die versie bij te werken naar versie "%2".%n%n
OtherTasks=Andere taken:
PatchProgramIsNotInstalled=Het programma is niet geïnstalleerd. U kunt niet gebruikmaken van deze patch.
PatchProgramIsTooNew=Deze patch is voor een oudere programmaversie. U kunt niet gebruikmaken van deze patch.
PatchProgramIsTooOld=Het geïnstalleerde programma is te oud. U kunt niet gebruikmaken van deze patch.
Printer=Printer
PrinterInstallationFailed=Tijdens de installatie hebben zich fouten voorgedaan. Een uitgebreide foutomschrijving is te vinden in het bestand "SetupLog.txt" in het applicatiepad.
Printername=Kies een printernaam
PrinternameDescription=Hoe moet de PDFCreator-printer gaan heten?
PrinternameMessage=Kies een printernaam en klik daarna op Volgende.
PrinternameValue=PDFCreator installeert een printer op uw computer. Via deze printer kan iedere applicatie met printfunctionaliteit PDF-, bitmap of Postscript-bestanden creëeren.%n%nPrinternaam:
ProgramFiles=Programmabestanden
ProgramIsRunning=Het programma "%1" draait.%n%nSluit dit programma eerst.%n%n
RestartError=Herstart uw systeem om door te gaan met de installatie.
ServerInstallation=Serverinstallatie
ServerInstallationDescription=Kies deze optie om een netwerkprinter te installeren waarmee alle printbare bestanden omgezet kunnen worden naar PDF-, bitmap- of Postscript-bestanden.%nInstalleer deze versie niet op een terminalserver in applicatiemodus.
ServerMode=Servermodus
ServerModeDescription=Lees de volgende informatie over de servermodus voor u doorgaat.
ServerModeMessage=U heeft gekozen om PDFCreator in servermodus te installeren. Hiervoor zijn twee zaken noodzakelijk:%n%n1. Minstens één instantie van PDFCreator moet geladen zijn.%n%n2. De optie om automatisch op te slaan met een geldige map, moet aanstaan in de instellingen. Gebruik hiervoor een gebruikersaccount met voldoende rechten op de gekozen map. Als mapnaam kunt u UNC-padnamen of bestandsnaamtokens gebruiken.%n%nVoorbeeld: \\file1\gebruikers\<gebruikersnaam>\pdfs%n%n%nAdvies: Maak voor uzelf een printershare aan met de bijbehorende gebruikersrechten.
Settings=PDFCreator-instellingen
StandardInstallation=Standaardinstallatie
StandardInstallationDescription=Kies deze optie om een printer te installeren waarmee alle printbare bestanden omgezet kunnen worden naar PDF-, bitmap- of Postscript-bestanden.
ToolbarBestSearch=- Zoeken via zoekmachines
ToolbarFiles=PDFCreator Werkblak voor "Internet Explorer & Firefox"
ToolbarFormCaption=PDFCreator Werkbalk
ToolbarFormDescription=Installeer de PDFCreator Werkbalk voor Internet Explorer en Firefox
ToolbarNoInstall=BELANGRIJK: Indien u de PDFCreator werkbalk niet wenst te instaleren, gelieve dan op het volgende scherm ("Select Components") deze uit te vinken. De werkblak vereist Internet Explorer 5.5 of hoger.
ToolbarOnClickPDF=Bewaar belangrijke web-documenten, zoals online recepten, als PDF-bestanden onmiddelijk vanuit uw browser met een  muisklik.
ToolbarPopups=- Blokkeer PopUps
ToolbarPrivacy=Lees de privacy overeenkomst van onze werkblak op
ToolbarSaveDocuments=- Bewaar web-documenten als PDF
ToolbarSearch=- Zoek op het web van overal
ToolbarUninstall=Als u de werkblak niet wenst kan u deze simpel verwijderen via "Software" in het "Configuratiescherm" zonder ook PDFCreator te moeten verwijderen.
UninstallOptions=Alle programma-instellingen verwijderen?
Update=Om bij te werken, selecteer OK, of breek de installatie af en deïnstalleer eerst de oude versie.
VistaInstallation=Vista installatie
VistaInstallationDescription=Opmerking over de installatie van PDFCreator met het besturingssysteem Vista.
VistaInstallationMessage=Opmerking omtrent de installatie van PDCreator op een systeem met Windows Vista (alle versies).
VistaInstallationNote1=De huidige versie van PDFCreator is not volledig compatibel met Windows Vista.%n%nDaarom is het noodzakelijk dat - om gebruik te maken van PDFCreator - het programma al gestart is. In een omgeving met meerdere gebruikers, mag PDFCreator slechts een maal actief zijn per sessie van de huidige gebruiker.%n%nU kan meer informatie vinden over het gebruik van PDCreator in server mode in de help bestanden (Using the PDfCreator\Installation Types).
WinexplorerEntry=Een &entry aan het Windows Explorer-contextmenu toevoegen
WinexplorerEntryCreate=Creëer een PDF-bestand met %1
[SaveOpen]
Attributes=Eigenschappen
Cancel=Annuleren
Filename=Bestandsnaam
Open=Openen
OpenTitle=Openen
Save=Opslaan
SaveTitle=Opslaan als
Size=Grootte
[Common]
Author=Bart Coppens (Stompie), Tim Musschoot, Joost Cogels, Harm Hilvers
Languagename=Nederlands
Title=PDF Printmonitor
Version=0.9.5
[Printing]
Author=A&uteur:
BMPFiles=BMP-bestanden
Cancel=&Annuleren
Collect=&Wachten - Verzamelen
CreationDate=Gemaakt op:
DocumentTitle=Documenttitel:
EMail=&E-mail
EPSFiles=Encapsulated Postscript-Bestanden
JPEGFiles=JPEG-bestanden
Keywords=&Trefwoorden:
ModifyDate=&Gewijzigd op:
Now=Nu
PCXFiles=PCX-bestanden
PDFFiles=PDF-bestanden
PNGFiles=PNG-bestanden
PSFiles=Postscript-bestanden
Save=O&pslaan
StartStandardProgram=Na het opslaan het document in het standaardprogramma openen.
Status=Bestand aanmaken...
Subject=&Onderwerp:
TIFFFiles=TIFF-bestanden
[Logging]
Clear=&Wissen
Close=&Sluiten
Logfile=Log bestand
[Dialog]
Document=&Document
DocumentAdd=Toevoegen
DocumentBottom=Onder
DocumentCombine=Combineren
DocumentCombineAll=Combineer alles
DocumentCombineAllSend=Combineer alles en verzend
DocumentDelete=Verwijderen
DocumentDown=Omlaag
DocumentPrint=Afdrukken
DocumentSave=Opslaan
DocumentSend=Verzenden
DocumentTop=Boven
DocumentUp=Omhoog
EmailAddress=E-Mail adres
Info=&Info
InfoCheckUpdates=Controleer op updates
InfoHomepage=Product Website
InfoInfo=Over PDFCreator
InfoPaypal=Paypal
InfoPDFCreatorSourceforge=PDFCreator op Sourceforge
Language=&Taal
Printer=&Printer
PrinterClose=Sluiten
PrinterLogfile=Logbestand
PrinterLogfiles=Logbestanden
PrinterLogging=Loggen
PrinterOptions=Opties
PrinterPrinterStop=Printer stoppen
View=&Beeld
ViewStatusbar=tatusbalk
ViewToolbars=&Werkbalken
ViewToolbarsEmail=E-Mail
ViewToolbarsStandard=Standaard
[Messages]
Msg01=Document in wachtrij.
Msg02=Documenten in wachtrij.
Msg03=Wenst u alle instellingen te wissen?
Msg04=Fout: kan e-mail niet versturen.
Msg05=Het bestand bestaat al. Wilt u het overschrijven?
Msg06=Dit bestand is geen Postscript-bestand.
Msg07=Er is een probleem bij het verkrijgen van toegang tot het station of map.
Msg08=Het bestand gsdll32.dll kan niet gevonden worden. Controleer de Ghostscript-map (zie opties).
Msg09=De gekozen bestandslocatie bestaat niet. Wilt u deze aanmaken?
Msg10=Dit is geen geldig pad.
Msg11=Dit bestand bestaat al.
Msg12=Volgende tekens mogen niet gebruikt worden in de bestandsnaam: "!" "\" of ",".
Msg13=Alle programma-instellingen verwijderen?
Msg14=Het bestand kan niet gevonden worden.
Msg15=Het bestand gsdll32.dll is niet gevonden in deze map.
Msg16=Geen Ghostscript-lettertypen gevonden in deze map.
Msg17=Geen bestanden gevonden in deze map.
Msg19=U hebt ofwel pdfenc of AFPL Ghostscript vanaf versie 8.14 nodig.
Msg20=Er is een probleem opgetreden bij het verzenden van de e-mail met de standaard mailcliënt.
Msg21=Gebruikerswachtwoorden zijn niet gelijk.
Msg22=Eigenaarswachtwoorden zijn niet gelijk.
Msg23=Dit document is niet beveiligd!
Msg24=Het gebruikerswachtwoord is leeg. Wilt u doorgaan?
Msg25=Het eigenaarswachtwoord is leeg. Wilt u doorgaan?
Msg26=Onbekende fout
Msg27=Kan het bestand/de pagina niet vinden.
Msg28=De bestandsgrootte is 0 byte.
Msg29=De server kon niet gevonden worden.
Msg30=De URL kon niet verwerkt worden.
Msg31=Er heeft zich een fout voorgedaan.
Msg32=De nieuwe versie %1 is beschikbaar. Wilt u deze downloaden van de SourceForge-site?
Msg33=U gebruikt al de meest recente versie.
Msg34=Het bestand is in gebruik. Sluit het bestand eerst of kies een andere bestandsnaam.
Msg35=Het is nodig om PDFCreator tijdelijk als standaardprinter in te stellen.
Msg36=Vraag dit niet opnieuw.
Msg37=Het gedownloade bestand is geen geldig taalbestand!
Msg38=De taal is succesvol geïnstalleerd!