[Common]
Author=Jarno Hilvenius
Languagename=Suomi
Title=PDF Tulostuksen seuranta
Version=0.9.5
[Dialog]
Document=&Dokumentti
DocumentAdd=Lisää
DocumentBottom=Alin
DocumentCombine=Yhdistä
DocumentCombineAll=Yhdistä kaikki
DocumentCombineAllSend=Yhdistä kaikki ja lähetä
DocumentDelete=Poista
DocumentDown=Alas
DocumentPrint=Aloita tulostaminen
DocumentSave=Tallenna
DocumentSend=Lähetä sähköpostilla
DocumentTop=Ylin
DocumentUp=Ylös
EmailAddress=Sähköpostiosoite
Info=T&ietoja
InfoCheckUpdates=Tarkista päivitykset
InfoHomepage=Ohjelman kotisivu
InfoInfo=Tietoja
InfoPaypal=Paypal
InfoPDFCreatorSourceforge=Sourceforgen PDFCreator -sivusto
Language=&Kieli
Printer=&Tulostin
PrinterClose=Sulje
PrinterLogfile=Lokitiedosto
PrinterLogfiles=Lokitiedostot
PrinterLogging=Kirjoita lokitiedostoon
PrinterOptions=&Asetukset
PrinterPrinterStop=Tulostimen pysäytys
View=&Näytä
ViewStatusbar=Tila&rivi
ViewToolbars=&Työkalurivit
ViewToolbarsEmail=&Sähköposti
ViewToolbarsStandard=&Normaali
[List]
AddFile=Lisää tiedosto
AllFiles=Kaikki tiedostot
Bytes=Tavua
Date=Luotu
Documenttitle=Dokumentin otsikko
Filename=Tiedoston nimi
GBytes=Gigatavua
KBytes=Kilotavua
MBytes=Megatavua
PDFFiles=PDF Tiedosto
PostscriptFiles=PostScript -tiedosto
Printing=Tulostetaan
Size=Koko
Status=Tila
Waiting=Odottaa
[Logging]
Clear=T&yhjennä
Close=&Sulje
Logfile=Lokitiedosto
[Messages]
Msg01=dokumentti jonossa
Msg02=dokumenttia jonossa
Msg03=Haluatko palauttaa kaikki asetukset oletusarvoihinsa?
Msg04=Virhe: Ei voida lähettää sähköpostia!
Msg05=Tiedosto on jo olemassa. Haluatko tallentaa sen päälle?
Msg06=Tämä tiedosto ei ole PostScript -tiedosto!
Msg07=Ongelma levyaseman tai kansion käsittelyssä!
Msg08=gsdll32.dll-tiedostoa ei löydy. Tarkista Ghostscript-ohjelman kansio (katso Asetukset)!
Msg09=Kansiota tulostuksille ei löydy. Haluatko luoda sen?
Msg10=Kansiomääritykset väärin!
Msg11=Merkintä on jo olemassa!
Msg12=Älä käytä kiellettyjä merkkejä tiedoston nimessä!
Msg13=Poistetaanko kaikki ohjelman asetukset?
Msg14=Tiedostoa ei löydy!
Msg15=gsdll32.dll-tiedostoa ei löydy tästä kansiosta!
Msg16=Ghostscript -kirjasimia ei löydy tästä kansiosta!
Msg17=Tässä kansiossa ei ole tiedostoja!
Msg19=Tarvitset pdfenc tai AFPL Ghostscript version 8.14, tai uudemman!
Msg20=Ongelmia käytettäessä oletussähköpostiohjelmaa!
Msg21=Käyttäjän salasana väärin!
Msg22=Omistajan salasana väärin!
Msg23=Dokumentti on suojaamaton!
Msg24=Ei käyttäjän salasanaa! Jatketaanko?
Msg25=Ei omistajan salasanaa! Jatketaanko?
Msg26=Tunnistamaton virhe
Msg27=Ei löydy tiedostoa/sivua.
Msg28=Tiedoston koko 0 tavua.
Msg29=Palvelinta ei löydy.
Msg30=Ei ymmärrettävä URL.
Msg31=Virhe havaittu
Msg32=Uusi versio %1 on saatavilla. Haluatko ladata uuden version Sourceforge-ylläpitosivuilta?
Msg33=Uusin versio on jo käytössä, ei päivitystarvetta.
Msg34=Tiedosto on käytössä. Sulje se ensin, tai määritä toinen tiedostonimi.
Msg35=On välttämätöntä väliaikaisesti asettaa PDFCreator oletustulostimeksi.
Msg36=Älä kysy uudelleen.
Msg37=Ladattu tiedosto ei ole toimiva kielitiedosto!
Msg38=Kielitiedosto asennettu onnistuneesti!
[Options]
AdditionalGhostscriptParameters=Ghostscript -lisäparametrit:
AdditionalGhostscriptSearchpath=Ghostscript -lisähakupolku:
AddWindowsFontpath=Käytä Windows:n kirjasimia
AssociatePSFiles=Kytke PDFCreator avaamaan PostScript -tiedostot
AutosaveDirectoryPrompt=Valitse automaattisen tallennuksen kansio
AutosaveFilename=Tiedoston nimi:
AutosaveFilenameTokens=Lisää tiedoston nimeen:
AutosaveFormat=Automaattisen tallennuksen muoto:
AutosaveStartStandardProgram=Automaattisen tallennuksen jälkeen avaa tiedostotyyppiin kytketyllä katseluohjelmalla.
BitmapResolution=Tarkkuus:
BMPColorscount01=4294967296 väriä (32 Bit)
BMPColorscount02=16777216 väriä (24 Bit)
BMPColorscount03=256 väriä (8 Bit)
BMPColorscount04=16 väriä (4 Bit)
BMPColorscount05=8 väriä (3 Bit)
BMPColorscount06=2 väriä (Mustavalkoinen)
BMPColorscount07=Harmaasävyt (8 Bit)
BMPDescription=Windows Bitmap -muoto. Käytä ainoastaan yksisivuisille dokumenteille.
BMPSymbol=BMP
Cancel=&Peruuta
CustomPapersizeHeight=Korkeus
CustomPapersizeInfo=Yksikkö: 1/72 tuumaa
CustomPapersizeWidth=Leveys
DirectoriesGSBin=Ghostscript -ohjelmatiedostot
DirectoriesGSFonts=Ghostscript -kirjasimet
DirectoriesGSLibraries=Ghostscript -kirjastotiedostot
DirectoriesTempPath=Väliaikaiset tiedostot:
Document=Dokumentti
EPSDescription=Encapsulated PostScript -tiedostomuoto
EPSFiles=Encapsulated PostScript -tiedostot
EPSSymbol=EPS
GhostscriptBinariesDirectoryPrompt=Valitse Ghostscript -ohjelmatiedostojen kansio
GhostscriptFontsDirectoryPrompt=Valitse Ghostscript -kirjasimien kansio
GhostscriptInternal=Sisäinen Ghostscript: %1 Ghostscript %2
GhostscriptLibrariesDirectoryPrompt=Valitse Ghostscript -kirjastotiedostojen kansio
GhostscriptResourceDirectoryPrompt=Valitse Ghostscript -ohjelman lähdekansio
Ghostscriptversion=Ghostscript -versio:
ImageSettings=Asetukset
JavaPath=Javatulkin tiedostopolku
JPEGColorscount01=16777216 väriä (24 Bit)
JPEGColorscount02=Harmaasävyt (8 Bit)
JPEGDescription=JPEG (JFIF) -tiedostomuoto. Käytä ainoastaan yksisivuisille dokumenteille.
JPEGQuality=Laatu:
JPEGSymbol=JPEG
LanguagesCurrentLanguage=Nykyinen kieli
LanguagesDownloadMoreLanguages=Lataa muita kieliä verkosta
LanguagesInstall=Asenna
LanguagesRefresh=Päivitä lista
LanguagesTranslation=Käännös
LanguagesVersion=Versio
OnePagePerFile=Vain yksi sivu per tiedosto (ei PDF ja EPS -tiedostoille)
OwnerPass=Omistajan salasana
PassCancel=Peruuta
PassOK=OK
PCXColorscount01=4294967296 väriä (32 Bit) CMYK
PCXColorscount02=16777216 väriä (24 Bit)
PCXColorscount03=256 väriä (8 Bit)
PCXColorscount04=16 väriä (4 Bit)
PCXColorscount05=2 väriä (Mustavalkoinen)
PCXColorscount06=Harmaasävyt (8 Bit)
PCXDescription=PCX -tiedostomuoto.  Käytä ainoastaan yksisivuisille dokumenteille.
PCXSymbol=PCX
PDFAllowAssembly=Salli muutokset kokoonpanoon
PDFAllowDegradedPrinting=Salli tulostus karkealla tarkkuudella
PDFAllowFillIn=Salli kenttien täyttö
PDFAllowScreenReaders=Salli katselu näytöltä
PDFColors=Värit
PDFColorsCaption=PDF Väriasetukset
PDFColorsCMYKtoRGB=Muunna CMYK -kuvat RGB -kuviksi
PDFColorsColorModel01=Käytä DeviceRGB -värimallia
PDFColorsColorModel02=Käytä DeviceCMYK -värimallia
PDFColorsColorModel03=Käytä DeviceGrayscale -värimallia
PDFColorsColorOptions=Valinnat
PDFColorsPreserveHalftone=Säilytä puolisävyn tiedot
PDFColorsPreserveOverprint=Säilytä overprint -asetukset
PDFColorsPreserveTransfer=Säilytä siirtofunktiot
PDFCompression=Pakkaus
PDFCompressionCaption=PDF Pakkausasetukset
PDFCompressionColor=Värikuvat
PDFCompressionColorComp=Pakkaus
PDFCompressionColorComp01=Automaattinen
PDFCompressionColorComp02=JPEG-Maksimi
PDFCompressionColorComp03=JPEG-Korkea
PDFCompressionColorComp04=JPEG-Keski
PDFCompressionColorComp05=JPEG-Matala
PDFCompressionColorComp06=JPEG-Minimi
PDFCompressionColorComp07=ZIP
PDFCompressionColorComp08=LZW-Pakkaus
PDFCompressionColorRes=Tarkkuus:
PDFCompressionColorResample=Näytteytys
PDFCompressionColorResample01=Alinäytteytys
PDFCompressionColorResample02=Keskiarvoistava alinäytteytys
PDFCompressionColorResample03=Bicubic
PDFCompressionGrey=Harmaasävykuvat
PDFCompressionGreyComp=Pakkaus
PDFCompressionGreyComp01=Automaattinen
PDFCompressionGreyComp02=JPEG-Maksimi
PDFCompressionGreyComp03=JPEG-Korkea
PDFCompressionGreyComp04=JPEG-Keski
PDFCompressionGreyComp05=JPEG-Matala
PDFCompressionGreyComp06=JPEG-Minimi
PDFCompressionGreyComp07=ZIP
PDFCompressionGreyComp08=LZW-Pakkaus
PDFCompressionGreyRes=Tarkkuus:
PDFCompressionGreyResample=Näytteytys
PDFCompressionGreyResample01=Alinäytteytys
PDFCompressionGreyResample02=Keskiarvoistava alinäytteytys
PDFCompressionGreyResample03=Bicubic
PDFCompressionMono=Harmaasävykuvat
PDFCompressionMonoComp=Pakkaus
PDFCompressionMonoComp01=CCITT Fax -pakkaus
PDFCompressionMonoComp02=ZIP
PDFCompressionMonoComp03=Run-Length -koodaus
PDFCompressionMonoComp04=LZW -pakkaus
PDFCompressionMonoRes=Tarkkuus:
PDFCompressionMonoResample=Näytteytys
PDFCompressionMonoResample01=Alinäytteytys
PDFCompressionMonoResample02=Keskiarvoistava alinäytteytys
PDFCompressionMonoResample03=Bicubic
PDFCompressionTextComp=Pakkaa tekstiobjektit
PDFDescription=Adobe PDF -tiedostomuoto
PDFDisallowCopy=Kopioida tekstiä ja kuvia
PDFDisallowModify=Muokata dokumenttia
PDFDisallowModifyComments=Muokata kommentteja
PDFDisallowPrint=Tulostaa dokumentti
PDFDisallowUser=Kiellä käyttäjältä
PDFEncryptionHigh=Korkea (128 Bit - Adobe Acrobat 5.0 ja uudemmat)
PDFEncryptionLevel=Salaustaso
PDFEncryptionLow=Matala (40 Bit - Adobe Acrobat 3.0 ja uudemmat)
PDFEncryptor=Käytettävä suojausohjelma
PDFEnhancedPermissions=Laajennettu käyttöoikeus (128 Bit)
PDFEnterPasswords=Anna salasana
PDFFonts=Kirjasimet
PDFFontsCaption=PDF Kirjasinasetukset
PDFFontsEmbedAll=Sisällytä kaikki kirjasimet
PDFFontsSubSetFonts=Alijoukko kirjasimista, kun käytettyjen merkkien määrä on alle:
PDFGeneral=Yleinen
PDFGeneralASCII85=Muunna binaari data ASCII85-muotoon
PDFGeneralAutorotate=Käännä sivut automaattisesti:
PDFGeneralCaption=PDF Perusasetukset
PDFGeneralCompatibility=Yhteensopivuus:
PDFGeneralCompatibility01=Adobe Acrobat 3.0 (PDF 1.2)
PDFGeneralCompatibility02=Adobe Acrobat 4.0 (PDF 1.3)
PDFGeneralCompatibility03=Adobe Acrobat 5.0 (PDF 1.4)
PDFGeneralOverprint=Värien overprint:
PDFGeneralOverprint01=Nonzero overprint
PDFGeneralOverprint02=Full overprint
PDFGeneralResolution=Tarkkuus:
PDFGeneralRotate01=Ei yhtään
PDFGeneralRotate02=Kaikki
PDFGeneralRotate03=Yksittäinen sivu
PDFOptimize=Optimoi nopea Web näyttö
PDFOptions=PDF Valinnat
PDFOwnerPass=Salasana vaaditaan käyttöoikeuksia ja salasanaa muutettaessa
PDFPasswords=Salasana
PDFRepeatPassword=Toista
PDFSecurity=Suojaus
PDFSecurityCaption=PDF Suojausasetukset
PDFSetPassword=Salasana
PDFSymbol=PDF
PDFUserPass=Salasana vaaditaan tiedoston avaamiseen
PDFUseSecurity=Käytä suojausta
PNGColorscount01=16777216 väriä (24 Bit)
PNGColorscount02=256 väriä (8 Bit)
PNGColorscount03=16 väriä (4 Bit)
PNGColorscount04=2 väriä (Mustavalkoinen) (2 Bit)
PNGColorscount05=Harmaasävyt (8 Bit)
PNGDescription=PNG -tiedostomuoto.  Käytä ainoastaan yksisivuisille dokumenteille.
PNGFiles=Bitmap PNG -tiedostot
PNGSymbol=PNG
PrintAfterSaving=Tulosta kirjoittimelle tallentamisen jälkeen
PrintAfterSavingDuplex=Kaksipuoleinen tulostus
PrintAfterSavingDuplexTumbleOff=Älä käännä (oletus)
PrintAfterSavingDuplexTumbleOn=Käännä takapuoli ylösalaisin (tumble)
PrintAfterSavingNoCancel=Piilota prosessointidialogi tulostuksen aikana
PrintAfterSavingPrinter=Tulostin:
PrintAfterSavingQueryUser=Kysy käyttäjältä:
PrintAfterSavingQueryUserDefaultPrinter=Valitse Windows:n oletustulostin ilman käyttäjältä kysymistä
PrintAfterSavingQueryUserOff=Poissa (oletus)
PrintAfterSavingQueryUserPrinterSetupDialog=Näytä tulostimen asetusdialogi
PrintAfterSavingQueryUserStandardPrinterDialog=Näytä normaali tulostusdialogi
PrintertempDirectoryPrompt=Valitse tulostimen väliaikaistiedostojen kansio
PrintTestpage=Tulosta testisivu
Processpriority=Prosessin prioriteetti
ProcesspriorityHigh=Suuri
ProcesspriorityIdle=Matala
ProcesspriorityNormal=Normaali
ProcesspriorityRealtime=Reaaliaikainen
ProgramActionsDescription=Määritä toiminnot ennen ja jälkeen tiedoston tallennuksen.
ProgramActionsSymbol=Toiminnot
ProgramAutosaveDescription=Automaattinen tallennus. Automaattinen tallennus ei kysy tiedoston nimeä eikä kansiota. Se tallentaa automaattisesti kaikki PDF tiedostot yhteen kansioon ja käyttää niihin esimääriteltyjä tiedostonimiä.
ProgramAutosaveSymbol=Automaattinen tallennus
ProgramDirectoriesDescription=Kansioasetukset Ghostscript-ohjelmalle, väliaikaistiedostoille yms.
ProgramDirectoriesSymbol=Kansiot
ProgramDocumentDescription=Dokumentin ominaisuudet
ProgramDocumentDescription1=Dokumentin ominaisuudet 1
ProgramDocumentDescription2=Dokumentin ominaisuudet 2
ProgramDocumentSymbol=Dokumentti
ProgramFont=Ohjelman kirjasimet:
ProgramFontCancelTest=Peruuta testaus
ProgramFontcharset=Merkkiryhmä:
ProgramFontDescription=Kirjasin ohjelman kentille, otsakkeille ja arvoille. Ohjelma käyttää valikoissaan Windows:n oletuskirjasimia.
ProgramFontSize=Koko:
ProgramFontSymbol=Ohjelman kirjasimet
ProgramFontTest=Testaa kirjasimia
ProgramFontTestdescription=Kirjasimien esikatselu:
ProgramGeneralDescription=Yleisasetukset
ProgramGeneralDescription1=Yleisasetukset 1
ProgramGeneralDescription2=Yleisasetukset 2
ProgramGeneralSymbol=Yleisasetukset
ProgramGhostscriptDescription=Ghostscript
ProgramGhostscriptSymbol=Ghostscript
ProgramLanguagesDescription=Määritä kieli ja lataa muita kieliä verkosta.
ProgramLanguagesSymbol=Kielet
ProgramNoProcessingAtStartup=Ei prosessointia ohjelman käynnistyessä
ProgramOptionsDesign=Asetukset dialogin kehyksen väri:
ProgramOptionsDesignGradient=Punainen ja sininen liuku (oletus)
ProgramOptionsDesignSimple=Yksinkertainen punainen ja sininen
ProgramPrintDescription=Fyysiselle kirjoittimelle tulostus tallentamisen jälkeen
ProgramPrintSymbol=Kirjoittimelle tulostus
ProgramRunProgramAfterSavingCaption=Toiminta tallentamisen jälkeen
ProgramRunProgramAfterSavingProgram=Ohjelma/skripti:
ProgramRunProgramAfterSavingProgramParameters=Ohjelman/skriptin parametrit:
ProgramRunProgramAfterSavingWaitUntilReady=Odota kunnes ohjelma/skripti on valmis
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyle=Ikkunan tyyli:
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleHide=Piilota
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMaximizedFocus=Maksimoitu/aktiivinen
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedFocus=Minimoitu/aktiivinen
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=Minimoitu/ei aktiivinen
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalFocus=Normaali/aktiivinen
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalNoFocus=Normaali/ei aktiivinen
ProgramRunProgramBeforeSavingCaption=Toiminta ennen tallentamista
ProgramRunProgramBeforeSavingProgram=Ohjelma/skripti:
ProgramRunProgramBeforeSavingProgramParameters=Ohjelman/skriptin parametrit:
ProgramRunProgramBeforeSavingWaitUntilReady=Odota kunnes ohjelma/skripti on valmis
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyle=Ikkunan tyyli:
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleHide=Piilota
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMaximizedFocus=Maksimoitu/aktiivinen
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedFocus=Minimoitu/aktiivinen
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=Minimoitu/ei aktiivinen
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalFocus=Normaali/aktiivinen
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalNoFocus=Normaali/ei aktiivinen
ProgramSaveDescription=Tallennus
ProgramSaveSymbol=Tallennus
ProgramShowAnimation=Näytä animaatio prosessoinnin aikana
ProgramSwitchingDefaultprinter=Ei vaadita hyväksyntää PDFCreatorin ollessa väliaikaisesti oletustulostimena.
PSDescription=PostScript -tiedostomuoto
PSFiles=PostScript -tiedostot
PSLanguageLevel=PostScript -kielen taso:
PSSymbol=PS
RemoveSpaces=Poista välilyönnit nimen edestä ja takaa
Reset=Palauta &oletusasetukset
Save=&Tallenna
SaveFilename=Tiedoston nimi:
SaveFilenameAdd=Lisää
SaveFilenameChange=Muuta
SaveFilenameDelete=Poista
SaveFilenameSubstitutions=Korvaukset tiedoston nimessä
SaveFilenameSubstitutionsTitle=Korvaus vain <Title>-kenttään
SaveFilenameTokens=Lisää tiedoston nimeen:
SavePasswords=Käytä salasanana tässä istunnossa.
SendEmailAfterAutosave=Lähetä sähköpostilla automaattisen tallennuksen jälkeen
SendMailMethod=Sähköpostin lähetysmenetelmä:
SendMailMethodAutomatic=Automaattinen
SendMailMethodMapi=Mapi rajapinta
SendMailMethodSendmailDLL=Käytä sendmail.dll-tiedostoa
ShellIntegration=Kytkentä käyttöjärjestelmään
ShellIntegrationAdd=Liitä PDFCreator käyttöjärjestelmään
ShellIntegrationCaption=&Luo PDF PDFCreator-ohjelmalla
ShellIntegrationRemove=Poista kytkentä käyttöjärjestelmään
Stamp=Vesileima
StampFontColor=Kirjasimen väri:
StampOutlineFontThickness=Reunaviivakirjasimen paksuus:
StampString=Vesileiman merkkijono:
StampUseOutlineFont=Käytä reunaviivakirjasinta
StandardAuthorToken=Lisää tekijän nimen jälkeen:
StandardSaveFormat=Normaali tallennusmuoto:
Testpage=PDFCreator Testisivu
TIFFColorscount01=16777216 (24 Bit)
TIFFColorscount02=4096 (12 Bit)
TIFFColorscount03=2 väriä (Mustavalkoinen) G3 fax koodaus ilman EOL
TIFFColorscount04=2 väriä (Mustavalkoinen) G3 fax koodaus EOL kanssa
TIFFColorscount05=2 väriä (Mustavalkoinen) 2-D G3 fax koodaus
TIFFColorscount06=2 väriä (Mustavalkoinen) G4 fax koodaus
TIFFColorscount07=2 väriä (Mustavalkoinen) LZW-yhteensopiva
TIFFColorscount08=2 väriä (Mustavalkoinen) PackBits pakattu
TIFFDescription=TIFF -tiedostomuoto. Käytä vain yksisivuisille dokumenteille.
TIFFSymbol=TIFF
TreeFormats=Tiedostomuodot
TreeProgram=Ohjelman asetukset
UseAutosave=Käytä automaattista tallennusta
UseAutosaveDirectory=Määritä automaattisten tallennusten kansio:
UseCreationDateNow=Laita tämänhetkinen kellonaika 'Luontipäivä' kenttään
UseCustomPapersize=Määritä paperikoko
UseFixPapersize=Määritä paperikoko kiinteästi
UserPass=Käyttäjän salasana
UseStandardauthor=Käytä vakiotekijää (author):
[Printing]
Author=T&ekijä:
BMPFiles=BMP-Tiedostot
Cancel=&Peruuta
Collect=&Odota - Kerää
CreationDate=&Luontipäivä:
DocumentTitle=&Dokumentin otsikko:
EMail=&Sähköposti
EPSFiles=Encapsulated PostScript -tiedosto
JPEGFiles=JPEG -tiedostot
Keywords=A&vainsanat:
ModifyDate=&Muokkauspäivä:
Now=Nyt
PCXFiles=PCX -tiedostot
PDFFiles=PDF -tiedostot
PNGFiles=PNG -tiedostot
PSFiles=PostScript -tiedostot
Save=&Tallenna
StartStandardProgram=&Tallennuksen jälkeen, avaa dokumentti PDF-oletuskatseluohjelmalla.
Status=Luo tiedostoa...
Subject=A&ihe:
TIFFFiles=TIFF -tiedostot
[SaveOpen]
Attributes=Määritteet
Cancel=Peruuta
Filename=Tiedoston nimi
Open=Avaa
OpenTitle=Avaa
Save=Tallenna
SaveTitle=Tallenna nimellä
Size=Koko
[Setup]
AdditionalPrinterdriver=Lisätulostinajurit
AdditionalPrinterdriverCaption=Lisätulostinajurit
AdditionalPrinterdriverDescription=Valitse kaikkien niiden tietokoneiden käyttöjärjestelmä, jotka tulostavat PDFCreator-tulostimella verkossa.
AdditionalPrinterdriverMessage=Asennusohjelma asentaa nyt tulostinajurin käyttöjärjestelmään.%n%nValitse lisätulostinajurit kaikille niille käyttöjärjestelmille, jotka tulostavat PDFCreator-ohjelmalla verkossa.
AdditionalPrinterdriverSubCaption=Lisätulostinajurien asennus, jos tulostin jaetaan verkkoon.
AlreadyInstalled=Ohjelma on jo asennettu.%n%nPoista nykyinen ohjelma asentaaksesi ohjelman uudelleen.%n%nAsennus peruutettu.
AlreadyInstalledNoUpdate=Ohjelma on jo asennettu.%n%nPäivitys ei ole mahdollinen! Poista ohjelma ensin ja kokeile uudestaan.%n%nAsennus peruutettu.
CompactInstallation=Pienikokoinen asennus
COMsamples=COM samples
CustomInstallation=Mukautettu asennus
Donation=Lahjoita PDFCreatorille
FalsePrintername1=Ei ole sallittua käyttää "!", "\" o "," -merkkejä tulostimen nimessä. Valitse toinen tulostimen nimi.
FalsePrintername2=Valitse tulostimen nimi.
FalsePrintername3=Valittu tulostimen nimi liian pitkä. Nimi voi olla enintään 221 merkkiä pitkä. Valitse toinen tulostimen nimi.
FalsePrintername4=Tämän niminen tulostin on jo olemassa. Valitse jokin toinen nimi.
FalseSystemEnvironPath=On tapahtunut virhe järjestelmäympäristömuuttujassa "Path".%n%n-> Puuttuva tai tuhoutunut merkintä %Systemroot%\system32\wbem%n%nTämä virhe täytyy korjata ennen kuin asennusta voidaan jatkaa.%n%nValitse OK, jos haluat että tämä virhe korjataan. Tämän jälkeen sinun täytyy käynnistää järjestelmä uudelleen.%n%nMuutoin paina Peruuta lopeettaaksesi asennuksen.
ForAllUser=&Kaikille käyttäjille
ForTheCurrentUserOnly=Vain tämänhetkiselle käyttäjälle
FullInstallation=Täysi asennus
Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript -versio %2
Help=Ohje
HELPfiles=Ohjetiedostot
HELPfilesEnglish=Ohjetiedosto englanniksi (English help)
HELPfilesFrench=Ohjetiedosto ranskaksi (French help)
HELPfilesGerman=Ohjetiedosto saksaksi (German help)
History=Historia
InstallationType=Asennuksen tyyppi
InstallationTypeDescription=Valitse asennus.
InstallationTypeDescription2=Valitse asennuksen tyyppi ja paina Seuraava.
InstallGhostscript=Asentaa %1 &Ghostscript version %2
InstallPrinter=Asentaa tulostimen
InstallPrinterDescription=Asentaa tulostimen valvonnan, tulostimen portin, tulostimen ajurit ja tulostimen.
InstallPrinterdriver=Asentaa tulostimen ajurin
InstallPrintermonitor=Asentaa tulostimen valvonnan
InstallPrinterport=Asentaa tulostimen portin
Languages=Kielet
Logfile=PDFCreator lokitiedosto
NewerVersion=Asennettu versio "%1" on uudempi kuin asennettava versio "%2"!%n%nAsentaaksesi vanhemman version poista aikaisemmin asennettu ohjelma ensin.%n%nAsennus lopetetaan.
NoAdmin=Käyttäjätunnuksesi ei ole ylläpitäjä-ryhmässä.%n%n%nLuodakseen PDF-tiedostoja mistä tahansa sovelluksesta, PDFCreator käyttää PostScript-tulostinajuria.%nKäyttäjätunnuksesi pitää olla ylläpitäjä-ryhmässä, jotta tämä tulostinajuri voidaan asentaa.%n%nJos jatkat asennusta, voit muuttaa PDF-tidostoiksi vain olemassa olevia PostScript-tiedostoja.%n%nJatketaanko asennusta?
NoNoAdmin=Tehdäksesi tämän käyttäjätunnuksesi ei tarvitse olla ylläpitäjä ryhmässä.
NoUpdate=Vanhempi versio "%1" on löydetty!%n%nEi ole mahdollista päivittää tätä vanhempaa versiota versioon "%2".%n%nPoista aikaisemmin asennettu versio ohjelmasta ensin.
OldVersion=Vanhempi versio "%1" on löydetty!%nTämä vanhempi versio on mahdollista päivittää versioon "%2".
OtherTasks=Muut tehtävät:
PatchProgramIsNotInstalled=Ohjelmaa ei ole asennettu! Et voi käyttää tätä komentotiedostoa.
PatchProgramIsTooNew=Tämä komentotiedosto on ohjelman vanhemmalle versiolle! Et voi käyttää tätä komentotiedostoa.
PatchProgramIsTooOld=Asennettu ohjelma on liian vanha! Et voi käyttää tätä komentotiedostoa.
Printer=Tulostin
PrinterInstallationFailed=Tulostimen asennuksen aikana on tapahtunut virhe. Täydellisempi virheselostus löytyy sovelluksen hakupolussa olevasta tiedostosta "SetupLog.txt".
Printername=Tulostimen nimi
PrinternameDescription=Tulostimen nimen valinta.
PrinternameMessage=Valitse nimi tulostimelle.
PrinternameValue=PDFCreator asentaa tulostimen tietokoneellesi. Tämän tulostimen avulla jokainen sovellus voi luoda PDF- Bitmap-, tai PostScript-tiedostoja.%n%nAnna tulostimen nimi:
ProgramFiles=Ohjelmatiedostot
ProgramIsRunning=Ohjelma "%1" on käynnisssä.%n%nSulje ohjelma ensin.
RestartError=Käynnistä järjestelmä uudelleen jatkaaksesi asennusta.
ServerInstallation=Palvelinasennus
ServerInstallationDescription=Jos olet asentamassa verkkokirjoitinta luodaksesi PDF-, Bitmap- tai PostScript-tiedostoja verkkoympäristössä, älä asenna tätä versiota käyttäjälle sovellusmoodiin.
ServerMode=Palvelinmoodi
ServerModeDescription=Ilmoitus palvelinmoodille
ServerModeMessage=Haluat asentaa PDFCreator palvelinmoodiin.%n%nPalvelinmoodin 2 vaatimukset ovat:%n%n1. Varmista että ainakin yksi PDFCreator on toiminnassa%n%n2. Aktivoi "Autosave-Modus" asetuksista ja valitse kansio automaattisille tallennuksille. Varmista että käyttäjätunnuksella on kirjoitusoikeudet kansioon. Kansion nimessä voit käyttää UNC-hakupolkunimiä tai tiedostonimikenttiä.%n%nEsimerkiksi  \\tiedosto1\käyttäjät\<käyttäjänimi>\PDF%n%nNeuvo: Jaa verkkoon sinun käyttöjäoikeuksillasi oleva tulostin.
Settings=PDFCreator asetukset
StandardInstallation=Normaali asennus
StandardInstallationDescription=Asenna tulostin, joka muuttaa kaikki tulostukset PDF-, Bitmap- tai PostScript-tiedostoiksi.
ToolbarBestSearch=- Hae parhailla hakumoottoreilla
ToolbarFiles=PDFCreator-työkalupalkki Internet Explorer- ja Firefox-selaimiin
ToolbarFormCaption=PDFCreator-työkalupalkki
ToolbarFormDescription=Asenna PDFCreator-työkalupalkki Internet Explorer- ja Firefox-selaimiin
ToolbarNoInstall=TÄRKEÄÄ: Jos et halua asentaa PDFCreator-työkalupalkkia, niin poista siltä valintamerkki seuraavasta ikkunasta ("Valitse komponentit").
ToolbarOnClickPDF=Tallenna tärkeät Web-dokumentit, kuten sähköiset kuitit, PDF -tiedostoiksi suoraan selaimesta painamalla nappia.
ToolbarPopups=- Estä popup-ikkunat
ToolbarPrivacy=Lue työkalupalkin yksityisyyden ehdot
ToolbarSaveDocuments=- Tallenna tärkeät web-dokumentit PDF tiedostoiksi
ToolbarSearch=- Etsi webistä kun olet yhteydessä Internettiin mistä tahansa
ToolbarUninstall=Jos et halua käyttää työkalupalkkia, voit poistaa sen Windows:n 'Lisää/Poista sovellus' valikosta poistamatta PDFCreatoria.
UninstallOptions=Poistetaanko kaikki ohjelman asetukset?
Update=Päivittääksesi paina <OK>, tai keskeytä asennus ja poista ohjelman vanha versio ensin.
WinexplorerEntry=&Luo valinta Windows Explorer valikkoon%n
WinexplorerEntryCreate=Luo PDF ja Bittikartta -tiedostot %1 :lla
VistaInstallation=Vista-asennus
VistaInstallationDescription=Vista-asennuksen lisätiedot
VistaInstallationMessage=Vista-asennuksen lisätiedot (kaikki versiot)
VistaInstallationNote1=Nykyinen versio PDFCreatorista ei ole täysin yhteensopiva Windows Vistan kanssa.%n%nTämän takia - käyttääksesi PDFCreatoria - ohjelma on jo käynnistetty. Monikäyttäjäympäristössä PDFCreator saattaa käynnistyä vain kerran yhden käyttäjän session aikana.%n%nLöydät lisää tietoa PDFCreatorin käyttämisestä palvelintilassa ohjetiedostosta (Using the PDFCreator\Installation Types).