[Common]
Author=EK
Languagename=Hebrew עברית
Title=צג הדפסה
Version=0.9.9
[Dialog]
Document=מסמך
DocumentAdd=הוסף
DocumentAddFromClipboard=הוסף מהלוח
DocumentBottom=תחתית
DocumentCombine=מזג
DocumentCombineAll=מזג הכל
DocumentCombineAllSend=מזג הכל ושלח
DocumentDelete=מחק
DocumentDown=למטה
DocumentPrint=הדפס
DocumentSave=שמור
DocumentSend=שלח
DocumentTop=ראש
DocumentUp=למעלה
EmailAddress=כתובת דוא"ל
Info=עזרה
InfoCheckUpdates=בדוק לעדכונים
InfoHomepage=דף הבית של המוצר
InfoInfo=אודות
InfoPaypal=Paypal
InfoPDFCreatorSourceforge=PDFCreator on Sourceforge
Language=שפה
Printer=מדפסת
PrinterClose=סגור
PrinterLogfile=Logfile
PrinterLogfiles=Logfiles
PrinterLogging=Logging
PrinterOptions=אפשרויות
PrinterPrinters=מדפסות
PrinterPrinterStop=עצירת מדפסת
View=תצוגה
ViewStatusbar=שורת מצב
ViewToolbars=סרגלי כלים
ViewToolbarsEmail=דוא"ל
ViewToolbarsStandard=רגיל
[List]
AddFile=הוסף קובץ
AllFiles=כל הקבצים
Bytes=בתים
Date=נוצר ב
Documenttitle=כותרת המסמך
Filename=שם קובץ
GBytes=GBytes
KBytes=kBytes
MBytes=MBytes
PDFFiles=PDF קבצי
PostscriptFiles=PostScript קבצי
Printing=מדפיס
Size=גודל
Status=מצב
Waiting=ממתין
[Logging]
Clear=נקה
Close=סגור
Logfile=Logfile
[Messages]
Msg01=.מסמך בתור
Msg02=.מסמכים בתור
Msg03=?האם לאפס את כל ההגדרות
Msg04=שגיאה: לא ניתן לשלוח דוא"ל
Msg05=?הקובץ כבר קיים. האם ברצונך להחליפו
Msg06=postscript קובץ זה אינו מזוהה כקובץ
Msg07=קיימת בעיה בנסיון גישה לכונן או לתיקייה
Msg08=!(ראה אפשרויות) ghostscript-program בדוק את תיקיית .gsdll32.dll לא מוצא את הקובץ
Msg09=?נתיב היעד לא קיים. האם ברצונך ליצור אותו
Msg10=נתיב זה אינו חוקי
Msg11=ערך זהה כבר קיים
Msg12=תווים לא חוקיים בשם קובץ
Msg13=?מחק את כל הגדרות התוכנה
Msg14=הקובץ לא נמצא
Msg15=gsdll32.dll לא ניתן למצוא בתיקייה זו את הקובץ
Msg16=ghostscript  לא נמצאו בתיקיה זו גופני
Msg17=אין קבצים בתיקייה
Msg19=!בגרסה 8.14 לפחות AFPL Ghostscript או pdfenc נדרש
Msg20=בעיה בשליחת דוא"ל באמצעות לקוח הדוא"ל הרגיל
Msg21=סיסמת משתמש לא מתאימה
Msg22=סיסמת בעלים לא מתאימה
Msg23=!מסמך זה אינו מוגן
Msg24=?סיסמת המשתמש ריקה! להמשיך
Msg25=?סיסמת הבעלים ריקה! להמשיך
Msg26=שגיאה לא ידועה
Msg27=קובץ / דף לא נמצא
Msg28=הקובץ בגודל 0 בתים
Msg29=שרת לא נמצא
Msg30=The url isn not interpretable.
Msg31=התרחשה שגיאה
Msg32=?גרסה חדשה %1 זמינה. האם ברצונך להוריד את הגרסה החדשה מאתר הפרוייקט
Msg33=הגרסה העדכנית ביותר מותקנת כבר
Msg34=.הקובץ נמצא בשימוש. סגור קודם את הקובץ, או בחר שם קובץ אחר
Msg35=כמדפסת ברירת המחדל PDFCreator נחוצה הגדרה זמנית של
Msg36=.לא לשאול אותי שוב
Msg37=!הקובץ שהורד איננו קובץ שפה חוקי
Msg38=קובץ השפה הותקן בהצלחה
Msg39=.לא מותקן! ניתן למצוא מידע נוסף בקובץ העזרה pdfforge.dll הקובץ
Msg40=.מדפסת בשם זהה כבר מותקנת
Msg41=פרופיל בשם זהה קיים כבר
Msg42=?'%1' האם למחוק את הפרופיל
Msg43=.אין אפשרות למחיקת פרופיל זה כיוון שהוא משויך למדפסת אחת לפחות
Msg44=לא מצליח להתחבר לשרת העדכון
[Options]
AdditionalGhostscriptParameters=נוספים Ghostscript משתני
AdditionalGhostscriptSearchpath=Additional Ghostscript searchpath
AddWindowsFontpath=השתמש בגופנים של חלונות
AllowSpecialGSCharsInFilenames=אפשר תוי ג'וסטסקריפט מיוחדים בשם קובץ
AssociatePSFiles=PDFCreator עם postscript שייך קבצי
AutosaveDirectoryPrompt=בחר תיקייה לשמירה אוטומטית
AutosaveFilename=שם קובץ
AutosaveFilenameTokens=Add a Filename-Token
AutosaveFormat=תצורת פלט שמירה אוטומטית
AutosaveStartStandardProgram=לאחר שמירה אוטומטית, פתח את המסמך בתוכנית ברירת המחדל
BitmapResolution=(הפרדה (רזולוציה
BMPColorscount01=4294967296 צבעים (32Bit)
BMPColorscount02=16777216 צבעים (24 ביט)
BMPColorscount03=256 צבעים (8 ביט)
BMPColorscount04=16 צבעים (4 ביט)
BMPColorscount05=8 צבעים (3 ביט)
BMPColorscount06=2 צבעים (שחור / לבן)
BMPColorscount07=גווני אפור (8 ביט)
BMPDescription=.תמונת מפת סיביות של חלונות. השתמש רק לעמוד בודד
BMPSymbol=BMP
BrowserAddOn=הרחבת דפדפן
BrowserAddOnInstall=PDFCreator  התקן הרחבת דפדפן של
Cancel=ביטול
CheckUpdateDescription=בדיקת עדכונים
CheckUpdateInterval=מרווחי עדכון
CheckUpdateInterval01=אף פעם
CheckUpdateInterval02=פעם ביום
CheckUpdateInterval03=פעם בשבוע
CheckUpdateInterval04=פעם בחודש
CheckUpdateNow=בדוק כעת
CustomPapersizeHeight=גובה
CustomPapersizeInfo=יחידות בנות 1/72 אינץ'
CustomPapersizeWidth=רוחב
DirectoriesGSBin=Ghostscript Binaries
DirectoriesGSFonts=Ghostscript גופני
DirectoriesGSLibraries=Ghostscript ספריות
DirectoriesTempPath=קבצים זמניים
Document=מסמך
EnableNotice=.ניתן לשנות אפשרות זו בפרופיל ברירת המחדל בלבד
EPSDescription=Encapsulated Postscript Format
EPSFiles=Encapsulated Postscript-Files
EPSSymbol=EPS
GhostscriptBinariesDirectoryPrompt=Ghostscript Binaries בחר תיקיית
GhostscriptFontsDirectoryPrompt=Ghostscript בחר תיקיית גופני
GhostscriptInternal=Internal Ghostscript: %1 Ghostscript %2
GhostscriptLibrariesDirectoryPrompt=Ghostscript בחר תיקיית ספריות
GhostscriptResourceDirectoryPrompt=Ghostscript Resource בחר תיקיית
Ghostscriptversion=Ghostscript גרסת
ImageSettings=הגדרות
JavaPath=Path to Java Interpreter
JPEGColorscount01=16777216 צבעים (24 ביט)
JPEGColorscount02=גווני אפור (8 ביט)
JPEGDescription=.השתמש רק לעמוד בודד  (JFIF) JPEG  תצורת
JPEGQuality=:איכות
JPEGSymbol=JPEG
LanguagesCurrentLanguage=שפה נוכחית
LanguagesDownloadMoreLanguages=טען שפות נוספות מהאינטרנט
LanguagesInstall=התקנה
LanguagesRefresh=רענן רשימה
LanguagesTranslation=תרגום
LanguagesVersion=גרסה
NothingToConfigure=אין מה להגדיר
OnePagePerFile=(eps ו pdf עמוד אחד לקובץ (לא לקבצי
OwnerPass=סיסמת בעלים
PassCancel=ביטול
PassOK=OK
PCLColorscount01=16777216 צבעים (24bit)
PCLColorscount02=2 צבעים (שחור / לבן)
PCLDescription=HP PCL-XL Format
PCLSymbol=PCL
PCXColorscount01=4294967296 צבעים (32Bit) CMYK
PCXColorscount02=16777216 צבעים (24Bit)
PCXColorscount03=256 צבעים (8Bit)
PCXColorscount04=16 צבעים (4Bit)
PCXColorscount05=2 צבעים (שחור / לבן)
PCXColorscount06=גווני אפור (8Bit)
PCXDescription=.השתמש רק לעמוד בודד .PCX תצורת
PCXSymbol=PCX
PDFAllowAssembly=Allow changes to the assembly
PDFAllowDegradedPrinting=אפשר הדפסה בהפרדה נמוכה
PDFAllowFillIn=אפשר מילוי בשדות טופס
PDFAllowScreenReaders=אפשר קוראי מסך
PDFColors=צבעים
PDFColorsCaption=אפשרויות צבע
PDFColorsCMYKtoRGB=RGB ל CMYK המר תמונות
PDFColorsColorModel01=Use Color Model Device RGB
PDFColorsColorModel02=Use Color Model Device CMYK
PDFColorsColorModel03=Use Color Model Device Grayscale
PDFColorsColorOptions=אפשרויות
PDFColorsPreserveHalftone=Preserve Halftone Information
PDFColorsPreserveOverprint=Preserve Overprint Settings
PDFColorsPreserveTransfer=Preserve Transfer Functions
PDFCompression=דחיסה
PDFCompressionCaption=PDF דחיסת
PDFCompressionColor=תמונות צבע
PDFCompressionColorComp=דחס
PDFCompressionColorComp01=אוטומטי
PDFCompressionColorComp02=JPEG-מירבי
PDFCompressionColorComp03=JPEG-גבוה
PDFCompressionColorComp04=JPEG-בינוני
PDFCompressionColorComp05=JPEG-נמוך
PDFCompressionColorComp06=JPEG-מזערי
PDFCompressionColorComp07=ZIP
PDFCompressionColorComp08=LZW-דחיסת
PDFCompressionColorRes=(הפרדה (רזולוציה
PDFCompressionColorResample=דגימה מחדש
PDFCompressionColorResample01=Downsample
PDFCompressionColorResample02=Average Downsample
PDFCompressionColorResample03=Bicubic
PDFCompressionGrey=תמונות בגווני אפור
PDFCompressionGreyComp=דחס
PDFCompressionGreyComp01=אוטומטי
PDFCompressionGreyComp02=JPEG-מירבי
PDFCompressionGreyComp03=JPEG-גבוה
PDFCompressionGreyComp04=JPEG-בינוני
PDFCompressionGreyComp05=JPEG-נמוך
PDFCompressionGreyComp06=JPEG-מזערי
PDFCompressionGreyComp07=ZIP
PDFCompressionGreyComp08=LZW-דחיסת
PDFCompressionGreyRes=(הפרדה (רזולוציה
PDFCompressionGreyResample=דגימה מחדש
PDFCompressionGreyResample01=Downsample
PDFCompressionGreyResample02=Average Downsample
PDFCompressionGreyResample03=Bicubic
PDFCompressionMono=(Monochrome) תמונות גוון יחיד
PDFCompressionMonoComp=דחס
PDFCompressionMonoComp01=CCITT דחיסת פקס
PDFCompressionMonoComp02=ZIP
PDFCompressionMonoComp03=Run-Length-Encoding
PDFCompressionMonoComp04=LZW-דחיסת
PDFCompressionMonoRes=(הפרדה (רזולוציה
PDFCompressionMonoResample=דגימה מחדש
PDFCompressionMonoResample01=Downsample
PDFCompressionMonoResample02=Average Downsample
PDFCompressionMonoResample03=Bicubic
PDFCompressionTextComp=דחס אובייקטי תמליל
PDFDescription=PDF תצורת
PDFDisallowCopy=להעתיק תמליל ותמונות
PDFDisallowModify=לשנות את המסמך
PDFDisallowModifyComments=לשנות הערות
PDFDisallowPrint=להדפיס את המסמך
PDFDisallowUser=- אל תאפשר למשתמש
PDFEncryptionHigh=(גבוהה (128 ביט - אקרובט 5 והלאה
PDFEncryptionLevel=‏רמת הצפנה
PDFEncryptionLow=(‏נמוכה (40 ביט - אקרובט 3 והלאה
PDFEncryptor=מנוע ההצפנה
PDFEnhancedPermissions=(הרשאות מתקדמות (128 ביט בלבד
PDFEnterPasswords=הזן סיסמאות
PDFFonts=גופנים
PDFFontsCaption=אפשרויות גופן
PDFFontsEmbedAll=הטבעת כל הגופנים
PDFFontsSubSetFonts=Subset fonts when percentage of used characters below:
PDFGeneral=כללי
PDFGeneralASCII85=ASCII85 -המר מידע בינארי ל
PDFGeneralAutorotate=:סיבוב עמודים אוטומטי
PDFGeneralCaption=אפשרויות כלליות
PDFGeneralCompatibility=:תאימות
PDFGeneralCompatibility01=PDF 1.2 (aa 3.0)
PDFGeneralCompatibility02=PDF 1.3 (aa 4.0)
PDFGeneralCompatibility03=PDF 1.4 (aa 5.0)
PDFGeneralCompatibility04=PDF 1.5 (aa 6.0)
PDFGeneralDefaultSettings=הגדרות ברירת המחדל
PDFGeneralDefaultSettingsDefault=ברירת המחדל
PDFGeneralDefaultSettingsEbook=Ebook
PDFGeneralDefaultSettingsPrepress=Pre-press
PDFGeneralDefaultSettingsPrinter=מדפסת
PDFGeneralDefaultSettingsScreen=מסך
PDFGeneralOverprint=:Overprint
PDFGeneralOverprint01=Non-Zero Overprint
PDFGeneralOverprint02=Full Overprint
PDFGeneralResolution=:הפרדה
PDFGeneralRotate01=ללא
PDFGeneralRotate02=הכל
PDFGeneralRotate03=עמוד יחיד
PDFOptimize=מהיר web מבט
PDFOptions=PDF אפשרויות
PDFOwnerPass=סיסמה נדרשת לשינוי הרשאות וסיסמאות
PDFPasswords=סיסמאות
PDFRepeatPassword=חזור שנית
PDFSecurity=אבטחה
PDFSecurityCaption=אבטחה
PDFSetPassword=סיסמה
PDFSigning=חיתום
PDFSigningCaption=PDF חתימות מסמכי
PDFSigningPfxFile=Pfx\P12 file
PDFSigningSignatureContact=Signature contact
PDFSigningSignatureLocation=מיקום חתימה
PDFSigningSignatureMultiSignature=אופשר ריבוי חתימות
PDFSigningSignaturePosition=מיצוב חתימה
PDFSigningSignaturePositionLeftX=LeftX
PDFSigningSignaturePositionLeftY=LeftY
PDFSigningSignaturePositionRightX=RightX
PDFSigningSignaturePositionRightY=RightY
PDFSigningSignatureReason=סיבת חתימה
PDFSigningSignatureVisible=PDF חתימה נראית בקובץ
PDFSigningSignPdfFile=PDF חתום קובץ
PDFSymbol=PDF
PDFUserPass=סיסמה נדרשת לפתיחת מסמך
PDFUseSecurity=השתמש באבטחה
PNGColorscount01=16777216 colors (24 Bit)
PNGColorscount02=256 colors (8 Bit)
PNGColorscount03=16 colors (4 Bit)
PNGColorscount04=2 colors (2 Bit - שחור / לבן)
PNGColorscount05=(8 Bit) גווני אפור
PNGDescription=.השתמש רק לעמוד יחיד .PNG תצורת
PNGFiles=PNG-קבצי מפת סיביות
PNGSymbol=PNG
PrintAfterSaving=הדפס לאחר השמירה
PrintAfterSavingDuplex=דו צדדי
PrintAfterSavingDuplexTumbleOff=Don't use tumble (Default)
PrintAfterSavingDuplexTumbleOn=Use tumble
PrintAfterSavingNoCancel=הסתר את מחוון ההתקדמות במהלך ההדפסה
PrintAfterSavingPrinter=מדפסת
PrintAfterSavingQueryUser=שאלת משתמש
PrintAfterSavingQueryUserDefaultPrinter=בחירת מדפסת ברירת המחדל של חלונות ללא התערבות משתמש
PrintAfterSavingQueryUserOff=(כבוי (ברירת מחדל
PrintAfterSavingQueryUserPrinterSetupDialog=מציג את הגדרות המדפסת
PrintAfterSavingQueryUserStandardPrinterDialog=הצג את דו השיח הרגיל של המדפסת
PrintertempDirectoryPrompt=בחר תיקייה זמנית למדפסת
PrintTestpage=הדפס עמוד נסיון
Processpriority=עדיפות תהליך
ProcesspriorityHigh=גבוהה
ProcesspriorityIdle=Idle
ProcesspriorityNormal=רגילה
ProcesspriorityRealtime=זמן אמת
Profile=פרופיל
ProfileAdd=הוסף פרופיל
ProfileCancel=&ביטול
ProfileDefaultName=ברירת מחדל
ProfileDel=מחק פרופיל
ProfileLoadFromDisc=טען פרופיל מכונן
ProfileNewProfile=פרופיל חדש
ProfileOk=א&ישור
ProfileRenameProfile=שנה שם פרופיל
ProfileSaveToDisc=שמור פרופיל לכונן
ProgramActionsDescription=הגדר פעולה לביצוע לפני ואחרי שמירת קובץ
ProgramActionsSymbol=פעולות
ProgramAutosaveDescription=.מצב שמירה אוטומטית. במצב זה אין בקשה להזנת שם קובץ ומיקום. כל הקבצים נשמרים אוטומטית לתיקייה אחת עם שם קובץ מוגדר מראש
ProgramAutosaveSymbol=שמירה אוטומטית
ProgramDirectoriesDescription=.קבצים זמניים ואחרים ,Ghostscript תיקיות עבור
ProgramDirectoriesSymbol=תיקיות
ProgramDocumentDescription=מאפייני מסמך
ProgramDocumentDescription1=מאפייני מסמך 1
ProgramDocumentDescription2=מאפייני מסמך 2
ProgramDocumentSymbol=מסמך
ProgramFont=גופן התוכנה
ProgramFontCancelTest=ביטול הבדיקה
ProgramFontcharset=הגדרת תווים
ProgramFontDescription=.גופן לתגיות, כותרות וערכים. לתפריט התוכנה השתמש בהגדרות הכלליות של מערכת ההפעלה
ProgramFontSize=גודל
ProgramFontSymbol=גופן
ProgramFontTest=בדיקה
ProgramFontTestdescription=.כאן באפשרותך לבדוק את הגופן
ProgramGeneralDescription=הגדרות כלליות
ProgramGeneralDescription1=הגדרות כלליות 1
ProgramGeneralDescription2=הגדרות כלליות 2
ProgramGeneralSymbol=הגדרות כלליות
ProgramGhostscriptDescription=Ghostscript
ProgramGhostscriptSymbol=Ghostscript
ProgramLanguagesDescription=.הגדר את שפת הממשק והורד שפות אחרות מהאינטרנט
ProgramLanguagesSymbol=שפות
ProgramNoProcessingAtStartup=אל תעבד מסמכים באתחול
ProgramOptionsDesign=צבע המסגרת של דו-שיח האפשרויות
ProgramOptionsDesignGradient=(אדום וכחול מדורג (ברירת מחדל
ProgramOptionsDesignSimple=אדום וכחול פשוט
ProgramPrintDescription=הדפס לאחר השמירה
ProgramPrintSymbol=הדפסה
ProgramRunProgramAfterSavingCaption=פעולה לאחר השמירה
ProgramRunProgramAfterSavingProgram=תכנית / תסריט
ProgramRunProgramAfterSavingProgramParameters=משתני התכנית
ProgramRunProgramAfterSavingWaitUntilReady=המתן עד למוכנות התכנית או התסריט
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyle=סגנון החלון
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleHide=מוסתר
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMaximizedFocus=מורחב / התמקד
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedFocus=ממוזער / התמקד
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=ממוזער / ללא מיקוד
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalFocus=רגיל / התמקד
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalNoFocus=רגיל / ללא מיקוד
ProgramRunProgramBeforeSavingCaption=פעולה לפני השמירה
ProgramRunProgramBeforeSavingProgram=תכנית / תסריט
ProgramRunProgramBeforeSavingProgramParameters=משתני תכנית
ProgramRunProgramBeforeSavingWaitUntilReady=המתן עד למוכנות התכנית או התסריט
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyle=סגנון החלון
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleHide=מוסתר
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMaximizedFocus=מורחב / התמקד
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedFocus=ממוזער / התמקד
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=ממוזער / ללא מיקוד
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalFocus=רגיל / התמקד
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalNoFocus=רגיל / ללא מיקוד
ProgramSaveDescription=שמירה
ProgramSaveSymbol=שמירה
ProgramShowAnimation=הצג הנפשה בזמן התהליך
ProgramSwitchingDefaultprinter=.אל תציג שאלת הסכמה להגדרה זמנית כמדפסת ברירת המחדל
PSDColorsCount01=4294967296 colors (32 Bit) CMYK
PSDColorscount02=16777216 colors (24 Bit)
PSDDescription=Photoshop תצורת
PSDescription=Postscript תצורת
PSDSymbol=PSD
PSFiles=Postscript-קבצי
PSLanguageLevel=:רמת שפה
PSSymbol=PS
RAWColorsCount01=4294967296 colors (32 Bit) CMYK
RAWColorscount02=16777216 colors (24 Bit)
RAWColorscount03=(שני צבעים (שחור/לבן
RAWDescription=Raw Format
RAWSymbol=Raw
RemoveSpaces=הסר רווחים מובילים ועוקבים
Reset=איפוס כל ההגדרות
Save=שמור
SaveFilename=שם קובץ
SaveFilenameAdd=הוסף
SaveFilenameChange=שנה
SaveFilenameDelete=מחק
SaveFilenameSubstitutions=שם קובץ חליפי
SaveFilenameSubstitutionsTitle=<שם קובץ חליפי רק ב<כותרת
SaveFilenameTokens=Add a Filename-Token
SavePasswords=.שמור סיסמאות זמנית להפעלה זו
SendEmailAfterAutosave=שלח דוא"ל לאחר השמירה
SendMailMethod=שיטת שליחת הדוא"ל
SendMailMethodAutomatic=אוטומטית
SendMailMethodMapi=Mapi ממשק
SendMailMethodSendmailDLL=Using sendmail.dll
ShellIntegration=איחוד מעטפת
ShellIntegrationAdd=לתוך המעטפת PDFCreator מזג את
ShellIntegrationCaption=PDFCreator באמצעות PDF צור קובץ
ShellIntegrationRemove=הסר את איחוד המעטפת
Stamp=(חותמת (סימן מים
StampFontColor=צבע הגופן
StampOutlineFontThickness=Outline font thickness
StampString=מחרוזת החתימה
StampUseOutlineFont=Use outline font
StandardAuthorToken=Add a Author-Token
StandardSaveFormat=תצורת שמירה רגילה
SVGDescription=SVG Format
SVGSymbol=SVG
Testpage=PDFCreator עמוד נסיון
TIFFColorscount01=16777216 (24 Bit)
TIFFColorscount02=4096 (12 Bit)
TIFFColorscount03=2 colors (Black/White) G3 fax encoding with no EOLs
TIFFColorscount04=2 colors (Black/White) G3 fax encoding with EOLs
TIFFColorscount05=2 colors (Black/White) 2-D G3 fax encoding
TIFFColorscount06=2 colors (Black/White) G4 fax encoding
TIFFColorscount07=2 colors (Black/White) LZW-compatible
TIFFColorscount08=2 colors (Black/White) PackBits
TIFFDescription=.tiff לריבוי עמודים השתמש בתצורת .TIFF תצורת
TIFFSymbol=TIFF
TreeFormats=תצורות פלט
TreeProgram=תכנית
TXTDescription=תצורת תמליל
TXTSymbol=TXT
UseAutosave=השתמש בשמירה אוטומטית
UseAutosaveDirectory=השתמש בתיקיה זו לשמירה אוטומטית
UseCreationDateNow="-השתמש בתאריך והשעה הנוכחיים עבור "נוצר ב
UseCustomPapersize=השתמש בגודל דף מותאם אישית
UseFixPapersize=השתמש בגודל דף קבוע מראש
UserPass=סיסמת משתמש
UseStandardauthor=השתמש במו"ל רגיל
XCFColorsCount01=4294967296 colors (32 Bit) CMYK
XCFColorscount02=16777216 colors (24 Bit)
XCFDescription=Gimp תצורת
XCFSymbol=XCF
[Printers]
AdminNotice=.נדרשת הרשאת ניהול על מנת להתקין או להסיר מדפסת
Close=סגור
NewPrinterName=שם מדפסת חדש
Printer=מדפסת
PrinterAdd=הוספת מדפסת
PrinterDel=מחיקת מדפסת
Printers=מדפסות
Profile=צדודית
Save=שמירה
[Printing]
Author=:מוציא לאור
BMPFiles=BMP-קבצי
Cancel=ביטול
Collect=המתן - אסוף
CreationDate=:-נוצר ב
DocumentTitle=:כותרת המסמך
EMail=דוא"ל
EPSFiles=Encapsulated Postscript-Files
JPEGFiles=JPEG-קבצי
Keywords=:מילות מפתח
ModifyDate=:-שונה ב
Now=כעת
PCLFiles=PCL (HP PCL-XL)-קבצי
PCXFiles=PCX-קבצי
PDFAFiles=PDF/A-1b-קבצי
PDFFiles=PDF-קבצי
PDFXFiles=PDF/X-קבצי
PNGFiles=PNG-קבצי
PSDFiles=PSD (Adobe Photoshop)-קבצי
PSFiles=Postscript-קבצי
RAWFiles=RAW (binary format)-קבצי
Save=ש&מור
StartStandardProgram=.פתח את המסמך באמצעות תכנית ברירת המחדל לאחר השמירה
Status=...יוצר קובץ
Subject=:נושא
SVGFiles=SVG-קבצי
TIFFFiles=TIFF-קבצי
TXTFiles=קבצי טקסט
XCFFiles=XCF (Gimp)-קבצי
[SaveOpen]
Attributes=תכונות
Cancel=ביטול
Filename=שם קובץ
Open=פתח
OpenTitle=פתח
Save=שמור
SaveTitle=שמירה בשם
Size=גודל
[Setup]
AdditionalPrinterdriver=מנהלי התקן מדפסת נוספים
AdditionalPrinterdriverCaption=מנהלי התקן מדפסת נוספים
AdditionalPrinterdriverDescription=.בחר את מערכת ההפעלה של כל המחשבים העתידים להדפיס בתוכנה בתוך הרשת
AdditionalPrinterdriverMessage=.תכנית ההתקנה מתקינה מנהל התקן מדפסת למערכת ההפעלה המותקנת%n%n.נא בחר מנהלי התקנים נוספים לכל מערכות ההפעלה שידפיסו בתוכנה בתוך הרשת
AdditionalPrinterdriverSubCaption=.התקנת מנהלי התקן מדפסת נוספים, באם על המדפסת להיות משותפת ברשת
AlreadyInstalled=.תכנית זו כבר מותקנת%n%n.להתקנה מחדש, ראשית הסר את התכנית הקיימת%n%n.ההתקנה בוטלה
AlreadyInstalledNoUpdate=.תכנית זו כבר מותקנת%n%n.אין אפשרות עדכון! נא הסר ראשית את התכנית הקיימת%n%n.ההתקנה בוטלה
BrowserAddOnCaption=PDFCreator הרחבת דפדפן
BrowserAddOnFeature1=Save any web page as PDF with a single click!
BrowserAddOnFeature2=Search the web with Yahoo! from anywhere on the net!
BrowserAddOnFeature3=Support the future development of PDFCreator.
BrowserAddOnFiles=לדפדפנים: פיירפקס ואינטרנט איכס-פלורר PDFCreator הרחבת דפדפן של
BrowserAddOnFormDescription=לדפדפנים: פיירפקס ואינטרנט איכס-פלורר PDFCreator התקנת הרחבת דפדפן של
BrowserAddOnHeadline=ו PDFCreator התקנת הרחבת דפדפן של
BrowserAddOnInfo=.חשוב: אם אינך מעוניין בהתקנת הרחבת הדפדפן שלנו, נא בטל את סימון התכונה במסך הבא
BrowserAddOnPrivacy=.בהתקנת הרחבת דפדפן זו, הינך מסכים לתנאי השימוש ולמדיניות הפרטיות
BrowserAddOnPrivacyPolicy=מדיניות פרטיות
BrowserAddOnTermsOfUse=תנאי שימוש
BrowserAddOnUseYahooAsDefault=.הגדר את יאהו כברירת המחדל למנועי החיפוש והודע לי על שינויים
CompactInstallation=התקנה קלילה
COMsamples=COM samples
CustomInstallation=התקנה מותאמת אישית
Donation=PDFCreator תרום ל
FalsePrintername1=.אין אפשרות להשתמש בסימנים "!","\" או "," בשם המדפסת. נא בחר שם מדפסת חדש
FalsePrintername2=.בחר שם מדפסת
FalsePrintername3=.שם המדפסת שנבחר ארוך מדי. השם יכול להכיל 221 תוים לכל היותר. נא בחר שם חדש
FalsePrintername4=.קיימת כבר מדפסת בשם זה, נא בחר שם אחר
FalseSystemEnvironPath="Path" התרחשה שגיאה במשתנה סביבת המערכת%n%n->כניסה חסרה או פגומה: %Systemroot%\system32\wbem%n%n.על השגיאה להיפתר לפני שתהיה אפשרות להתקנה להמשיך%n%n.אם רצונך בתיקון השגיאה. לאחר מכן יהיה עליך לאתחל את המערכת OK בחר%n%n.אחרת, בטל את ההתקנה
ForAllUser=לכל המשתמשים
ForTheCurrentUserOnly=למשתמש הנוכחי בלבד
FullInstallation=התקנה מלאה
Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript version %2
Help=עזרה
HELPfiles=קבצי עזרה
HELPfilesEnglish=English help file
HELPfilesFrench=French help file
HELPfilesGerman=German help file
History=היסטוריה
InstallationType=סוג ההתקנה
InstallationTypeDescription=.בחר את הגדרות תכנית ההתקנה
InstallationTypeDescription2=."בחר את סוג ההתקנה, ולאחר מכן הקש על "הבא
InstallGhostscript=Install %1 &Ghostscript version %2
InstallPrinter=התקן מדפסת
InstallPrinterDescription=התקנת צג מדפסת, יציאת מדפסת, מנהלי התקן ומדפסת
InstallPrinterdriver=התקנת מנהל התקן מדפסת
InstallPrintermonitor=התקנת צג מדפסת
InstallPrinterport=התקנת יציאת מדפסת
Languages=שפות
Logfile=PDFCreator logfile
NewerVersion="%2" הגרסה המותקנת "%1" חדשה יותר מגרסת תכנית ההתקנה%n%n.על מנת להתקין גרסה ישנה יותר, הסר ראשית את התכנית המותקנת%n%n.ההתקנה בוטלה
NoAdmin=.אינך חבר בקבוצת ניהול%n%n.postscript  משתמש במנהל מדפסת מסוג PDFCreator ,מיישום כלשהו PDF על מנת ליצור פלט %n.עליך להיות חבר בקבוצת ניהול על מנת להתקין מנהל הדפסה כלשהו%n%n.קיימים בלבד postscript אם תמשיך בהתקנה, תהיה לך האפשרות להמיר קבצי%n%n?להמשיך בתכנית ההתקנה%n
NoNoAdmin=.לצורך זה אינך חייב להיות חבר בקבוצת ניהול%n%n
NoUpdate=נמצאה גרסה קודמת "%1"%n%nלא ניתן לעדכן גרסה זו לגרסה "%2".%n%n.נא הסר ראשית את הגרסה הקיימת
OldVersion=נמצאה גרסה קודמת "%1" %nניתן לעדכן גרסה זו לגרסה "%2".%n%n
OtherTasks=:משימות אחרות
PatchProgramIsNotInstalled=.התכנית אינה מותקנת! אין באפשרותך להשתמש בטלאי זה
PatchProgramIsTooNew=.טלאי זה מיועד לגרסה קודמת! אין באפשרותך להשתמש בטלאי זה
PatchProgramIsTooOld=.התכנית המותקנת ישנה מדי! אין באפשרותך להשתמש בטלאי זה
Printer=מדפסת
PrinterInstallationFailed=.בתיקיית היישום "SetupLog.txt" התרחשו שגיאות בזמן התקנת המדפסת. תיאור מפורט ניתן למצוא בקובץ
Printername=שם מדפסת
PrinternameDescription=.בחירת שם מדפסת
PrinternameMessage=.בחר שם למדפסת
PrinternameValue=.postscript מפת סיביות, או קבצי ,PDF התכנית התקינה מדפסת במערכת. באמצעות מדפסת זו ניתן ליצור מכל יישום המסוגל להדפיס,  קבצי%n%n:שם המדפסת
ProgramFiles=Programfiles
ProgramIsRunning=.התכנית "%1" פועלת%n%n.נא סגור ראשית את התכנית%n
RestartError=.נא אתחל את המערכת על מנת להמשיך בתכנית ההתקנה
ServerInstallation=התקנת שרת
ServerInstallationDescription=.או קבצי מפת סיביות בתוך הרשת postscript קבצי ,PDF מתקין מדפסת רשת על מנת לאפשר למחשבים ליצור קבצי%n.אל תתקין גרסה זו על שרת מסוף במצב יישום
ServerMode=Server modus
ServerModeDescription=Advice for server modus
ServerModeMessage=.במצב שרת PDFCreator ברצונך להתקין את%n%n:להתקנה במצב שרת יש למלא שתי דרישות%n%nא. נא שים לב שלפחות מופע אחד של התכנית רץ %n%nב. נא הפעל את תכונת השמירה האוטומטית ובחר את נתיב היעד אליו יש לשמור את המסמכים. משתמשים רגילים זקוקים להרשאות כתיבה למיקום זה. %n.UNC-pathnames או filename-tokens לציון הנתיב באפשרותך להשתמש ב%n%n \\file1\users\<username>\PDFs לדוגמה%n%n%n.המלצה: צור בעצמך תיקיית שיתוף למדפסת עם הרשאות המשתמש הדרושות
Settings=PDFCreator הגדרות
StandardInstallation=התקנה רגילה
StandardInstallationDescription=.או קבצי מפת סיביות postscript קבצי ,PDF מתקין מדפסת שממירה את כל סוגי הקבצים הניתנים להדפסה, לקבצי
UninstallOptions=?למחוק את כל הגדרות התוכנה
Update=.או בטל את ההתקנה והסר ראשית את הגרסה הקודמת ,OK לעדכון, לחץ
VistaInstallation=Vista  -התקנה ל
VistaInstallationDescription=.Vista מידע על התקנת התכנית במערכת ההפעלה
VistaInstallationMessage=(כל הגרסאות) .Vista מידע על התקנת התכנית במערכת ההפעלה
VistaInstallationNote1=The current version of the PDFCreator is not completely compatible with Windows Vista.%n%nTherefor it is required that - in order to use the PDFCreator - the program has already been started. In a multi user environment the PDFCreator may be running only once in the session of the current user.%n%nYou can find more information about using the PDFCreator in server mode in the help file (Using the PDFCreator\Installation Types).
WinexplorerEntry=צור כניסה בתפריט ההקשר של סייר הקבצים
WinexplorerEntryCreate=%1 ומפת סיביות עם PDF צור קבצי