[Common]
Author=Geir Håkon Eikland & Roar Jystad(0.9.8->1.1.0)
Languagename=Norsk (bokmål)
Title=PDF utskriftsvindu
Version=1.1.0
[Dialog]
Document=&Dokument
DocumentAdd=Legg til
DocumentAddFromClipboard=Legg til fra utklipptavle
DocumentBottom=Bunn
DocumentCombine=Kombiner
DocumentCombineAll=Kombiner alle
DocumentCombineAllSend=Kombiner alle og send
DocumentDelete=Slett
DocumentDown=Ned
DocumentPrint=Skriv ut
DocumentSave=Lagre
DocumentSend=Send
DocumentTop=Topp
DocumentUp=Opp
EmailAddress=Epost-adresse
Info=Hjelp
InfoCheckUpdates=Sjekke om det finnes nyere versjon
InfoHomepage=Hjemmesiden til PDFCreator
InfoInfo=Om PDFCreator
InfoPaypal=Gi din støtte - PayPal
InfoPDFCreatorSourceforge=PDFCreator hos SourceForge
InfoTitle=Om
Language=Språk
Printer=Skriver
PrinterClose=Lukk
PrinterLogfile=Loggfil
PrinterLogfiles=Loggfiler
PrinterLogging=Lage logg
PrinterOptions=Innstillinger ...
PrinterPrinters=Skrivere
PrinterPrinterStop=Stopp skriver
View=Vis
ViewStatusbar=Statuslinje
ViewToolbars=Verk&tøylinjer
ViewToolbarsEmail=Epost
ViewToolbarsStandard=Standard
[List]
AddFile=Legg til en fil
AllFiles=Alle filer
Bytes=Bytes
Date=Opprettet dato
Documenttitle=Dokumenttittel
Filename=Filnavn
GBytes=GBytes
KBytes=kBytes
MBytes=MBytes
PDFFiles=PDF-filer
PostscriptFiles=PostScript-filer
Printing=Skriver ut
Size=Størrelse
Status=Status
Waiting=Venter
[Logging]
Clear=Fjern
Close=Lukk
Logfile=Loggfil
[Messages]
Msg01=dokument i kø.
Msg02=dokument(er) i kø.
Msg03=Ønsker du å nullstille alle innstillinger?
Msg04=Feil: Kan ikke sende ePost!
Msg05=Filen finnes allerede. Vil du overskrive den?
Msg06=Denne filen ser ikke ut til å være en postscript-fil!
Msg07=Har problemer med å få tilgang til stasjonen eller mappen!
Msg08=Kan ikke finne filen gsdll32.dll. Sjekk mappen til programmet ghostscript (se Innstillinger)!
Msg09=Målmappen finnes ikke. Vil du opprette den?
Msg10=Dette er ikke en gyldig sti!
Msg11=Det er allerede en slik verdi/tegn!
Msg12=Vennligst ikke bruk disse ulovlige tegnene i et filnavn!
Msg13=Slette alle programinnstillinger?
Msg14=Kan ikke finne filen!
Msg15=Kan ikke finne filen gsdll32.dll i denne mappen!
Msg16=Kan ikke finne Ghostscript skrifttyper i denne mappen!
Msg17=Kan ikke finne noen filer i denne mappen!
Msg19=Du trenger enten pdfenc eller AFPL Ghostscript i versjon 8.14 eller nyere!
Msg20=Det oppstod et problem med å sende en epost med standard epost-klient!
Msg21=Brukerpassordet stemmer ikke!
Msg22=Eierpassordet stemmer ikke!
Msg23=Dokumentet er ikke beskyttet!
Msg24=Brukerpassordet er tomt! Fortsette?
Msg25=Eierpassordet er tomt! Fortsette?
Msg26=Ukjent feil
Msg27=Kan ikke finne filen/siden.
Msg28=Størrelsen på filen er 0 byte.
Msg29=Fant ikke server.
Msg30=Internettadressen er ikke gyldig.
Msg31=Det har oppstått en feil
Msg32=Den nye versjonen %1 er tilgjengelig. Ønsker du å hente den fra sidene til Sourceforge?
Msg33=Du har den siste versjonen!
Msg34=Filen er i bruk. Vennligst lukk filen først eller velg et annet filnavn.
Msg35=Det er nødvendig å sette PDFCreator som midlertidig standardskriver.
Msg36=Ikke spør meg flere ganger.
Msg37=Filen du hentet, er ikke en gyldig språkfil!
Msg38=Den nye språkfilen er nå installert!
Msg39=pdfforge.dll er ikke installert! Du kan finne mer informasjon i hjelpefilen.
Msg40=En skriver med dette navnet er installert allerede!
Msg41=En profil med dette navnet finnes allerede!
Msg42=Vil du slette profilen: '%1'?
Msg43=Du kan ikke slette denne profilen fordi den brukes av minst én skriver.
Msg44=Kunne ikke koble til oppdateringsserveren.
[Options]
AdditionalGhostscriptParameters=Ekstra parametre for Ghostscript
AdditionalGhostscriptSearchpath=Ekstra søkesti for Ghostscript
AddWindowsFontpath=Bruk skrifttypene i Windows
AllowSpecialGSCharsInFilenames=Tillat spesielle Ghostscript-tegn i filnavn
AssociatePSFiles=Koble PDFCreator til postscript-filer
AutosaveDirectoryPrompt=Velg mappe for Auto-lagre
AutosaveFilename=Filnavn
AutosaveFilenameTokens=Legg til et filnavn-tillegg
AutosaveFormat=Format ved auto-lagring
AutosaveStartStandardProgram=Åpne dokumentet etter auto-lagring med standard PDF-program.
BitmapResolution=Oppløsning
BMPColorscount01=4294967296 farger (32 Bit)
BMPColorscount02=16777216 farger (24 Bit)
BMPColorscount03=256 farger (8 Bit)
BMPColorscount04=16 farger (4 Bit)
BMPColorscount05=8 farger (3 Bit)
BMPColorscount06=2 farger (svart/hvitt)
BMPColorscount07=Gråtoner (8 Bit)
BMPDescription=Windows Bitmap format. Vennligst bruk dette bare for enkeltsider.
BMPSymbol=BMP
Cancel=Avbryt
CheckUpdateDescription=Se etter oppdatering
CheckUpdateInterval=Sjekke hvor ofte
CheckUpdateInterval01=Aldri
CheckUpdateInterval02=Daglig
CheckUpdateInterval03=Hver uke
CheckUpdateInterval04=Hver måned
CheckUpdateNow=Sjekk nå
CustomPapersizeHeight=Høyde
CustomPapersizeInfo=Enheter på 1/72 av 1 tomme.
CustomPapersizeWidth=Bredde
DirectoriesGSBin=Ghostscript Binære
DirectoriesGSFonts=Ghostscript skrifttyper
DirectoriesGSLibraries=Ghostscript bibliotek
DirectoriesTempPath=Midlertidige filer
Document=Dokument
EnableNotice=Du kan bare angi disse valgene i standardprofilen.
EPSDescription=Encapsulated Postscript format (EPS)
EPSFiles=Encapsulated Postscript-filer (EPS)
EPSSymbol=EPS
GhostscriptBinariesDirectoryPrompt=Velg mappe for Ghostscript Binære
GhostscriptFontsDirectoryPrompt=Velg mappe for Ghostscript skrifttyper
GhostscriptInternal=Internt Ghostscript: %1 Ghostscript %2
GhostscriptLibrariesDirectoryPrompt=Velg mappe for Ghostscript bibliotek
GhostscriptResourceDirectoryPrompt=Velg mappe for Ghostscript ressurs
Ghostscriptversion=Ghostscript-versjon
ImageSettings=Innstillinger
JavaPath=Sti til Java Interpreter
JPEGColorscount01=16777216 farger (24 Bit)
JPEGColorscount02=Gråtoner (8 Bit)
JPEGDescription=JPEG (JFIF) format. Vennligst bruk dette bare for enkeltsider.
JPEGQuality=Kvalitet:
JPEGSymbol=JPEG
LanguagesCurrentLanguage=Nåværende språk
LanguagesDownloadMoreLanguages=Hent flere språk fra Internett
LanguagesInstall=Installer
LanguagesRefresh=Oppdater listen
LanguagesTranslation=Oversettelse
LanguagesVersion=Versjon
NothingToConfigure=Det er ingen innstillinger.
OnePagePerFile=En side pr fil (ikke for pdf- og eps-filer)
OwnerPass=Eierpassord
PassCancel=Avbryt
PassOK=OK
PCLColorscount01=16777216 farger (24 Bit)
PCLColorscount02=2 farger (svart/hvitt)
PCLDescription=HP PCL-XL-format
PCLSymbol=PCL
PCXColorscount01=4294967296 farger (32 Bit) CMYK
PCXColorscount02=16777216 farger (24 Bit)
PCXColorscount03=256 farger (8 Bit)
PCXColorscount04=16 farger (4 Bit)
PCXColorscount05=2 farger (svart/hvitt)
PCXColorscount06=Gråtoner (8 Bit)
PCXDescription=PCX format. Venneligst bruk dette bare for enkeltsider.
PCXSymbol=PCX
PDFAllowAssembly=Tillat endringer i oppsettet
PDFAllowDegradedPrinting=Tillat utskrift i lav oppløsning
PDFAllowFillIn=Tillat utfylling i formularfelt
PDFAllowScreenReaders=Tillat skjermlesere
PDFColors=Farger
PDFColorsCaption=Fargevalg
PDFColorsCMYKtoRGB=Konverter CMYK-bilder til RGB
PDFColorsColorModel01=Bruk fargemodellen RGB
PDFColorsColorModel02=Bruk fargemodellen CMYK
PDFColorsColorModel03=Bruk fargemodellen Gråtoner
PDFColorsColorOptions=Valg
PDFColorsPreserveHalftone=Ta vare på informasjon om halvtoner
PDFColorsPreserveOverprint=Ta vare på innstillingene om overskriving
PDFColorsPreserveTransfer=Ta vare på funksjoner for overføring
PDFCompression=Komprimering
PDFCompressionCaption=PDF-komprimering
PDFCompressionColor=Fargebilder
PDFCompressionColorComp=Komprimer
PDFCompressionColorComp01=Automatisk
PDFCompressionColorComp02=JPEG - Maks
PDFCompressionColorComp03=JPEG - Høy
PDFCompressionColorComp04=JPEG - Medium
PDFCompressionColorComp05=JPEG - Lav
PDFCompressionColorComp06=JPEG - Minimum
PDFCompressionColorComp07=ZIP
PDFCompressionColorComp08=LZW komprimering
PDFCompressionColorComp09=JPEG-manual
PDFCompressionColorCompFac=Faktor
PDFCompressionColorRes=Oppløsning
PDFCompressionColorResample=Oppdater bilde
PDFCompressionColorResample01=Nedgradering
PDFCompressionColorResample02=Vanlig nedgradering
PDFCompressionColorResample03=Bikubisk
PDFCompressionGrey=Gråtonebilder
PDFCompressionGreyComp=Komprimer
PDFCompressionGreyComp01=Automatisk
PDFCompressionGreyComp02=JPEG - Maks
PDFCompressionGreyComp03=JPEG - Høy
PDFCompressionGreyComp04=JPEG - Medium
PDFCompressionGreyComp05=JPEG - Lav
PDFCompressionGreyComp06=JPEG - Minimum
PDFCompressionGreyComp07=ZIP
PDFCompressionGreyComp08=LZW komprimering
PDFCompressionGreyComp09=JPEG-manual
PDFCompressionGreyCompFac=Faktor
PDFCompressionGreyRes=Oppløsning
PDFCompressionGreyResample=Oppdater bilde
PDFCompressionGreyResample01=Nedgradering
PDFCompressionGreyResample02=Vanlig nedgradering
PDFCompressionGreyResample03=Bikubisk
PDFCompressionMono=Svart/hvitt-bilder
PDFCompressionMonoComp=Komprimer
PDFCompressionMonoComp01=CCITT faks-komprimering
PDFCompressionMonoComp02=ZIP
PDFCompressionMonoComp03=LZW komprimering
PDFCompressionMonoComp04=Utfør lengde omkoding
PDFCompressionMonoRes=Oppløsning
PDFCompressionMonoResample=Oppdater bilde
PDFCompressionMonoResample01=Nedgradering
PDFCompressionMonoResample02=Vanlig nedgradering
PDFCompressionMonoResample03=Bikubisk
PDFCompressionTextComp=Komprimer tekstobjekter
PDFDescription=Adobe PDF format
PDFDisallowCopy=Kopiere tekst og bilder
PDFDisallowModify=Endre dokumentet
PDFDisallowModifyComments=Endre kommentarer
PDFDisallowPrint=Skrive ut dokumentet
PDFDisallowUser=Ikke tillat bruker å
PDFEncryptionAes128=Svært høy (AES 128 Bit - Adobe Acrobat 7.0 og over)
PDFEncryptionHigh=Høy (128 Bit - Adobe Acrobat 5.0 og senere)
PDFEncryptionLevel=Krypteringsnivå
PDFEncryptionLow=Lav (40 Bit - Adobe Acrobat 3.0 og senere)
PDFEncryptor=Krypterer
PDFEnhancedPermissions=Utvidede rettigheter (bare 128 Bit)
PDFEnterPasswords=Oppgi passord
PDFFonts=Skrifttyper
PDFFontsCaption=Valg for skrifttyper
PDFFontsEmbedAll=Legg inn alle skrifttyper
PDFFontsSubSetFonts=Alternative skrifttyper, når prosentandelen av brukte bokstaver er under:
PDFGeneral=Generelt
PDFGeneralASCII85=Konverter binære data til ASCII85
PDFGeneralAutorotate=Auto-roter sider:
PDFGeneralCaption=Generelle valg
PDFGeneralCompatibility=Kompabilitet:
PDFGeneralCompatibility01=Adobe Acrobat 3.0 (PDF 1.2)
PDFGeneralCompatibility02=Adobe Acrobat 4.0 (PDF 1.3)
PDFGeneralCompatibility03=Adobe Acrobat 5.0 (PDF 1.4)
PDFGeneralCompatibility04=Adobe Acrobat 6.0 (PDF 1.5)
PDFGeneralDefaultSettings=Standard innstillinger
PDFGeneralDefaultSettingsDefault=Standard
PDFGeneralDefaultSettingsEbook=Ebok
PDFGeneralDefaultSettingsPrepress=Forhåndsvis
PDFGeneralDefaultSettingsPrinter=Skriver
PDFGeneralDefaultSettingsScreen=Skjerm
PDFGeneralOverprint=Overskriv:
PDFGeneralOverprint01=Ikke-Null overskriving
PDFGeneralOverprint02=Full overskriving
PDFGeneralResolution=Oppløsning:
PDFGeneralRotate01=Ingen
PDFGeneralRotate02=Alle
PDFGeneralRotate03=Enkeltside
PDFOptimize=Hurtig Internettvisning
PDFOptions=PDF-valg
PDFOwnerPass=Du må ha et passord for å endre rettigheter og passord
PDFOwnerPasswordShowChars=Vis passord
PDFPasswords=Passord
PDFRepeatPassword=Gjenta
PDFSecurity=Sikkerhet
PDFSecurityCaption=Sikkerhet
PDFSetPassword=Passord
PDFSigning=Signering
PDFSigningCaption=Signering av PDFer
PDFSigningCerticatePassword=Sertifikatpassordet
PDFSigningCerticatePasswordCancel=&Avbryt
PDFSigningCerticatePasswordOk=&Ok
PDFSigningCerticatePasswordShowPassword=Vis passord
PDFSigningCertificateEmptyPassword=Ingen passord er angitt. PDF-filen vil ikke bli signert.
PDFSigningCertificateFile=Sertifikatfil
PDFSigningChooseCertifcateFile=Velg et sertifikat
PDFSigningEnterCerticatePassword=Skriv inn sertifikatpassordet
PDFSigningP12Files=P12-filer
PDFSigningPfxFiles=Pfx filer
PDFSigningPfxP12Files=Pfx/P12 filer
PDFSigningSignatureContact=Signatur - kontakt
PDFSigningSignatureLocation=Signatur - sted
PDFSigningSignatureMultiSignature=Tillat flere signaturer
PDFSigningSignatureOnPage=Vis signatur på side
PDFSigningSignaturePosition=Plassering av signatur
PDFSigningSignaturePositionLeftX=VenstreX
PDFSigningSignaturePositionLeftY=VenstreY
PDFSigningSignaturePositionRightX=HøyreX
PDFSigningSignaturePositionRightY=HøyreY
PDFSigningSignatureReason=Signatur - årsak
PDFSigningSignatureVisible=Vis signatur i pdf-fil
PDFSigningSignPdfFile=Signer pdf-fil
PDFSymbol=PDF
PDFUserPass=Du må ha et passord for å åpne dokumentet
PDFUserPasswordShowChars=Vis passord
PDFUseSecurity=Bruk sikkerhet
PNGColorscount01=16777216 farger (24 Bit)
PNGColorscount02=256 farger (8 Bit)
PNGColorscount03=16 farger (4 Bit)
PNGColorscount04=2 farger (2 Bit - Svart/hvitt)
PNGColorscount05=Gråtone (8 Bit)
PNGDescription=PNG-format. Vennligst bruk dette bare for enkeltsider.
PNGFiles=Bitmap PNG-filer
PNGSymbol=PNG
PrintAfterSaving=Skriv ut etter lagring
PrintAfterSavingBitsPerPixel=Bit per piksel
PrintAfterSavingBitsPerPixelCMYK=CMYK
PrintAfterSavingBitsPerPixelMono=Mono
PrintAfterSavingBitsPerPixelTrueColor=Farger
PrintAfterSavingDuplex=Tosidig
PrintAfterSavingDuplexTumbleOff=Ikke vende bakside (standard)
PrintAfterSavingDuplexTumbleOn=Vend bakside
PrintAfterSavingMaxResolution=Angi maksimal utskriftsoppløsning
PrintAfterSavingNoCancel=Skjul vinduet som viser progresjon ved utskrift
PrintAfterSavingPrinter=Skriver
PrintAfterSavingQueryUser=Spør bruker
PrintAfterSavingQueryUserDefaultPrinter=Velg standard Windows-skriver uten å be om bekreftelse
PrintAfterSavingQueryUserOff=Av (standard)
PrintAfterSavingQueryUserPrinterSetupDialog=Vis vinduet med innstillingene for skriveren
PrintAfterSavingQueryUserStandardPrinterDialog=Vis standard utskriftsvindu
PrintertempDirectoryPrompt=Velg midlertidig mappe for utskrift
PrintTestpage=Skriv ut testside
Processpriority=Utføringsprioritet
ProcesspriorityHigh=Høy
ProcesspriorityIdle=Når ledig
ProcesspriorityNormal=Normal
ProcesspriorityRealtime=Umiddelbart
Profile=Profil
ProfileAdd=Ny profil
ProfileCancel=&Avbryt
ProfileDefaultName=Standard
ProfileDel=Slett profil
ProfileLoadFromDisc=Åpne profil fra fil
ProfileNewProfile=Ny profil
ProfileOk=&Ok
ProfileRenameProfile=Endre profilnavn
ProfileSaveToDisc=Lagre profil
ProgramActionsDescription=Bestem en handling før og etter ved lagring av en fil.
ProgramActionsSymbol=Handlinger
ProgramAutosaveDescription=Auto-lagring.  - Ved automatisk lagring spørres det ikke etter et filnavn og filplassering. Alle PDF-filer blir lagret i en forhåndsbestemt mappe og filnavn.
ProgramAutosaveSymbol=Auto-lagre
ProgramDirectoriesDescription=Mapper for Ghostscript, midlertidige filer og andre.
ProgramDirectoriesSymbol=Mapper
ProgramDocumentDescription=Egenskaper for dokument
ProgramDocumentDescription1=Egenskaper for dokument 1
ProgramDocumentDescription2=Egenskaper for dokument 2
ProgramDocumentSymbol=Dokument
ProgramFont=Skrifttype for program
ProgramFontCancelTest=Avbryt test
ProgramFontcharset=Tegnsett
ProgramFontDescription=Skrifttype for beskrivelser, titler og verdier. For å endre skrifttypen i programmenyen, må du bruke Windows eget program for skjerminnstillinger.
ProgramFontSize=Størrelse
ProgramFontSymbol=Skrifttype for program
ProgramFontTest=Test
ProgramFontTestdescription=Her kan du teste skrifttypen.
ProgramGeneralDescription=Generelle innstillinger
ProgramGeneralDescription1=Generelle innstillinger (1)
ProgramGeneralDescription2=Generelle innstillinger (2)
ProgramGeneralSymbol=Generelle innstillinger
ProgramGhostscriptDescription=Ghostscript
ProgramGhostscriptSymbol=Ghostscript
ProgramLanguagesDescription=Velge språk og hente andre språk fra Internett.
ProgramLanguagesSymbol=Språk
ProgramNoProcessingAtStartup=Ingen utføring ved oppstart
ProgramOptionsDesign=Fargeramme på vinduet for valg
ProgramOptionsDesignGradient=Rød og blå gradert (standard)
ProgramOptionsDesignSimple=Enkel rød og blå farge
ProgramPrintDescription=Skrive ut etter lagring
ProgramPrintSymbol=Skriv ut
ProgramRunProgramAfterSavingCaption=Handling etter lagring
ProgramRunProgramAfterSavingProgram=Program/Skript
ProgramRunProgramAfterSavingProgramParameters=Programparametre
ProgramRunProgramAfterSavingWaitUntilReady=Vent til programmet/skriptet er klart
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyle=Windows-stil
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleHide=Skjul
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMaximizedFocus=Maksimert/Fokus
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedFocus=Minimert/Fokus
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=Minimert/Ingen fokus
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalFocus=Normal/Fokus
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalNoFocus=Normal/Ingen fokus
ProgramRunProgramBeforeSavingCaption=Handling før lagring
ProgramRunProgramBeforeSavingProgram=Program/Skript
ProgramRunProgramBeforeSavingProgramParameters=Programparametre
ProgramRunProgramBeforeSavingWaitUntilReady=Vent til programmet/skriptet er klart
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyle=Windows-stil
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleHide=Skjul
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMaximizedFocus=Maksimert/Fokus
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedFocus=Minimert/Fokus
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=Minimert/Ingen fokus
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalFocus=Normal/Fokus
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalNoFocus=Normal/Ingen fokus
ProgramSaveDescription=Lagre
ProgramSaveSymbol=Lagre
ProgramShowAnimation=Vis en animasjon under utføringen
ProgramSwitchingDefaultprinter=Ikke spør om PDFCreator kan bli midlertidig standardskriver.
PSDColorsCount01=4294967296 farger (32 Bit) CMYK
PSDColorscount02=16777216 farger (24 Bit)
PSDDescription=Photoshop-format
PSDescription=Postscript-format
PSDSymbol=PSD
PSFiles=Postscript-filer
PSLanguageLevel=Språknivå:
PSSymbol=PS
RAWColorsCount01=4294967296 farger (32 Bit) CMYK
RAWColorscount02=16777216 farger (24 Bit)
RAWColorscount03=2 farger (svart/hvitt)
RAWDescription=Raw-format
RAWSymbol=Raw
RemoveSpaces=Fjern "luft" foran og bak
Reset=Nullstill alle innstillinger
Save=Lagre
SaveFilename=Filnavn
SaveFilenameAdd=Legg til
SaveFilenameChange=Endre
SaveFilenameDelete=Slett
SaveFilenameSubstitutions=Filnavn - erstatning
SaveFilenameSubstitutionsTitle=Filnavn - erstatning bare i <Tittel>
SaveFilenameTokens=Legg til et filnavn-tillegg
SavePasswords=Lagre passordene midlertidig for denne sesjonen.
SendEmailAfterAutosave=Send en epost etter auto-lagring
SendMailMethod=Metode for å sende en epost
SendMailMethodAutomatic=Automatisk
SendMailMethodMapi=Mapi-visning
SendMailMethodSendmailDLL=Bruker sendmail.dll
ShellIntegration=Kobling i Windows
ShellIntegrationAdd=Vis PDFCreator i Windows Utforsker
ShellIntegrationCaption=Lag &PDF med PDFCreator
ShellIntegrationRemove=Fjern fra Windows Utforsker
Stamp=Stempel
StampFontColor=Farge på skrift
StampOutlineFontThickness=Tykkelse på kontur-skrift
StampString=Stempeltekst
StampUseOutlineFont=Bruk kontur-skrift
StandardAuthorToken=Legg til et forfatter-tillegg
StandardSaveFormat=Standard format for lagring
SVGDescription=SVG-format
SVGSymbol=SVG
Testpage=PDFCreator testside
TIFFColorscount01=16777216 (24 Bit)
TIFFColorscount02=4096 (12 Bit)
TIFFColorscount03=2 farger (svart/hvitt) G3 faks-koding med ingen EOLer
TIFFColorscount04=2 farger (svart/hvitt) G3 faks-koding med EOLer
TIFFColorscount05=2 farger (svart/hvitt) 2D G3 faks-koding
TIFFColorscount06=2 farger (svart/hvitt) G4 faks-koding
TIFFColorscount07=2 farger (svart/hvitt) LZW-kompatibel
TIFFColorscount08=2 farger (svart/hvitt) PackBits
TIFFDescription=TIFF format. For flersidig brukes tiff-formatet.
TIFFSymbol=TIFF
Toolbar=Verktøylinje
ToolbarInstall=Installer pdfforge verktøylinje
TreeFormats=Format
TreeProgram=Program
TXTDescription=Text-format
TXTSymbol=TXT
UseAutosave=Bruk automatisk lagring
UseAutosaveDirectory=Bruk denne mappen for auto-lagre
UseCreationDateNow=Bruk dagens dato/tid for "Lagd dato"
UseCustomPapersize=Bruk egendefinert papirstørrelse
UseFixPapersize=Bruk en standard papirstørrelse
UserPass=Brukerpassord
UseStandardauthor=Bruk standard forfatter
XCFColorsCount01=4294967296 farger (32 Bit) CMYK
XCFColorscount02=16777216 farger (24 Bit)
XCFDescription=Gimp-format
XCFSymbol=XCF
[Printers]
AdminNotice=Du må være administrator for å installere eller slette en skriver!
Close=Avslutt
NewPrinterName=Nytt skrivernavn
Printer=Skriver
PrinterAdd=Legg til skriver
PrinterDel=Slett skriver
Printers=Skrivere
Profile=Profil
Save=Lagre
[Printing]
Author=Forfatter:
BMPFiles=BMP-filer
Cancel=&Avbryt
Collect=Vent - &vis kø
CreationDate=Opprettet &dato:
DocumentTitle=Dokument-&tittel:
EMail=&Epost
EPSFiles=Encapsulated Postscript-filer (EPS)
JPEGFiles=JPEG-filer
Keywords=Nøkkelord:
ModifyDate=Endre dato:
Now=Nå
PCLFiles=PCL (HP PCL-XL)-filer
PCXFiles=PCX-filer
PDFAFiles=PDF/A-1b-filer
PDFFiles=PDF-filer
PDFXFiles=PDF/X-filer
PNGFiles=PNG-filer
Profile=Profil
PSDFiles=PSD (Adobe Photoshop)-filer
PSFiles=Postscript-filer
RAWFiles=RAW (binært format)-filer
Save=&Lagre
StartStandardProgram=Etter lagring, åpne dokumentet med standardprogrammet.
Status=Lager fil ...
Subject=Emne:
SVGFiles=SVG-filer
TIFFFiles=TIFF-filer
TXTFiles=Tekst-filer
XCFFiles=XCF (Gimp)-filer
[SaveOpen]
Attributes=Attributter
Cancel=Avbryt
Filename=Filnavn
Open=Åpne
OpenTitle=Åpne
Save=Lagre
SaveTitle=Lagre som
Size=Størrelse
[Setup]
AdditionalPrinterdriver=Flere skriverdrivere
AdditionalPrinterdriverCaption=Flere skriverdrivere
AdditionalPrinterdriverDescription=Vennligst velg operativsystemet til alle datamaskinene som vil skrive ut med PDFCreator-skriveren innen nettverket.
AdditionalPrinterdriverMessage=Innstillingene installerer en skriverdriver for det installerte operativsystemet.%n%nVennligst velg flere skriverdrivere for alle operativsystemene som vil skrive ut med PDFCreator-skriveren innen nettverket.
AdditionalPrinterdriverSubCaption=Installering av flere skriverdrivere dersom skriveren skal deles i nettverket.
AlreadyInstalled=Programmet er allerede installert.%n%nFor en ny installasjon må programmet fjernes først.%n%nInstalleringen vil bli avbrutt.
AlreadyInstalledNoUpdate=Programmet er allerede installert.%n%nEn oppdatering er ikke mulig! Vennligst fjern programmet først.%n%nInstelleringen vil bli avbrutt.
CompactInstallation=Kompakt installasjon
COMsamples=COM-eksempler
CustomInstallation=Brukerdefinert installasjon
Donation=Støtt PDFCreator
FalsePrintername1=Det er ikke tillatt å bruke symbolene "!","\" eller "," i skrivernavnet. Vennligst velg et nytt skrivernavn.
FalsePrintername2=Angi et skrivernavn.
FalsePrintername3=Valgt skrivernavn er for langt. Navnet kan maks bestå av 221 bokstaver/tegn. Vennligst velg et nytt skrivernavn.
FalsePrintername4=Det finnes allerede en skriver med dette navnet. Vennligst velg et annet navn.
FalseSystemEnvironPath=Det har oppstått en feil i systemvariabelen "Sti"%n%n->Utelatt eller ugyldig tegn: %Systemroot%\system32\wbem%n%nDenne feilen må rettes før installasjonen kan fortsette.%n%nVelg OK dersom du ønsker å rette opp denne feilen. Du må starte maskinen på nytt etterpå!%n%nHvis ikke, velg Avbryt for å stoppe installasjonen.
ForAllUser=For &alle brukere
ForTheCurrentUserOnly=Bare for &denne brukeren
FullInstallation=Full installasjon
Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript versjon %2
Help=Hjelp
HELPfiles=Hjelpefil
HELPfilesEnglish=Engelsk hjelpefil
HELPfilesFrench=Fransk hjelpefil
HELPfilesGerman=Tysk hjelpefil
History=Historikk
InstallationType=Type installasjon
InstallationTypeDescription=Vennligst velg innstillinger for installasjonen.
InstallationTypeDescription2=Vennligst velg type installasjon og klikk deretter på Neste.
InstallGhostscript=Installer %1 &Ghostscript versjon %2
InstallPrinter=Installer skriver
InstallPrinterDescription=Installer utskriftsvindu for skriver, skriverport, skriverdrivere og skriver
InstallPrinterdriver=Installer skriverdriver
InstallPrintermonitor=Installer utskriftsvindu
InstallPrinterport=Installer skriverport
Languages=Språk
Logfile=PDFCreator loggfil
NewerVersion=Den installete versjonen "%1" er nyere enn denne installasjonsversjonen "%2"!%n%nFor å installere en eldre versjon må du fjerne dette programmet først.%n%nInstallasjonen vil bli avbrutt.
NoAdmin=Du er ikke medlem av administrator-gruppa.%n%n%nFor å lage en pdf-fil fra en applikasjon, må PDFCreator bruke en skriverdriver for postscript.%nDu må være medlem av administrator-gruppa for å installere en skriverdriver.%n%nDersom du fortsetter installasjonen vil du bare få mulighet til å konvertere eksisterende postscript-filer.%n%nFortsette installeringen?%n
NoNoAdmin=For å gjøre dette trenger du ikke å være medlem av administrator-gruppa.%n%n
NoUpdate=Fant en eldre versjon "%1"!%n%nDet er ikke mulig å oppdatere denne versjonen til versjon "%2".%n%nVennligst fjern det gamle programmet først.
OldVersion=Fant en eldre versjon "%1"!%nDu kan oppdatere denne versjonen til versjon "%2".%n%n
OtherTasks=Andre oppgaver:
PatchProgramIsNotInstalled=Programmet ble ikke installert! Du kan ikke bruke denne oppgraderingen.
PatchProgramIsTooNew=Denne oppgraderingen gjelder for en eldre programversjon! Du kan ikke bruke denne oppgraderingen.
PatchProgramIsTooOld=Det installerte programmet er for gammelt! Du kan ikke bruke denne oppgraderingen.
Printer=Skriver
PrinterInstallationFailed=Det har oppstått feil under installasjonen av skriveren. Du kan lese en detaljert beskrivelse i filen "SetupLog.txt" i mappen til programmet.
Printername=Skrivernavn
PrinternameDescription=Valg av skrivernavn.
PrinternameMessage=Vennligst velg et navn til skriveren.
PrinternameValue=PDFCreator installerer en skriver i datamaskinen din. Ved å bruke denne, kan du i alle program som skrive ut, lage PDF-filer, bitmap-filer eller postscript-filer.%n%nNavnet til skriveren:
ProgramFiles=Programfiler
ProgramIsRunning=Programmet "%1" er aktivt/kjører.%n%nVennlist lukk programmet først.%n%n
RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator er allerede installert. Det er nødvendig å avinstallere den eksisterende versjonen [version %1] før du installerer denne versjonen [version %2].%n%nSkal den eksisterende versjonen [version %1] avinstalleres nå?
RestartError=Vennligst start datamaskinen din på nytt etter at installeringen er ferdig.
ServerInstallation=Serverinstallasjon
ServerInstallationDescription=Installerer nå en nettverkskriver slik at datamaskiner i nettverket kan lage PDF-filer, bitmap-filer eller postscript-filer.%nVennligst ikke installer denne versjonen på en terminalserver i programmodus.
ServerMode=Servermodus
ServerModeDescription=Råd for servermodus
ServerModeMessage=Du ønsker å installere PDFCreator i servermodus.%n%nFor servermodus må 2 krav oppfylles:%n%n1. Du må minst ha en utgave av PDFCreator som kjører.%n%n2. Du må aktivere "Auto-lagre-modus" i innstillingene og velge en mappe for automatisk lagring. Du må bruke en brukerkonto som rettigheter til å skrive i denne mappen. Som navn på mappen, kan du bruke UNC-stinavn eller filnavn-tillegg.%n%n   Eksempel: \\file1\users\<brukernavn>\PDFs%n%n%nRåd: Lag en deling for skriveren med tilhørende brukerrettigheter til deg selv.
Settings=Innstillinger for PDFCreator
StandardInstallation=Standard installasjon
StandardInstallationDescription=Installerer en skriver som konverterer alle utskriftbare filer til pdf-filer, bitmap-filer eller postscript-filer.
ToolbarCaption=pdfforge verktøylinje
ToolbarFeature1=Også installere gratis pdfforge verktøylinjen og
ToolbarFeature2=Gjør nettsider til PDF-filer med noen få klikk!
ToolbarFeature3=Søk på nettet med Yahoo fra hvor som helst på nettet!
ToolbarFeature4=Det er valgfritt, og du kan fjerne den lett som helst.
ToolbarFormDescription=Installer gratis pdfforge verktøylinje for Internet Explorer og Firefox
ToolbarHeadline=Gratis pdfforge verktøylinje for Internet Explorer og Firefox
ToolbarHelp=Hjelp
ToolbarInstallToolbar=Jeg godtar vilkårene for bruk og retningslinjer for personvern og ønsker å installere pdfforge verktøylinjen.
ToolbarNote=Merk: Avhengig av valg og bruk, kan programmet automatiske oppdateres, assistanse ved nettverksfeil, eller overfører personlig identifiserbar informasjon. Se våre retningslinjer for personvern, Betingelser og Hjelp-sidene for mer informasjon.
ToolbarPrivacyPolicy=Personvern
ToolbarTermsOfUse=Betingelser
ToolbarUseYahoo=Angi Yahoo som standard søkemotor og varsle meg om noen forsøk på å endre det.
UninstallOptions=Slette alle programinnstillinger?
Update=For å oppdatere, bruk <OK> eller avbryt installeringen for å fjerne den gamle versjonen først.
VistaInstallation=Installasjon i Vista
VistaInstallationDescription=Ekstra info om installasjon av PDFCreator i Windows Vista.
VistaInstallationMessage=Ekstra info om installasjon av PDFCreator i Windows Vista (alle versjoner).
VistaInstallationNote1=Denne versjonen av PDFCreator er ikke helt kompatibel med Windows Vista.%n%nFor å kunne bruke PDFCreator, må du åpne/starte programmet FØRST.%nI et flerbrukermiljø vil PDFCreator BARE virke en gang pr innlogging for hver bruker.%n%nDu kan finne mer informasjon om bruk av PDFCreator i et nettverk i hjelpefilen;%n (Using the PDFCreator\Installation Types)
WinexplorerEntry=Legg til som &valg i høyreklikkmenyen i Windows Utforsker
WinexplorerEntryCreate=Lag PDF- og Bitmap-filer med %1