[Common]
Author=Morten Christensen, Thomas Breinstrup, tidligere dansk oversætter og Geir Håkon Eikland
Languagename=Dansk
Title=PDF Udskriftsovervågning
Version=1.2.0
[Dialog]
Document=Dokument
DocumentAdd=Tilføj
DocumentAddFromClipboard=Tilføj fra klippebord
DocumentBottom=Bund
DocumentCombine=Sammenføj
DocumentCombineAll=Sammenføj alle
DocumentCombineAllSend=Sammenføj alle og send
DocumentDelete=Slet
DocumentDown=Ned
DocumentPrint=Udskriv
DocumentSave=Gem
DocumentSend=Send
DocumentTop=Top
DocumentUp=Op
EmailAddress=E-postadresse
Info=Hjælp
InfoCheckUpdates=Check for opdateringer
InfoHomepage=PDFCreators hjemmeside
InfoInfo=Om PDFCreator
InfoPaypal=PayPal
InfoPDFCreatorSourceforge=PDFCreator på Sourceforge
InfoTitle=Om
Language=Sp&rog
Printer=&Printer
PrinterClose=Luk
PrinterLogfile=Logfil
PrinterLogfiles=Logfiler
PrinterLogging=Logføring
PrinterOptions=Indstillinger...
PrinterPrinters=Printere
PrinterPrinterStop=Stop printer
View=&Vis
ViewStatusbar=Statusbar
ViewToolbars=&Værktøjslinie
ViewToolbarsEmail=E-post
ViewToolbarsStandard=Standard
[List]
AddFile=Tilføj en fil
AllFiles=Alle filer
Bytes=Bytes
Date=Oprettet den
Documenttitle=Dokumenttitel
Filename=Filnavn
GBytes=GBytes
KBytes=kBytes
MBytes=MBytes
PDFFiles=PDF-filer
PostscriptFiles=PostScript-filer
Printing=Udskrivning
Size=Størrelse
Status=Status
Waiting=Venter
[Logging]
Clear=&Fjern
Close=&Luk
Logfile=Logfil
[Messages]
Msg01=dokument i kø.
Msg02=dokument(er) i kø.
Msg03=Ønsker du at nulstille alle indstillinger?
Msg04=Fejl: Kan ikke sende e-post!
Msg05=Filen findes allerede. Vil du overskrive den?
Msg06=Denne filen ser ikke ud til at være en postscript-fil!
Msg07=Har problemer med at få adgang til drevet eller mappen!
Msg08=Kan ikke finde filen gsdll32.dll. Check Ghostscript-programmappen (se Indstillinger).
Msg09=Målmappen findes ikke. Vil du oprette den?
Msg10=Dette er ikke en gyldig sti!
Msg11=Posten eksisterer allerede!
Msg12=Filnavnet indeholder ugyldige karakterer!
Msg13=Slet alle programindstillinger?
Msg14=Kan ikke finde filen!
Msg15=Kan ikke finde filen gsdll32.dll i denne mappe.
Msg16=Kan ikke finde Ghostscript-skrifttyper i denne mappe.
Msg17=Kan ikke finde nogen filer i denne mappe.
Msg19=Du skal bruge pdfenc eller AFPL Ghostscript i version 8.14 eller nyere.
Msg20=Der opstod et problem med at sende en e-post med standard e-postprogrammet.
Msg21=Brugerkodeord stemmer ikke!
Msg22=Ejerkodeord stemmer ikke!
Msg23=Dokumentet er ikke beskyttet!
Msg24=Brugerkodeordet er tomt! Fortsæt?
Msg25=Ejerkodeordet er tomt! Fortsæt?
Msg26=Ukendt fejl
Msg27=Filen/siden blev ikke fundet.
Msg28=Størrelsen på filen er 0 byte.
Msg29=Serveren blev ikke fundet.
Msg30=Ugyldig Internet-adresse.
Msg31=Der er opstået en fejl
Msg32=Den nye version %1 er tilgængelig. Ønsker du at hente den nye version fra Sourceforge-hjemmesiden?
Msg33=Du har allerede den nyeste version installeret.
Msg34=Filen er i brug. Luk venligst filen først, eller vælg et andet filnavn.
Msg35=Det er nødvendigt midlertidigt at gøre PDFCreator til standardprinter.
Msg36=Spørg mig ikke om dette igen.
Msg37=Den hentede fil er ikke en gyldig sprogfil!
Msg38=Sprogfilen er blevet korrekt installeret!
Msg39=pdfforge.dll er ikke installeret. Find flere oplysninger i hjælpefilen.
Msg40=Wn printer med dette navn er allerede installeret
Msg41=En profil med dette navn eksisterer allerede!
Msg42=Ønsker du at slette proflen: '%1'?
Msg43=Du kan ikke slette denne profil fordi den er sammenkædet med mindst én printer
Msg44=Kunne ikke få forbindelse til opdaterings-serveren.
[Options]
AdditionalGhostscriptParameters=Yderligere Ghostscript-indstillinger
AdditionalGhostscriptSearchpath=Yderligere Ghostscript-søgesti
AddWindowsFontpath=Brug Windows-skrifter
AllowSpecialGSCharsInFilenames=Tillad særlige Ghostscript-tegn i filnavnet
AssociatePSFiles=Associér PDFCreator med Postscript-filer
AutosaveDirectoryPrompt=Vælg Auto-gem-mappe
AutosaveFilename=Filnavn
AutosaveFilenameTokens=Tilføj et filnavn-symbol
AutosaveFormat=Auto-gem-format
AutosaveStartStandardProgram=Åbn dokumentet efter auto-gem med standardprogrammet.
BitmapResolution=Opløsning
BMPColorscount01=4.294.967.296 farver (32 Bit)
BMPColorscount02=16.777.216 farver (24 Bit)
BMPColorscount03=256 farver (8 Bit)
BMPColorscount04=16 farver (4 Bit)
BMPColorscount05_2=Separeret 8-bit CMYK
BMPColorscount06_2=Separeret 1-bit CMYK
BMPColorscount07=Gråtoner (8 Bit)
BMPColorscount08=Monokrom
BMPDescription=Windows Bitmap-format. Anvend venligst kun til enkeltsider.
BMPSymbol=BMP
Cancel=&Annullér
CheckUpdateDescription=Undersøg for opdatering
CheckUpdateInterval=Opdateringsinterval
CheckUpdateInterval01=Aldrig
CheckUpdateInterval02=En gang om dagen
CheckUpdateInterval03=En gang om ugen
CheckUpdateInterval04=En gang om måneden
CheckUpdateNow=Undersøg nu
CustomPapersizeHeight=Højde
CustomPapersizeInfo=Enheder på 1/72 af en inch.
CustomPapersizeWidth=Bredde
DirectoriesGSBin=Ghostscript Binære
DirectoriesGSFonts=Ghostscript-skrifttyper
DirectoriesGSLibraries=Ghostscript-bibliotek
DirectoriesTempPath=Midlertidige filer
Document=Dokument
EnableNotice=Du kan kun vælge disse muligheder i standard-profilen.
EPSDescription=Indlejret Postscript-format (EPS)
EPSFiles=Indlejrede Postscript-filer (EPS)
EPSSymbol=EPS
GhostscriptBinariesDirectoryPrompt=Vælg Ghostscript Binære-mappe
GhostscriptFontsDirectoryPrompt=Vælg Ghostscript-skrifttypemappe
GhostscriptInternal=Internt Ghostscript: %1 Ghostscript %2
GhostscriptLibrariesDirectoryPrompt=Vælg Ghostscript-biblioteksmappe
GhostscriptResourceDirectoryPrompt=Vælg Ghostscript-ressourcemappe
Ghostscriptversion=Ghostscript-version
ImageSettings=Indstillinger
JavaPath=Sti til Java-fortolker
JPEGColorscount01=16.777.216 farver (24 Bit)
JPEGColorscount02=Gråskala (8 Bit)
JPEGDescription=JPEG (JFIF)-format. Anvend venligst kun til enkeltsider.
JPEGQuality=Kvalitet:
JPEGSymbol=JPEG
LanguagesCurrentLanguage=Nuværende sprog
LanguagesDownloadMoreLanguages=Hent flere sprog fra Internet
LanguagesInstall=Installér
LanguagesRefresh=Opdatér liste
LanguagesTranslation=Oversættelse
LanguagesVersion=Version
NothingToConfigure=Der er intet at indstille.
OnePagePerFile=En side pr. fil (ikke PDF- og EPS-filer)
OwnerPass=Ejerkodeord
PassCancel=Annullér
PassOK=OK
PCLColorscount01=16.777.216 farver (24 bit)
PCLColorscount02=2 farver (sort/hvid)
PCLDescription=HP PCL-XL-format
PCLSymbol=PCL
PCXColorscount01=4.294.967.296 farver (32 Bit) CMYK
PCXColorscount02=16.777.216 farver (24 Bit)
PCXColorscount03=256 farver (8 Bit)
PCXColorscount04=16 farver (4 Bit)
PCXColorscount05=2 farver (sort/hvidt)
PCXColorscount06=Gråtoner (8 Bit)
PCXDescription=PCX-format. Anvend venligst kun til enkeltsider.
PCXSymbol=PCX
PDFAllowAssembly=Tillad ændringer i opsætningen
PDFAllowDegradedPrinting=Tillad udskrivning i lav opløsning
PDFAllowFillIn=Tillad udfyldning i formularfelt
PDFAllowScreenReaders=Tillad skærmlæsere
PDFColors=Farver
PDFColorsCaption=Farvevalg
PDFColorsCMYKtoRGB=Konvertér CMYK-billeder til RGB
PDFColorsColorModel01=Brug farvemodellen RGB
PDFColorsColorModel02=Brug farvemodellen CMYK
PDFColorsColorModel03=Brug farvemodellen Gråtone
PDFColorsColorOptions=Indstillinger
PDFColorsPreserveHalftone=Bevar halvtoneinformation
PDFColorsPreserveOverprint=Bevar "overprint"-indstillinger
PDFColorsPreserveTransfer=Bevar overførselsfunktioner
PDFCompression=Komprimering
PDFCompressionCaption=PDF-komprimering
PDFCompressionColor=Farvebilleder
PDFCompressionColorComp=Komprimér
PDFCompressionColorComp01=Automatisk
PDFCompressionColorComp02=JPEG - Maksimum
PDFCompressionColorComp03=JPEG - Høj
PDFCompressionColorComp04=JPEG - Medium
PDFCompressionColorComp05=JPEG - Lav
PDFCompressionColorComp06=JPEG - Minimum
PDFCompressionColorComp07=ZIP
PDFCompressionColorComp08=LZW-komprimering
PDFCompressionColorComp09=JPEG-Manual
PDFCompressionColorCompFac=Faktor
PDFCompressionColorRes=Opløsning
PDFCompressionColorResample=Opdatér billede
PDFCompressionColorResample01=Nedgradering
PDFCompressionColorResample02=Gennemsnitlig nedgradering
PDFCompressionColorResample03=Bikubisk
PDFCompressionGrey=Gråtonebilleder
PDFCompressionGreyComp=Komprimér
PDFCompressionGreyComp01=Automatisk
PDFCompressionGreyComp02=JPEG - Maksimum
PDFCompressionGreyComp03=JPEG - Høj
PDFCompressionGreyComp04=JPEG - Medium
PDFCompressionGreyComp05=JPEG - Lav
PDFCompressionGreyComp06=JPEG - Minimum
PDFCompressionGreyComp07=ZIP
PDFCompressionGreyComp08=LZW-komprimering
PDFCompressionGreyComp09=JPEG-Manual
PDFCompressionGreyCompFac=Faktor
PDFCompressionGreyRes=Opløsning
PDFCompressionGreyResample=Opdatér billede
PDFCompressionGreyResample01=Nedgradering
PDFCompressionGreyResample02=Gennemsnitlig nedgradering
PDFCompressionGreyResample03=Bikubisk
PDFCompressionMono=Sort/hvide-billeder
PDFCompressionMonoComp=Komprimér
PDFCompressionMonoComp01=CCITT-faxkomprimering
PDFCompressionMonoComp02=ZIP
PDFCompressionMonoComp03=Run-Length-Encoding
PDFCompressionMonoComp04=LZW-kompression
PDFCompressionMonoRes=Opløsning
PDFCompressionMonoResample=Opdatér billede
PDFCompressionMonoResample01=Nedgradering
PDFCompressionMonoResample02=Gennemsnitlig nedgradering
PDFCompressionMonoResample03=Bikubisk
PDFCompressionTextComp=Komprimér tekstelementer
PDFDescription=Adobe PDF-format
PDFDisallowCopy=kopiere tekst og billeder
PDFDisallowModify=ændre dokumentet
PDFDisallowModifyComments=ændre kommentarer
PDFDisallowPrint=udskrive dokumentet
PDFDisallowUser=Forbyd bruger at
PDFEncryptionAes128=Meget høj (EAS 128 Bit - Adobe Acrobat 7.0 og højere)
PDFEncryptionHigh=Høj (128 Bit - Adobe Acrobat 5.0 og højere)
PDFEncryptionLevel=Krypteringsniveau
PDFEncryptionLow=Lav (40 Bit - Adobe Acrobat 3.0 og højere)
PDFEncryptor=Kryptering
PDFEnhancedPermissions=Udvidede rettigheder (kun 128 bit)
PDFEnterPasswords=Indtast kodeord
PDFFonts=Skrifttyper
PDFFontsCaption=Skrifttypeindstillinger
PDFFontsEmbedAll=Indlejr alle skrifttyper
PDFFontsSubSetFonts=Alternative skrifttyper, når procentdelen af brugte bogstaver er under:
PDFGeneral=Standard
PDFGeneralASCII85=Konvertér binære data til ASCII85
PDFGeneralAutorotate=Automatisk rotering af sider:
PDFGeneralCaption=Generelle indstillinger
PDFGeneralCompatibility=Kompatibilitet:
PDFGeneralCompatibility01=Adobe Acrobat 3.0 (PDF 1.2)
PDFGeneralCompatibility02=Adobe Acrobat 4.0 (PDF 1.3)
PDFGeneralCompatibility03=Adobe Acrobat 5.0 (PDF 1.4)
PDFGeneralCompatibility04=Adobe Acrobat 6.0 (PDF 1.5)
PDFGeneralDefaultSettings=Standardopsætning:
PDFGeneralDefaultSettingsDefault=Standard
PDFGeneralDefaultSettingsEbook=E-bog
PDFGeneralDefaultSettingsPrepress=Trykning
PDFGeneralDefaultSettingsPrinter=Printer
PDFGeneralDefaultSettingsScreen=Skærm
PDFGeneralOverprint=Overskriv:
PDFGeneralOverprint01=Ikke-Null overskrivning
PDFGeneralOverprint02=Fuld overskrivning
PDFGeneralResolution=Opløsning:
PDFGeneralRotate01=Ingen
PDFGeneralRotate02=Alle
PDFGeneralRotate03=Enkeltside
PDFOptimize=Hurtig netvisning
PDFOptions=PDF-indstillinger
PDFOwnerPass=Kodeord er nødvendigt for at ændre rettigheder og kodeord
PDFOwnerPasswordShowChars=Vis password
PDFPasswords=Kodeord
PDFRepeatPassword=Gentag
PDFSecurity=Sikkerhed
PDFSecurityCaption=Sikkerhed
PDFSetPassword=Kodeord
PDFSigning=Signering
PDFSigningCaption=Signering af PDF-filer
PDFSigningCerticatePassword=Certifikat password
PDFSigningCerticatePasswordCancel=&Annuller
PDFSigningCerticatePasswordOk=%Ok
PDFSigningCerticatePasswordShowPassword=Vis password
PDFSigningCertificateEmptyPassword=Der er ikke indtastet et pasword. Pdf-filen bliver ikke signeret.
PDFSigningCertificateFile=Certifikat fil
PDFSigningChooseCertifcateFile=Vælg et certifikat
PDFSigningEnterCerticatePassword=Indtast certifikat password
PDFSigningP12Files=P12 filer
PDFSigningPfxFiles=Pfx filer
PDFSigningPfxP12Files=Pfx/P12 filer
PDFSigningSignatureContact=Signaturkontakt
PDFSigningSignatureLocation=Signaturplacering
PDFSigningSignatureMultiSignature=Multisignatur tilladt
PDFSigningSignatureOnPage=Vis signatur på side
PDFSigningSignaturePosition=Signaturplacering
PDFSigningSignaturePositionLeftX=VenstreX
PDFSigningSignaturePositionLeftY=VenstreY
PDFSigningSignaturePositionRightX=HøjreX
PDFSigningSignaturePositionRightY=HøjreY
PDFSigningSignatureReason=Signaturgrund
PDFSigningSignatureVisible=Signatur synlig i PDF-fil
PDFSigningSignPdfFile=Signér PDF-fil
PDFSymbol=PDF
PDFUserPass=Kodeord kræves for at åbne dokumentet
PDFUserPasswordShowChars=Vis password
PDFUseSecurity=Anvend sikkerhed
PNGColorscount01=16.777.216 farver (24 Bit)
PNGColorscount02=256 farver (8 Bit)
PNGColorscount03=16 farver (4 Bit)
PNGColorscount04=2 farver (2 Bit - Sort/hvid)
PNGColorscount05=Gråtoner (8 Bit)
PNGColorscount06=4294967296 farver (32 Bit) med tranparens
PNGDescription=PNG-format. Anvend venligst kun til enkeltsider.
PNGFiles=Bitmap PNG-filer
PNGSymbol=PNG
PrintAfterSaving=Print efter gem
PrintAfterSavingBitsPerPixel=Bits pr. pixel
PrintAfterSavingBitsPerPixelCMYK=CMYK
PrintAfterSavingBitsPerPixelMono=Mono
PrintAfterSavingBitsPerPixelTrueColor=True Color
PrintAfterSavingDuplex=Tosidet udskrivning
PrintAfterSavingDuplexTumbleOff=Vend ikke bagsiden i modsat retning (standard)
PrintAfterSavingDuplexTumbleOn=Vend bagsiden i modsat retning
PrintAfterSavingMaxResolution=Indstil maksimum pinteropløsning
PrintAfterSavingNoCancel=Skjul, hvor langt processen er, mens der udskrives
PrintAfterSavingPrinter=Printer
PrintAfterSavingQueryUser=Spørg brugeren
PrintAfterSavingQueryUserDefaultPrinter=Vælg Windows' standardprinter uden indgriben fra brugeren
PrintAfterSavingQueryUserOff=Fra (standard)
PrintAfterSavingQueryUserPrinterSetupDialog=Viser dialogboksen til printeropsætning
PrintAfterSavingQueryUserStandardPrinterDialog=Viser dialogboksen til standardprinter
PrintertempDirectoryPrompt=Angiv midlertidig printermappe
PrintTestpage=Udskriv testside
Processpriority=Procesprioritet
ProcesspriorityHigh=Høj
ProcesspriorityIdle=Når ledig
ProcesspriorityNormal=Normal
ProcesspriorityRealtime=Realtid
Profile=Profil
ProfileAdd=Tilføj profil
ProfileCancel=&Annuller
ProfileDefaultName=Standard
ProfileDel=Slet profil
ProfileLoadFromDisc=Indlæs profil fra disk
ProfileNewProfile=Ny profil
ProfileOk=&Ok
ProfileRenameProfile=Omdøb profil
ProfileSaveToDisc=Gem profil på disk
ProgramActionsDescription=Vælg en handling, før og efter at filen er gemt.
ProgramActionsSymbol=Handlinger
ProgramAutosaveDescription=Auto-gem-tilstand. Auto-gem spørger ikke om filnavn og filplacering. Den lagrer automatisk alle PDF-filer i en bestemt mappe med et på forhånd defineret filnavn.
ProgramAutosaveSymbol=Auto-gem
ProgramDirectoriesDescription=Mapper til Ghostscript, midlertidige filer og andet.
ProgramDirectoriesSymbol=Mapper
ProgramDocumentDescription=Dokumentegenskaber
ProgramDocumentDescription1=Dokumentegenskaber 1
ProgramDocumentDescription2=Dokumentegenskaber 2
ProgramDocumentSymbol=Dokument
ProgramFont=Programskrifttype
ProgramFontCancelTest=Annullér test
ProgramFontcharset=Tegnsæt
ProgramFontDescription=Skrifttype til beskrivelser, titler og værdier. Brug Windows' skærmindstillingsprogram for at ændre skrifttypen i programmenuen.
ProgramFontSize=Størrelse
ProgramFontSymbol=Skrifttype til program
ProgramFontTest=Test
ProgramFontTestdescription=Her kan du teste skrifttypen.
ProgramGeneralDescription=Generelle indstillinger
ProgramGeneralDescription1=Generelle indstillinger 1
ProgramGeneralDescription2=Generelle indstillinger 2
ProgramGeneralSymbol=Generelle indstillinger
ProgramGhostscriptDescription=Ghostscript
ProgramGhostscriptSymbol=Ghostscript
ProgramLanguagesDescription=Vælg sprog, og hent andre sprog fra Internet.
ProgramLanguagesSymbol=Sprog
ProgramNoProcessingAtStartup=Ingen behandling under opstart
ProgramOptionsDesign=Rammefarve på boks med Indstillinger
ProgramOptionsDesignGradient=Rød og blå farveovergang (standard)
ProgramOptionsDesignSimple=Simpel rød og blå farve
ProgramPrintDescription=Udskriv efter gem
ProgramPrintSymbol=Udskriv
ProgramRunProgramAfterSavingCaption=Handling efter gem
ProgramRunProgramAfterSavingProgram=Program/script
ProgramRunProgramAfterSavingProgramParameters=Programindstillinger
ProgramRunProgramAfterSavingWaitUntilReady=Vent, til programmet/scriptet er færdigt
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyle=Vinduesstil
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleHide=Skjul
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMaximizedFocus=Maksimeret/fokus
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedFocus=Minimeret/fokus
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=Minimeret/uden fokus
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalFocus=Normal/fokus
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalNoFocus=Normal/uden fokus
ProgramRunProgramBeforeSavingCaption=Handling før gem
ProgramRunProgramBeforeSavingProgram=Program/script
ProgramRunProgramBeforeSavingProgramParameters=Programindstillinger
ProgramRunProgramBeforeSavingWaitUntilReady=Vent, til programmet/scriptet er færdigt
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyle=Vinduesstil
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleHide=Skjul
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMaximizedFocus=Maksimeret/fokus
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedFocus=Minimeret/fokus
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=Minimeret/uden fokus
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalFocus=Normal/fokus
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalNoFocus=Normal/uden fokus
ProgramSaveDescription=Gem
ProgramSaveSymbol=Gem
ProgramShowAnimation=Vis animation under processen
ProgramSwitchingDefaultprinter=Ingen bekræftelsesbesked, når PDFCreator skifter midlertidigt til standardprinter.
PSDColorsCount01=4.294.967.296 farver (32 bit) CMYK
PSDColorscount02=16.777.216 farver (24 bit)
PSDDescription=Photoshop-format
PSDescription=Postscript-format
PSDSymbol=PSD
PSFiles=Postscript-filer
PSLanguageLevel=Sprogniveau:
PSSymbol=PS
RAWColorsCount01=4.294.967.296 farver (32 bit) CMYK
RAWColorscount02=16.777.216 farver (24 bit)
RAWColorscount03=2 farver (sort/hvid)
RAWDescription=RAW-format
RAWSymbol=RAW
RemoveSpaces=Fjern indledende og afsluttende mellemrum
Reset=&Nulstil alle indstillinger
Save=Gem
SaveFilename=Filnavn
SaveFilenameAdd=Tilføj
SaveFilenameChange=Ændr
SaveFilenameDelete=Slet
SaveFilenameSubstitutions=Filnavn - erstatning
SaveFilenameSubstitutionsTitle=Filnavn - erstatning kun i <Titel>
SaveFilenameTokens=Tilføj et filnavn-symbol
SavePasswords=Gem kodeordene midlertidigt for denne session.
SendEmailAfterAutosave=Send en e-post efter auto-gem
SendMailMethod=Metode til at sende e-post
SendMailMethodAutomatic=Automatisk
SendMailMethodMapi=MAPI-brugerflade
SendMailMethodSendmailDLL=Anvend sendmail.dll
ShellIntegration=Windows-integration
ShellIntegrationAdd=Integrér PDFCreator i Windows Stifinder
ShellIntegrationCaption=Dan &PDF med PDFCreator
ShellIntegrationRemove=Fjern integrering i Windows Stifinder
Stamp=Stempel (vandmærke)
StampFontColor=Skriftfarve
StampOutlineFontThickness=Tykkelse på konturskrift
StampString=Stempel (vandmærke) tekst
StampUseOutlineFont=Anvend konturskrift
StandardAuthorToken=Tilføj et forfattersymbol
StandardSaveFormat=Standardformat til gem
SVGDescription=SVG-format
SVGSymbol=SVG
Testpage=PDFCreator-testside
TIFFColorscount01=16.777.216 (24 Bit)
TIFFColorscount02=4096 (12 Bit)
TIFFColorscount03=2 farver (sort/hvid) G3-faxkodning uden EOL-mærker (End Of Line)
TIFFColorscount04=2 farver (sort/hvid) G3-faxkodning med EOL-mærker (End Of Line)
TIFFColorscount05=2 farver (sort/hvid) 2-D G3-faxkodning
TIFFColorscount06=2 farver (sort/hvid) G4 faxkodning
TIFFColorscount07=2 farver (sort/hvid) LZW-kompatibel
TIFFColorscount08=2 farver (sort/hvid) PackBits
TIFFDescription=TIFF-format. Anvend dette format til flersidet brug.
TIFFSymbol=TIFF
Toolbar=Værktøjslinie
ToolbarInstall=Installer pdfforge værktøjslinie
TreeFormats=Format
TreeProgram=Program
TXTDescription=Tekstformat
TXTSymbol=TXT
UseAutosave=Anvend Auto-gem
UseAutosaveDirectory=Brug denne mappe til auto-gem
UseCreationDateNow=Brug nuværende dato/tid som "Dato for oprettelse"
UseCustomPapersize=Brug standard papirstørrelse
UseFixPapersize=Brug fast papirstørrelse
UserPass=Brugerkodeord
UseStandardauthor=Anvend standardforfatter
XCFColorsCount01=4.294.967.296 farver (32 bit) CMYK
XCFColorscount02=16.777.216 farver (24 bit)
XCFDescription=Gimp-format
XCFSymbol=XCF
[Printers]
AdminNotice=Du skal vbære administrator for at installere eller slette en printer!
Close=Luk
NewPrinterName=Ny printers navn
Printer=Printer
PrinterAdd=Tilføj printer
PrinterDel=Slet printer
Printers=Printere
Profile=Profil
Save=Gem
[Printing]
Author=F&orfatter:
BMPFiles=BMP-filer
Cancel=&Annullér
Collect=&Vent - Saml
CreationDate=Oprettet &dato:
DocumentTitle=Dokument&titel:
EMail=&E-post
EPSFiles=Encapsulated Postscript-filer (EPS)
JPEGFiles=JPEG-filer
Keywords=Nøgleord:
ModifyDate=Ændr dato:
Now=Nu
PCLFiles=PCL (HP PCL-XL)-filer
PCXFiles=PCX-filer
PDFAFiles=PDF/A-1b-filer
PDFFiles=PDF-filer
PDFXFiles=PDF/X-filer
PNGFiles=PNG-filer
Profile=Profil
PSDFiles=PSD (Adobe Photoshop)-filer
PSFiles=Postscript-filer
RAWFiles=RAW (binære formater)-filer
Save=&Gem
StartStandardProgram=Å&bn dokument med standardprogram, når det er gemt.
Status=Opretter fil...
Subject=Emne:
SVGFiles=SVG-filer
TIFFFiles=TIFF-filer
TXTFiles=Tekstfiler
XCFFiles=XCF (Gimp)-filer
[SaveOpen]
Attributes=Egenskaber
Cancel=Annullér
Filename=Filnavn
Open=Åbn
OpenTitle=Åbn
Save=Gem
SaveTitle=Gem som
Size=Størrelse
[Setup]
AdditionalPrinterdriver=Flere printerdrivere
AdditionalPrinterdriverCaption=Flere printerdrivere
AdditionalPrinterdriverDescription=Vælg operativsystemet for alle computere, som skal udskrive med PDFCreator-printeren over netværket.
AdditionalPrinterdriverMessage=Setup installerer en printerdriver til det installerede operativsystem.%n%nVælg yderligere printerdrivere til alle operativsystemer, som skal udskrive med PDFCreator-printeren over netværket.
AdditionalPrinterdriverSubCaption=Installering af yderligere printerdrivere, hvis printeren skal deles over netværket.
AlreadyInstalled=Programmet er allerede installeret.%n%nTil en ny installation må programmet afinstalleres først.%n%nInstallationen vil blive afbrudt.
AlreadyInstalledNoUpdate=Programmet er allerede installeret.%n%nEn opdatering er ikke mulig. Afinstallér først programmet.%n%nInstalleringen vil blive afbrudt.
CompactInstallation=Kompakt installation
COMsamples=COM-eksempler
CustomInstallation=Brugerdefineret installation
Donation=Støt PDFCreator
FalsePrintername1=Det er ikke tilladt at bruge tegnene "!","\" eller "," i printernavnet. Vælg et andet printernavn.
FalsePrintername2=Vælg et printernavn.
FalsePrintername3=Det valgte printernavn er for langt. Navnet kan max. bestå af 221 bogstaver/tegn. Vælg et nyt printernavn.
FalsePrintername4=Der findes allerede en printer med dette navn. Vælg et andet navn.
FalseSystemEnvironPath=Der er opstået en fejl i systemvariablen "Sti"%n%n->Manglende eller ugyldigt tegn: %Systemroot%\system32\wbem%n%nDenne fejl må rettes, før installationen kan fortsætte.%n%nVælg OK, hvis du ønsker at rette denne fejl. Du må genstarte dit system bagefter!%n%nHvis ikke, vælg Annullér for at stoppe installationen.
ForAllUser=For &alle brugere
ForTheCurrentUserOnly=Kun for &denne bruger
FullInstallation=Fuld installation
Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript version %2
Help=Hjælp
HELPfiles=Hjælpefiler
HELPfilesEnglish=Engelsk hjælpefil
HELPfilesFrench=Fransk hjælpefil
HELPfilesGerman=Tysk hjælpefil
History=Historik
InstallationType=Type af installation
InstallationTypeDescription=Vælg indstillinger for installationen.
InstallationTypeDescription2=Vælg type af installation, og klik derefter på Næste.
InstallGhostscript=Installér %1 &Ghostscript version %2
InstallPrinter=Installér printer
InstallPrinterDescription=Installér printerovervågning, printerport, printerdrivere og printer
InstallPrinterdriver=Installér printerdriver
InstallPrintermonitor=Installér printerovervågning
InstallPrinterport=Installér printerport
Languages=Sprog
Logfile=PDFCreator-logfil
NewerVersion=Den installerede version "%1" er nyere end denne installationsversion "%2"!%n%nFor at installere en ældre version må du afinstallere dette program først.%n%nInstallationen vil blive afbrudt.
NoAdmin=Du er ikke medlem af administratorgruppen.%n%nFor at danne en PDF-fil fra et program skal PDFCreator bruge en postscript-printerdriver.%nDu skal være medlem af administratorgruppen for at kunne installere en printerdriver.%n%nHvis du fortsætter installationen vil du kun få mulighed for at konvertere eksisterende postscript-filer.%n%nFortsæt installationen?%n
NoNoAdmin=For at gøre dette behøver du ikke at være medlem af administratorgruppen.%n%n
NoUpdate=Fandt en ældre version "%1"!%n%nDet er ikke muligt at opdatere denne version til version "%2".%n%nDu skal afinstallere det gamle program først.
OldVersion=Fandt en ældre version "%1"!%nDu kan opdatere denne version til version "%2".%n%n
OtherTasks=Andre opgaver:
PatchProgramIsNotInstalled=Programmet blev ikke installeret! Du kan ikke bruge denne opgradering.
PatchProgramIsTooNew=Denne opgradering gælder til en ældre programversion! Du kan ikke bruge denne opgradering.
PatchProgramIsTooOld=Det installerede program er for gammelt! Du kan ikke bruge denne opgradering.
Printer=Printer
PrinterInstallationFailed=Der er opstået en fejl under installationen af printeren. Du kan læse en detaljeret beskrivelse i filen "SetupLog.txt" i mappen til programmet.
Printername=Printernavn
PrinternameDescription=Valg af printernavn.
PrinternameMessage=Vælg et navn til printeren.
PrinternameValue=PDFCreator installerer en printer på din computer. Ved at bruge denne kan du i alle programmer, som udskriver, danne PDF-filer, bitmap-filer eller postscript-filer.%n%nNavnet på printeren:
ProgramFiles=Programfiler
ProgramIsRunning=Programmet "%1" er aktivt/kører.%n%nLuk programmet først.%n%n
RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator er allerede installeret. Det er nødvendigt at afinstallere den eksisterende installation [version %1] før denne version [version %2] installeres.%n%nSkal den eksisterende version [version %1] afinstalleres nu?
RestartError=Genstart dit system for at gennemføre installationen.
ServerInstallation=Serverinstallation
ServerInstallationDescription=Installerer nu en netværksprinter, så computere i netværket kan danne PDF-filer, bitmap-filer eller postscript-filer.%nInstallér ikke denne version på en terminalserver i applikation-mode.
ServerMode=Servertilstand
ServerModeDescription=Råd om servertilstand
ServerModeMessage=Du ønsker at installere PDFCreator i servertilstand.%n%nI servertilstand skal to krav opfyldes:%n%n1. Du skal mindst have én udgave af PDFCreator, som kører.%n%n2. Du må aktivere "Auto-gem" i indstillinger og vælge en mappe til automatisk gem. Du skal bruge en brugerkonto med rettigheder til at skrive i denne mappe. Som navn på mappen kan du bruge UNC-stinavn eller filnavn-tokens.%n%n   Eksempel: \\file1\users\<username>\PDFs%n%nRåd: Lav en deling af printeren med tilhørende brugerrettigheder til dig selv.
Settings=PDFCreator-indstillinger
ShowHelpAfterSetup=Vis hjælp efter setup
StandardInstallation=Standardinstallation
StandardInstallationDescription=Installerer en printer, som konverterer alle udskrivbare filer til PDF-filer, bitmap-filer eller postscript-filer.
ToolbarCaption=pdfforge Værktøjslinie
ToolbarFeature1=Også installere den fri pdfforge Værktøjslinie og
ToolbarFeature2=Omdan websider til PDF filer med kun et par klik!
ToolbarFeature3=Søg på web'en med Yahoo! fra ethverv sted på nettet!
ToolbarFeature4=Det er valgfrit og du kan let fjerne det på ethvert tidspunkt.
ToolbarFormDescription=Installer gratis pdfforge Værktøjslinie til Internet Explorer og Firefox
ToolbarHeadline=Fri pdfforge Værktøjslinie til Internet Explorer og Firefox
ToolbarHelp=Hjælp
ToolbarInstallToolbar=Jeg er enig i Betingelserne for brug og Privatlivs politikken og ønsker at installere pdfforge Værktøjslinien.
ToolbarNote=Bemærk: Afhængigt at valg og brug, kan programmet omfatte automatiske program-opdatering, en netværks fejl hjælp, eller overføre personligt identiferbare oplysninger. Se vores Privatlivs Politik, Betingelser for brug og hjælpe sider for flere oplysninger.
ToolbarPrivacyPolicy=Privatlivs Politik
ToolbarTermsOfUse=Betingelser for brug
ToolbarUseYahoo=Vælg Yahoo! som min standard søgemaskine og installer Søge Settings for at advare mig om forsøg på at ændre det.
UninstallOptions=Slet alle programindstillinger?
Update=For at opdatere, brug <OK>, eller afbryd installationen, og fjern den gamle version først.
VistaInstallation=Vista-installation
VistaInstallationDescription=Noter om installation af PDFCreator i styresystemet Vista.
VistaInstallationMessage=Noter om installation af PDFCreator i styresystemet Vista (alle udgaver).
VistaInstallationNote1=Den nuværende udgave af PDFCreator er ikke fuldkomment kompatibel med Windows Vista.%n%nDerfor er det nødvendigt, at programmet - for at kunne anvende PDFCreator - allerede er blevet startet. I et flerbrugermiljø kan PDFCreator kun køre for en bruger ad gangen.%n%nFind flere oplysninger om at bruge PDFCreator via en server i hjælpefilen ("Using the PDFCreator\Installation Types").
WinexplorerEntry=Opret et &valg i tekstmenuen i Windows Stifinder
WinexplorerEntryCreate=Dan PDF- og bitmap-filer med %1