[Common]
Author=Piet van der Maas (en voorheen Raymond Lardenoije en Guido Fauconsmon)
Languagename=Nederlands
Title=PDF Print-monitor
Version=1.2.0
[Dialog]
Document=&Document
DocumentAdd=Toevoegen
DocumentAddFromClipboard=Toevoegen van het klembord
DocumentBottom=Onder
DocumentCombine=Combineren
DocumentCombineAll=Combineer alles
DocumentCombineAllSend=Combineer alles en verzend
DocumentDelete=Verwijderen
DocumentDown=Omlaag
DocumentPrint=Afdrukken
DocumentSave=Opslaan
DocumentSend=Verzenden
DocumentTop=Boven
DocumentUp=Omhoog
EmailAddress=E-Mail-adres
Info=&Info
InfoCheckUpdates=Op updates controleren
InfoHomepage=Product-website
InfoInfo=Over PDFCreator
InfoPaypal=Paypal
InfoPDFCreatorSourceforge=PDFCreator op Sourceforge
InfoTitle=Over...
Language=&Taal
Printer=&Printer
PrinterClose=Sluiten
PrinterLogfile=Logbestand openen
PrinterLogfiles=Logbestanden
PrinterLogging=Logbestand maken
PrinterOptions=Instellingen
PrinterPrinters=Printers
PrinterPrinterStop=Printer stoppen
View=&Beeld
ViewStatusbar=Statusbalk
ViewToolbars=&Werkbalken
ViewToolbarsEmail=E-Mail
ViewToolbarsStandard=Standaard
[List]
AddFile=Bestand toevoegen
AllFiles=Alle bestanden
Bytes=Bytes
Date=Gemaakt op
Documenttitle=Documentnaam
Filename=Bestandsnaam
GBytes=GB
KBytes=kB
MBytes=MB
PDFFiles=PDF-bestanden
PostscriptFiles=Postscript-bestanden
Printing=Afdrukken
Size=Grootte
Status=Status
Waiting=Wachten
[Logging]
Clear=&Wissen
Close=&Sluiten
Logfile=Logbestand
[Messages]
Msg01=Document in wachtrij.
Msg02=Documenten in wachtrij.
Msg03=Wilt u alle instellingen wissen?
Msg04=Fout: kan E-mail niet versturen.
Msg05=Het bestand bestaat al. Wilt u het overschrijven?
Msg06=Dit bestand is geen Postscript-bestand.
Msg07=Er is een probleem bij het verkrijgen van toegang tot het station of map.
Msg08=Het bestand gsdll32.dll kan niet gevonden worden. Controleer de Ghostscript-map (zie opties).
Msg09=De gekozen bestandslocatie bestaat niet. Wilt u deze aanmaken?
Msg10=Dit is geen geldig pad.
Msg11=Dit bestand bestaat al.
Msg12=De tekens  "!",  "\" en "," mogen niet gebruikt worden in een bestandsnaam.
Msg13=Alle programma-instellingen verwijderen?
Msg14=Het bestand kan niet gevonden worden.
Msg15=Kan het bestand gsdll32.dll niet vinden in deze map.
Msg16=Geen Ghostscript-lettertypen gevonden in deze map.
Msg17=Geen bestanden gevonden in deze map.
Msg19=U hebt ofwel PDFenc of AFPL Ghostscript vanaf versie 8.14 nodig.
Msg20=Er is een probleem opgetreden bij het verzenden van de E-mail met de standaard-mailcliënt.
Msg21=Gebruikerswachtwoorden zijn niet gelijk.
Msg22=Wachtwoorden eigenaar zijn niet gelijk.
Msg23=Dit document is niet beveiligd!
Msg24=Het gebruikerswachtwoord is leeg. Wilt u doorgaan?
Msg25=Het eigenaarswachtwoord is leeg. Wilt u doorgaan?
Msg26=Onbekende fout
Msg27=Kan het bestand/de pagina niet vinden.
Msg28=De bestandsgrootte is 0 byte.
Msg29=De server kon niet gevonden worden.
Msg30=De URL kon niet verwerkt worden.
Msg31=Er heeft zich een fout voorgedaan.
Msg32=De nieuwe versie %1 is beschikbaar. Wilt u deze downloaden van de SourceForge-site?
Msg33=U gebruikt al de meest recente versie.
Msg34=Het bestand is in gebruik. Sluit het bestand eerst of kies een andere bestandsnaam.
Msg35=Het is nodig om PDFCreator tijdelijk als standaard-printer in te stellen.
Msg36=Vraag dit niet opnieuw.
Msg37=Het gedownloade bestand is geen geldig taalbestand!
Msg38=De taal is succesvol geïnstalleerd!
Msg39=pdfforge.dll is niet geïnstalleerd! U kunt meer informatie vinden in het helpbestand.
Msg40=Er is al een printer met deze naam!
Msg41=Er bestaat al een profiel met deze naam!
Msg42=Wilt u het profiel '%1' verwijderen?
Msg43=U kunt dit profiel niet verwijderen omdat het gekoppeld is met ten minste één printer.
Msg44=Kan geen verbinding maken met de update server.
[Options]
AdditionalGhostscriptParameters=Extra Ghostscript-parameters
AdditionalGhostscriptSearchpath=Extra Ghostscript-zoeklocatie
AddWindowsFontpath=Windows-lettertypes gebruiken
AllowSpecialGSCharsInFilenames=Sta speciale Ghostscript-karakters toe in de bestandsnaam
AssociatePSFiles=Associeer PDFCreator met Postscript-bestanden
AutosaveDirectoryPrompt=Kies de Autosave-Map
AutosaveFilename=Bestandsnaam
AutosaveFilenameTokens=Bestandsnaamkenmerk toevoegen
AutosaveFormat=Formaat voor automatisch opslaan
AutosaveStartStandardProgram=Na het automatisch opslaan het bestand openen met het standaard-programma
BitmapResolution=Resolutie
BMPColorscount01=4294967296 kleuren (32 Bit)
BMPColorscount02=16777216 kleuren (24 Bit)
BMPColorscount03=256 kleuren (8 Bit)
BMPColorscount04=16 kleuren (4 Bit)
BMPColorscount05_2=Gescheiden 8-bit CMYK
BMPColorscount06_2=Gescheiden 1-bit CMYK
BMPColorscount07=Grijswaarden (8 Bit)
BMPColorscount08=Monochroom
BMPDescription=Windows Bitmap-formaat. Alleen voor losse pagina's gebruiken.
BMPSymbol=BMP
Cancel=&Annuleren
CheckUpdateDescription=Controleer op een update
CheckUpdateInterval=Update interval
CheckUpdateInterval01=Nooit
CheckUpdateInterval02=Eén keer per dag
CheckUpdateInterval03=Eén keer in de week
CheckUpdateInterval04=Eén keer in de maand
CheckUpdateNow=Controleer nu
CustomPapersizeHeight=Hoogte
CustomPapersizeInfo=Eenheden van 1/72 inch.
CustomPapersizeWidth=Breedte
DirectoriesGSBin=Ghostscript-binary's
DirectoriesGSFonts=Ghostscript-lettertypen
DirectoriesGSLibraries=Ghostscript-bibliotheken
DirectoriesTempPath=Tijdelijke bestanden
Document=Document
EnableNotice=U kunt deze opties alleen in het standaardprofiel instellen.
EPSDescription=Encapsulated Postscript-formaat
EPSFiles=Encapsulated Postscript-bestanden
EPSSymbol=EPS
GhostscriptBinariesDirectoryPrompt=Selecteer map voor Ghostscript-binary's
GhostscriptFontsDirectoryPrompt=Selecteer map voor Ghostscript-lettertypen
GhostscriptInternal=Interne Ghostscript: %1 Ghostscript %2
GhostscriptLibrariesDirectoryPrompt=Selecteer map voor Ghostscript-bibliotheken
GhostscriptResourceDirectoryPrompt=Selecteer map voor Ghostscript-resources
Ghostscriptversion=Ghostscript-versie
ImageSettings=Instellingen
JavaPath=Pad naar Java-interpreter
JPEGColorscount01=16777216 kleuren (24 Bit)
JPEGColorscount02=Grijswaarden (8 Bit)
JPEGDescription=JPEG (JFIF)-formaat. Alleen voor losse pagina's gebruiken.
JPEGQuality=Kwaliteit:
JPEGSymbol=JPEG
LanguagesCurrentLanguage=Huidige taal
LanguagesDownloadMoreLanguages=Meer talen van het internet downloaden
LanguagesInstall=Installeren
LanguagesRefresh=Lijst vernieuwen
LanguagesTranslation=Vertaling
LanguagesVersion=Versie
NothingToConfigure=Er is niets in te stellen.
OnePagePerFile=Eén pagina per bestand (niet voor PDF- en EPS-bestanden)
OwnerPass=Wachtwoord eigenaar
PassCancel=Annuleren
PassOK=OK
PCLColorscount01=16777216 kleuren (24 bit)
PCLColorscount02=2 kleuren (Zwart-Wit)
PCLDescription=HP PCL-XL-formaat
PCLSymbol=PCL
PCXColorscount01=4294967296 kleuren (32 Bit) CMYK
PCXColorscount02=16777216 kleuren (24 Bit)
PCXColorscount03=256 kleuren (8 Bit)
PCXColorscount04=16 kleuren (4 Bit)
PCXColorscount05=2 kleuren (Zwart-Wit)
PCXColorscount06=Grijswaarden (8 Bit)
PCXDescription=PCX-formaat. Alleen voor losse pagina's gebruiken.
PCXSymbol=PCX
PDFAllowAssembly=Assembly wijzigen toestaan
PDFAllowDegradedPrinting=Afdrukken in lage resolutie toestaan
PDFAllowFillIn=Invullen formuliervelden toestaan
PDFAllowScreenReaders=Schermlezers toestaan
PDFColors=Kleuren
PDFColorsCaption=Kleurinstellingen
PDFColorsCMYKtoRGB=CMYK naar RGB converteren
PDFColorsColorModel01=RGB-kleurenpalet gebruiken
PDFColorsColorModel02=CMYK-kleurenpalet gebruiken
PDFColorsColorModel03=Grijswaarden gebruiken
PDFColorsColorOptions=Opties
PDFColorsPreserveHalftone=Halftone-informatie behouden
PDFColorsPreserveOverprint=Overprint-instellingen behouden
PDFColorsPreserveTransfer=Transfer-functies behouden
PDFCompression=Compressie
PDFCompressionCaption=PDF-Compressie
PDFCompressionColor=Afbeeldingen in kleur
PDFCompressionColorComp=Comprimeren
PDFCompressionColorComp01=Automatisch
PDFCompressionColorComp02=JPEG-Maximum
PDFCompressionColorComp03=JPEG-Hoog
PDFCompressionColorComp04=JPEG-Medium
PDFCompressionColorComp05=JPEG-Laag
PDFCompressionColorComp06=JPEG-Minimum
PDFCompressionColorComp07=ZIP
PDFCompressionColorComp08=LZW-Compressie
PDFCompressionColorComp09=JPEG-Aangepast
PDFCompressionColorCompFac=Factor
PDFCompressionColorRes=Resolutie
PDFCompressionColorResample=Resample
PDFCompressionColorResample01=Downsample
PDFCompressionColorResample02=Downsample gemiddeld
PDFCompressionColorResample03=Bicubisch
PDFCompressionGrey=Grijswaardenbeelden
PDFCompressionGreyComp=Comprimeren
PDFCompressionGreyComp01=Automatisch
PDFCompressionGreyComp02=JPEG-Maximum
PDFCompressionGreyComp03=JPEG-Hoog
PDFCompressionGreyComp04=JPEG-Medium
PDFCompressionGreyComp05=JPEG-Laag
PDFCompressionGreyComp06=JPEG-Minimum
PDFCompressionGreyComp07=ZIP
PDFCompressionGreyComp08=LZW-compressie
PDFCompressionGreyComp09=JPEG-Aangepast
PDFCompressionGreyCompFac=Factor
PDFCompressionGreyRes=Resolutie
PDFCompressionGreyResample=Resample
PDFCompressionGreyResample01=Downsample
PDFCompressionGreyResample02=Downsample gemiddeld
PDFCompressionGreyResample03=Bicubisch
PDFCompressionMono=Monochrome afbeeldingen
PDFCompressionMonoComp=Comprimeren
PDFCompressionMonoComp01=CCITT Fax Compressie
PDFCompressionMonoComp02=ZIP
PDFCompressionMonoComp03=Run-Length-Encoding
PDFCompressionMonoComp04=LZW-Compressie
PDFCompressionMonoRes=Resolutie
PDFCompressionMonoResample=Resample
PDFCompressionMonoResample01=Downsample
PDFCompressionMonoResample02=Downsample gemiddeld
PDFCompressionMonoResample03=Bicubisch
PDFCompressionTextComp=Tekstobjecten comprimeren
PDFDescription=Adobe PDF-formaat
PDFDisallowCopy=tekst en afbeeldingen te kopiëren
PDFDisallowModify=het document te wijzigen
PDFDisallowModifyComments=commentaar te wijzigen
PDFDisallowPrint=het document af te drukken
PDFDisallowUser=Verbied de gebruiker(s)
PDFEncryptionAes128=Zeer hoog (AES 128 Bit - Adobe Acrobat 7.0 of nieuwer)
PDFEncryptionHigh=Hoog (128-bits - Adobe Acrobat 5.0 en hoger)
PDFEncryptionLevel=Encryptieniveau
PDFEncryptionLow=Laag (40-bits - Adobe Acrobat 3.0 en hoger)
PDFEncryptor=Encryptor
PDFEnhancedPermissions=Hoog encryptieniveau (enkel 128 Bit)
PDFEnterPasswords=Geef wachtwoord
PDFFonts=Lettertypen
PDFFontsCaption=Lettertype-opties
PDFFontsEmbedAll=Alle lettertypen insluiten
PDFFontsSubSetFonts=Lettertype uitsluiten wanneer gebruik minder is dan:
PDFGeneral=Algemeen
PDFGeneralASCII85=Binaire data naar ASCII85 converteren
PDFGeneralAutorotate=Pagina's automatisch draaien:
PDFGeneralCaption=Algemene opties
PDFGeneralCompatibility=Compatibiliteit:
PDFGeneralCompatibility01=Adobe Acrobat 3.0 (PDF 1.2)
PDFGeneralCompatibility02=Adobe Acrobat 4.0 (PDF 1.3)
PDFGeneralCompatibility03=Adobe Acrobat 5.0 (PDF 1.4)
PDFGeneralCompatibility04=Adobe Acrobat 6.0 (PDF 1.5)
PDFGeneralDefaultSettings=Standaard-instellingen
PDFGeneralDefaultSettingsDefault=Standaard
PDFGeneralDefaultSettingsEbook=E-book
PDFGeneralDefaultSettingsPrepress=Pre-press
PDFGeneralDefaultSettingsPrinter=Printer
PDFGeneralDefaultSettingsScreen=Scherm
PDFGeneralOverprint=Overprinten:
PDFGeneralOverprint01=Overprinten wanneer niet leeg
PDFGeneralOverprint02=Volledig overprinten
PDFGeneralResolution=Resolutie:
PDFGeneralRotate01=Geen
PDFGeneralRotate02=Alles
PDFGeneralRotate03=Enkele pagina
PDFOptimize=Snel web-voorbeeld
PDFOptions=PDF-opties
PDFOwnerPass=Wachtwoord vereist om rechten en wachtwoorden te wijzigen
PDFOwnerPasswordShowChars=Wachtwoord weergeven
PDFPasswords=Wachtwoorden
PDFRepeatPassword=Herhaal
PDFSecurity=Beveiliging
PDFSecurityCaption=Beveiliging
PDFSetPassword=Wachtwoord
PDFSigning=Ondertekenen
PDFSigningCaption=Ondertekenen van PDF's
PDFSigningCerticatePassword=Certificaat wachtwoord
PDFSigningCerticatePasswordCancel=&Annuleren
PDFSigningCerticatePasswordOk=&Ok
PDFSigningCerticatePasswordShowPassword=Toon wachtwoord
PDFSigningCertificateEmptyPassword=Geen wachtwoord ingevoerd. PDF zal niet ondertekend worden.
PDFSigningCertificateFile=Certificaat bestand
PDFSigningChooseCertifcateFile=Kies een certificaat
PDFSigningEnterCerticatePassword=Certificaat wachtwoord invoeren
PDFSigningP12Files=P12 bestanden
PDFSigningPfxFiles=Pfx bestanden
PDFSigningPfxP12Files=Pfx/P12 bestanden
PDFSigningSignatureContact=Handtekening-contact
PDFSigningSignatureLocation=Handtekening-locatie
PDFSigningSignatureMultiSignature=Meerdere handtekeningen toegestaan
PDFSigningSignatureOnPage=Toon handtekening op pagina
PDFSigningSignaturePosition=Handtekening-positie
PDFSigningSignaturePositionLeftX=LinksX
PDFSigningSignaturePositionLeftY=LinksY
PDFSigningSignaturePositionRightX=RechtsX
PDFSigningSignaturePositionRightY=RechtsY
PDFSigningSignatureReason=Handtekening-reden
PDFSigningSignatureVisible=Handtekening zichtbaar in PDF-bestand
PDFSigningSignPdfFile=Teken PDF-bestand
PDFSymbol=PDF
PDFUserPass=Wachtwoord vereist om het document te openen
PDFUserPasswordShowChars=Wachtwoord weergeven
PDFUseSecurity=Beveiliging gebruiken
PNGColorscount01=16777216 kleuren (24 Bit)
PNGColorscount02=256 kleuren (8 Bit)
PNGColorscount03=16 kleuren (4 Bit)
PNGColorscount04=2 kleuren (2 Bit - Zwart-Wit)
PNGColorscount05=Grijswaarden (8 Bit)
PNGColorscount06=4294967296 kleuren (32 Bit) met doorzichtigheid
PNGDescription=PNG-formaat. Alleen voor losse pagina's gebruiken.
PNGFiles=Bitmap PNG-bestanden
PNGSymbol=PNG
PrintAfterSaving=Afdrukken na opslaan
PrintAfterSavingBitsPerPixel=Bits per pixel
PrintAfterSavingBitsPerPixelCMYK=CMYK
PrintAfterSavingBitsPerPixelMono=Mono
PrintAfterSavingBitsPerPixelTrueColor=Ware kleuren
PrintAfterSavingDuplex=Duplex
PrintAfterSavingDuplexTumbleOff=Geen keren gebruiken (standaard)
PrintAfterSavingDuplexTumbleOn=Keren gebruiken
PrintAfterSavingMaxResolution=Maximum print resolutie instellen
PrintAfterSavingNoCancel=Gedurende het afdrukken het voortgangsvenster verbergen
PrintAfterSavingPrinter=Printer
PrintAfterSavingQueryUser=Vraag gebruiker
PrintAfterSavingQueryUserDefaultPrinter=Kies de standaard-Windows-printer zonder tussenkomst van de gebruiker
PrintAfterSavingQueryUserOff=Uit (Standaard)
PrintAfterSavingQueryUserPrinterSetupDialog=Toon het printer-instellingen-venster
PrintAfterSavingQueryUserStandardPrinterDialog=Toon het standaard-printer-venster
PrintertempDirectoryPrompt=Selecteer tijdelijke printermap
PrintTestpage=Testpagina afdrukken
Processpriority=Prioriteit proces
ProcesspriorityHigh=Hoog
ProcesspriorityIdle=Niet-actief
ProcesspriorityNormal=Normaal
ProcesspriorityRealtime=Realtime
Profile=Profiel
ProfileAdd=Profiel toevoegen
ProfileCancel=&Annuleren
ProfileDefaultName=Standaard
ProfileDel=Verwijder profiel
ProfileLoadFromDisc=Laad profiel van schijf
ProfileNewProfile=Nieuw profiel
ProfileOk=&Ok
ProfileRenameProfile=Hernoem profiel
ProfileSaveToDisc=Sla profiel op schijf op
ProgramActionsDescription=Een actie instellen voor en na het bewaren van een bestand.
ProgramActionsSymbol=Acties
ProgramAutosaveDescription=Automatisch opslaan. Automatisch opslaan vraagt niet om een bestandsnaam of bestandslocatie. Het slaat automatisch alle PDF-bestanden op in een enkele map met een vooraf bepaalde bestandsnaam.
ProgramAutosaveSymbol=Automatisch opslaan
ProgramDirectoriesDescription=Mappen voor Ghostscipt, tijdelijke bestanden en overige
ProgramDirectoriesSymbol=Mappen
ProgramDocumentDescription=Document-eigenschappen
ProgramDocumentDescription1=Document-eigenschappen 1
ProgramDocumentDescription2=Document-eigenschappen 2
ProgramDocumentSymbol=Document
ProgramFont=Programma-lettertype
ProgramFontCancelTest=Test annuleren
ProgramFontcharset=Karakterset
ProgramFontDescription=Lettertype voor labels, titels en waarden. Voor de menubalk de algemene instellingen van Windows OS gebruiken.
ProgramFontSize=Grootte
ProgramFontSymbol=Programma-lettertype
ProgramFontTest=Test
ProgramFontTestdescription=Hier ziet u een voorbeeld van het lettertype.
ProgramGeneralDescription=Algemene instellingen.
ProgramGeneralDescription1=Algemene instellingen 1
ProgramGeneralDescription2=Algemene instellingen 2
ProgramGeneralSymbol=Algemene instellingen
ProgramGhostscriptDescription=Ghostscript
ProgramGhostscriptSymbol=Ghostscript
ProgramLanguagesDescription=De taal kiezen en andere talen downloaden van het internet.
ProgramLanguagesSymbol=Talen
ProgramNoProcessingAtStartup=Geen wachtrij afdrukken bij het opstarten.
ProgramOptionsDesign=Frame-kleur van het opties-venster
ProgramOptionsDesignGradient=Rood en blauw: met kleurverloop (Standaard)
ProgramOptionsDesignSimple=Rood en blauw: eenvoudig
ProgramPrintDescription=Afdrukken na opslaan
ProgramPrintSymbol=Afdrukken
ProgramRunProgramAfterSavingCaption=Actie na het bewaren
ProgramRunProgramAfterSavingProgram=Programma/Script
ProgramRunProgramAfterSavingProgramParameters=Programma-parameters
ProgramRunProgramAfterSavingWaitUntilReady=Wachten tot het programma/script afgelopen is
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyle=Venster lay-out
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleHide=Verbergen
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMaximizedFocus=Gemaximaliseerd/Focus
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedFocus=Geminimaliseerd/Focus
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=Geminimaliseerd/Geen Focus
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalFocus=Normaal/Focus
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalNoFocus=Normaal/Geen focus
ProgramRunProgramBeforeSavingCaption=Actie voor het bewaren
ProgramRunProgramBeforeSavingProgram=Programma/Script
ProgramRunProgramBeforeSavingProgramParameters=Programma-parameters
ProgramRunProgramBeforeSavingWaitUntilReady=Wachten tot het programma/script afgelopen is
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyle=Venster lay-out
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleHide=Verbergen
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMaximizedFocus=Gemaximaliseerd/Focus
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedFocus=Geminimaliseerd/Focus
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=Geminimaliseerd/Geen Focus
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalFocus=Normaal/Focus
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalNoFocus=Normaal/Geen Focus
ProgramSaveDescription=Opslaan
ProgramSaveSymbol=Opslaan
ProgramShowAnimation=Gedurende het proces een animatie tonen
ProgramSwitchingDefaultprinter=Geen bevestigingsbericht weergeven als PDFCreator tijdelijk als standaard-printer wordt ingesteld.
PSDColorsCount01=4294967296 kleuren (32 Bit) CMYK
PSDColorscount02=16777216 kleuren (24 Bit)
PSDDescription=Photoshop-formaat
PSDescription=Postscript-formaat
PSDSymbol=PSD
PSFiles=Postscript-bestanden
PSLanguageLevel=Taalinstelling
PSSymbol=PS
RAWColorsCount01=4294967296 kleuren (32 Bit) CMYK
RAWColorscount02=16777216 kleuren (24 Bit)
RAWColorscount03=2 kleuren (Zwart-Wit)
RAWDescription=RAW-formaat
RAWSymbol=RAW
RemoveSpaces=Spaties voor en na de tekst verwijderen
Reset=Alle instellingen &wissen
Save=Op&slaan
SaveFilename=Bestandsnaam
SaveFilenameAdd=Toevoegen
SaveFilenameChange=Wijzigen
SaveFilenameDelete=Verwijderen
SaveFilenameSubstitutions=Bestandsnaam vervangen
SaveFilenameSubstitutionsTitle=Bestandsnaam alleen vervangen in <Title>
SaveFilenameTokens=Bestandsnaamkenmerk toevoegen
SavePasswords=Bewaar wachtwoorden tijdelijk voor deze sessie.
SendEmailAfterAutosave=Na het automatisch opslaan een E-mail versturen
SendMailMethod=Werkwijze om een E-mail te verzenden
SendMailMethodAutomatic=Automatisch
SendMailMethodMapi=Mapi-interface
SendMailMethodSendmailDLL=Sendmail.dll gebruiken
ShellIntegration=Shell-integratie
ShellIntegrationAdd=PDFCreator in de shell integreren
ShellIntegrationCaption=Met PDFCreator een &PDF-bestand creëren
ShellIntegrationRemove=Shell-integratie verwijderen
Stamp=Watermerk
StampFontColor=Letter-kleur
StampOutlineFontThickness=Letter-Omtrek-dikte
StampString=Watermerk-tekst
StampUseOutlineFont=Omtrek-lettertype gebruiken
StandardAuthorToken=Auteurskenmerk toevoegen
StandardSaveFormat=Standaard-opslag-formaat
SVGDescription=SVG-formaat
SVGSymbol=SVG
Testpage=PDFCreator testpagina
TIFFColorscount01=16777216 (24 Bit)
TIFFColorscount02=4096 (12 Bit)
TIFFColorscount03=2 kleuren (Zwart/Wit), G3 fax encoding zonder EOL
TIFFColorscount04=2 kleuren (Zwart/Wit), G3 fax encoding met EOL
TIFFColorscount05=2 kleuren (Zwart/Wit), 2-D fax encoding
TIFFColorscount06=2 kleuren (Zwart/Wit), G4 fax encoding
TIFFColorscount07=2 kleuren (Zwart/Wit), LZW compatibel
TIFFColorscount08=2 kleuren (Zwart/Wit), PackBits
TIFFDescription=TIFF-formaat. Voor meerdere pagina's tiff-formaat gebruiken.
TIFFSymbol=TIFF
Toolbar=Werkbalk
ToolbarInstall=PDFForge Toolbar installeren
TreeFormats=Formaten
TreeProgram=Programma
TXTDescription=Tekst-formaat
TXTSymbol=TXT
UseAutosave=Automatisch opslaan gebruiken
UseAutosaveDirectory=Deze map voor het automatisch opslaan gebruiken
UseCreationDateNow=De huidige datum en tijd als 'aanmaak-datum' gebruiken.
UseCustomPapersize=Eigen papierformaat gebruiken
UseFixPapersize=Standaard-papierformaat gebruiken
UserPass=Wachtwoord gebruiker
UseStandardauthor=Standaard-auteur gebruiken
XCFColorsCount01=4294967296 kleuren (32 Bit) CMYK
XCFColorscount02=16777216 kleuren (24 Bit)
XCFDescription=Gimp-formaat
XCFSymbol=XCF
[Printers]
AdminNotice=U dient beheerdersrechten te hebben om een printer te installeren of te verwijderen!
Close=Sluiten
NewPrinterName=Nieuwe printernaam
Printer=Printer
PrinterAdd=Printer toevoegen
PrinterDel=Printer verwijderen
Printers=Printers
Profile=Profiel
Save=Opslaan
[Printing]
Author=A&uteur:
BMPFiles=BMP-bestanden
Cancel=&Annuleren
Collect=&Wachten - Verzamelen
CreationDate=Ge&maakt op:
DocumentTitle=&Documentnaam:
EMail=&E-mail
EPSFiles=Encapsulated Postscript-bestanden
JPEGFiles=JPEG-bestanden
Keywords=&Sleutelwoorden:
ModifyDate=&Gewijzigd op:
Now=Nu
PCLFiles=PCL (HP PCL-XL)-bestanden
PCXFiles=PCX-bestanden
PDFAFiles=PDF/A-1b-bestanden
PDFFiles=PDF-bestanden
PDFXFiles=PDF/X-bestanden
PNGFiles=PNG-bestanden
Profile=Profiel
PSDFiles=PSD (Adobe Photoshop)-bestanden
PSFiles=Postscript-bestanden
RAWFiles=RAW (binaire)-bestanden
Save=O&pslaan
StartStandardProgram=&Na het opslaan het document in het standaard-programma openen.
Status=Bestand aanmaken...
Subject=&Onderwerp:
SVGFiles=SVG-bestanden
TIFFFiles=TIFF-bestanden
TXTFiles=Tekst-bestanden
XCFFiles=XCF (Gimp)-bestanden
[SaveOpen]
Attributes=Eigenschappen
Cancel=Annuleren
Filename=Bestandsnaam
Open=Openen
OpenTitle=Openen
Save=Opslaan
SaveTitle=Opslaan als
Size=Grootte
[Setup]
AdditionalPrinterdriver=Extra printer-drivers
AdditionalPrinterdriverCaption=Extra printer-drivers
AdditionalPrinterdriverDescription=Kies het besturingssysteem van alle computers die in het netwerk van de PDFCreator printer gebruik zullen maken.
AdditionalPrinterdriverMessage=Setup installeert een printer-driver voor het gekozen besturingssysteem.%n%nKies de extra printer-drivers voor alle besturingssystemen die gebruik maken van de PDFCreator-printer in het netwerk.
AdditionalPrinterdriverSubCaption=Installatie van extra printer-drivers als de printer gedeeld wordt in het netwerk.
AlreadyInstalled=Het programma is reeds geïnstalleerd. %n%nOm het programma opnieuw te installeren is het nodig om de huidige versie te de-installeren.%n%nDe installatie zal worden afgebroken.
AlreadyInstalledNoUpdate=Het programma is al geïnstalleerd. %n%nEen update is niet mogelijk! De-installeer eerst het programma.%n%nDe installatie zal worden afgebroken.
CompactInstallation=Minimale installatie
COMsamples=COM voorbeelden
CustomInstallation=Aangepaste installatie
Donation=Doneer aan PDFCreator
FalsePrintername1=Het is niet toegestaan om de volgende tekens in een printernaam te gebruiken: "!" "\" of ",". Kies een andere printernaam.
FalsePrintername2=Kies een printernaam.
FalsePrintername3=De gekozen printernaam is te lang. De naam mag maximaal 221 karakters lang zijn. Kies een andere printernaam.
FalsePrintername4=Er bestaat al een printer met de gekozen naam. Kies een andere printernaam.
FalseSystemEnvironPath=Er is een fout opgetreden in de omgevingsvariabele "Path"%n%n->Ontbrekende of corrupte %Systemroot%\system32\wbem%n%nDeze fout moet worden hersteld voordat de installatie vervolgd kan worden.%n%nSelecteer OK als u deze fout wil herstellen. De computer zal hierna opnieuw opgestart moeten worden.%n%nSelecteer anders Annuleren om de installatie af te breken.
ForAllUser=&Alle gebruikers
ForTheCurrentUserOnly=Alleen voor de &huidige gebruiker
FullInstallation=Volledige installatie
Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript-versie %2
Help=Help
HELPfiles=Helpbestanden
HELPfilesEnglish=Engels helpbestand
HELPfilesFrench=Frans helpbestand
HELPfilesGerman=Duits helpbestand
History=Geschiedenis
InstallationType=Installatie-type
InstallationTypeDescription=Kies de installatie-instellingen?
InstallationTypeDescription2=Selecteer het installatie-type en klik daarna op Volgende.
InstallGhostscript=%1 &Ghostscript-versie %2 installeren
InstallPrinter=Printer installeren
InstallPrinterDescription=Bezig met het installeren van de printer-monitor, printer-poort, printer-drivers en printer
InstallPrinterdriver=Bezig met het installeren van de printer-driver
InstallPrintermonitor=Bezig met het installeren van de printer-monitor
InstallPrinterport=Bezig met het configureren van de printer-poort
Languages=Talen
Logfile=PDFCreator-logbestand
NewerVersion=De geïnstalleerde versie "%1" is nieuwer dan het installatiebestand "%2".%n%nOm een oudere versie te installeren moet eerst de huidige versie gede-installeerd worden.%n%nDe installatie zal worden afgebroken.
NoAdmin=U bent geen lid van beheerdersgroep.%n%n%nOm een pfd-bestand te creëeren vanuit een programma maakt PDFCreator gebruik van een Postscript-printerdriver. %nOm deze printerdriver te installeren, moet u lid zijn van de beheerdersgroep.%n%nAls u doorgaat met de installatie zult u alleen bestaande Postscript-bestanden kunnen omzetten.%n%nWilt u doorgaan met de installatie?%n
NoNoAdmin=Hiervoor hoeft u geen lid te zijn van de beheerdersgroep.%n%n
NoUpdate=Een oudere versie "%1" is gevonden.%n%nHet is niet mogelijk om die versie bij te werken naar versie "%2".%n%nDe-installeer het programma eerst.
OldVersion=Een oudere versie "%1" is gevonden.%nHet is mogelijk om die versie bij te werken naar versie "%2".%n%n
OtherTasks=Andere taken:
PatchProgramIsNotInstalled=Het programma is niet geïnstalleerd. U kunt deze patch niet gebruiken.
PatchProgramIsTooNew=Deze patch is voor een oudere programmaversie. U kunt deze patch niet gebruiken.
PatchProgramIsTooOld=Het geïnstalleerde programma is te oud. U kunt deze patch niet gebruiken.
Printer=Printer
PrinterInstallationFailed=Tijdens de installatie hebben zich fouten voorgedaan. Een uitgebreide foutomschrijving is te vinden in het bestand "SetupLog.txt" in het applicatiepad.
Printername=Printernaam
PrinternameDescription=Hoe moet de PDFCreator-printer gaan heten?
PrinternameMessage=Kies een printernaam.
PrinternameValue=PDFCreator installeert een printer op uw computer. Via deze printer kan iedere applicatie met printfunctionaliteit PDF-, bitmap of Postscript-bestanden aanmaken.%n%nPrinternaam:
ProgramFiles=Programmabestanden
ProgramIsRunning=Het programma "%1" draait.%n%nSluit dit programma eerst.%n%n
RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator is al geïnstalleerd. Verwijder eerst de vorig installatie [version %1] voordat je deze versie installeerd [versie %2].%n%nWilt u de bestaande installatie versie [version %1] verwijderen?
RestartError=Herstart uw systeem eerst om door te gaan met de installatie.
ServerInstallation=Serverinstallatie
ServerInstallationDescription=Installeer een netwerkprinter om alle computers in staat te stellen om PDF-, bitmap-, of Postscript-betsanden te maken binnen het netwerk. %nInstalleer deze versie niet op een terminalserver in applicatiemodus.
ServerMode=Servermodus
ServerModeDescription=Lees de volgende informatie over de servermodus voor u doorgaat.
ServerModeMessage=U heeft gekozen om PDFCreator in servermodus te installeren. %n%nHiervoor zijn twee zaken noodzakelijk:%n%n1.) Minstens één instantie van PDFCreator moet geladen zijn.%n%n2.) Activeer de optie om automatisch op te slaan en kies de map waar de PDF-bestanden moeten worden opgeslagen. Gebruikers dienen schrijfrechten te hebben in deze map. Als mapnaam kunt u UNC-padnamen of bestandsnaamkenmerken gebruiken.%n%n  Voorbeeld: \\file1\gebruikers\<gebruikersnaam>\PDFs%n%n%nAdvies: Maak zelf een printershare aan met de bijbehorende gebruikersrechten.
Settings=PDFCreator-instellingen
ShowHelpAfterSetup=Toon help na de installatie
StandardInstallation=Standaard-installatie
StandardInstallationDescription=Installeert een printer waarmee alle printbare bestanden omgezet kunnen worden naar PDF-, bitmap- of Postscript-bestanden.
ToolbarCaption=PDFForge werkbalk
ToolbarFeature1=Installeer ook de gratis PDFForge Toolbar en
ToolbarFeature2=Zet webpagina om naar PDF-bestanden met slechts een paar klikken!
ToolbarFeature3=Zoeken op het web met Yahoo! Overal op het net!
ToolbarFeature4=Het is optioneel en kun je gemakkelijk verwijderen op elk gewenst moment.
ToolbarFormDescription=Installeer de gratis pdfforge Toolbar voor Internet Explorer en Firefox
ToolbarHeadline=Gratis PDFForge werkbalk voor Internet Explorer en Firefox
ToolbarHelp=Help
ToolbarInstallToolbar=Ik ga akkoord met de gebruiksvoorwaarden en het privacybeleid en wil de PDFForge werkblak installeren.
ToolbarNote=Opmerking: Afhankelijk van opties en het gebruik, kan de toepassing de automatische updates van zijn toepassingen, een netwerk fout assistent, of het doorsturen van persoonlijk identificeerbare informatie. Zie onze Privacy Policy, Gebruiksvoorwaarden en Help-pagina's voor meer informatie.
ToolbarPrivacyPolicy=Privacy Policy
ToolbarTermsOfUse=Gebruikersovereenkomst
ToolbarUseYahoo=Stel Yahoo! in als mijn standaard zoekmachine. En setl Zoekinstellingen in om me te waarschuwen voor pogingen om het te veranderen.
UninstallOptions=Alle programma-instellingen verwijderen?
Update=Om bij te werken, selecteer <OK>, of breek de installatie af en de-installeer eerst de oude versie.
VistaInstallation=Vista-installatie
VistaInstallationDescription=Opmerking over de installatie van PDFCreator met het besturingssysteem Vista.
VistaInstallationMessage=Opmerking over de installatie van PDFCreator met het besturingssysteem Vista (alle versies).
VistaInstallationNote1=De huidige versie van PDFCreator is niet volledig compatibel met Windows Vista.%n%nDaarom is het noodzakelijk dat - om gebruik te maken van PDFCreator - het programma al gestart is. In een omgeving met meerdere gebruikers, mag PDFCreator slechts één maal actief zijn per sessie van de huidige gebruiker.%n%nU kunt meer informatie vinden over het gebruik van PDCreator in server-mode in de helpbestanden (Using the PDFCreator\Installation Types).
WinexplorerEntry=Een &entry aan het Windows Explorer-contextmenu toevoegen
WinexplorerEntryCreate=Creëer PDF- en Bitmap-bestanden met %1