[Common]
Author=GENOVES.com.ar
Languagename=Zeneize
Title=Monitor stanpante PDF
Version=1.2.0
[Dialog]
Document=&Documento
DocumentAdd=Azonzi
DocumentAddFromClipboard=Azonzi da-i aponti%n
DocumentBottom=Spòsta a-a fin
DocumentCombine=Unisci
DocumentCombineAll=Unisci tutti
DocumentCombineAllSend=Unisci tutti e invia
DocumentDelete=Elimina
DocumentDown=Vanni zu
DocumentPrint=Stanpa
DocumentSave=Sarva
DocumentSend=Invia
DocumentTop=Vanni a l'iniçio
DocumentUp=Vanni sciù
EmailAddress=Indirisso E-mail
Info=&?
InfoCheckUpdates=Verifica agiornamenti
InfoHomepage=Pagina prinçipâ de PDFCreator
InfoInfo=Informaçioin
InfoPaypal=PayPal
InfoPDFCreatorSourceforge=PDFCreator in sce Sourceforge
InfoTitle=Informaçioin
Language=&Lengoa
Printer=&Stanpante
PrinterClose=Særa
PrinterLogfile=Vixoalizza log
PrinterLogfiles=Archivio de log da stanpante
PrinterLogging=Ativa log
PrinterOptions=Òpsioin
PrinterPrinters=Stanpante
PrinterPrinterStop=Ferma a Stanpante
View=&Vixoalizza
ViewStatusbar=Bara de stato
ViewToolbars=&Bare de stato
ViewToolbarsEmail=E-mail
ViewToolbarsStandard=Normale
[List]
AddFile=Azonzi un archivio
AllFiles=Tutti i archivi
Bytes=Bytes
Date=Dæta de creaçion
Documenttitle=Titolo do documento
Filename=Nomme de l'archivio
GBytes=GBytes
KBytes=kBytes
MBytes=MBytes
PDFFiles=Archivi PDF
PostscriptFiles=Archivi Postscript
Printing=Stanpa in corso...
Size=Mezua
Status=Stato
Waiting=In ateiza...
[Logging]
Clear=Netezza
Close=&Særa
Logfile=Archivio de registro
[Messages]
Msg01=Documento misso in coa.
Msg02=Processi in coa.
Msg03=Ti metti tutte e inpostaçioin comme a l'iniçio?
Msg04=Erô: No pòsso inviâ l'e-mail!
Msg05=L'archivio za o l'existe. Ti veu sorvescrivilo?
Msg06=L'archivio o no pâ d'ese de tipo PostScript!
Msg07=Gh'é stæto un problema in faze d'acesso a l'unitæ ò a-a cartella!
Msg08=Inposcibile trovâ gsdll32.dll. Verificâ e inpostaçioin do programa Ghostscript!
Msg09=O percorso o no l'existe. Ti veu crealo?
Msg10=O no l'é un percorso valido!
Msg11=Un riferimento o l'é za prezente!
Msg12=No deuviâ carateri speciali pe-o nomme de l'archivio!
Msg13=Eliminâ tutte e inpostaçioin do programa?
Msg14=Inposcibile atrovâ l'archivio!
Msg15=Inposcibile atrovâ gsdll32.dll inte questa cartella!
Msg16=Inposcibile atrovâ font Ghostscript inte questa cartella!
Msg17=No gh'é di archivi inte questa cartella!
Msg19=Ghe veu a verscion 8.14 ò superiô de pdfenc ò AFPL Ghostscript!
Msg20=S'é verificou un erô durante l'invio de l'e-mail co-o programa predefinio!
Msg21=E paròlle d'ordine de l'utente no coincidan!
Msg22=E paròlle d'ordine do propietaio no coincidan!
Msg23=O documento o no l'é protezuo!
Msg24=A paròlla d'ordine de l'utente a no l'é stæta inpostâ. Continoâ?
Msg25=A paròlla d'ordine de l'outô a no l'é stæta inpostâ. Continoâ?
Msg26=Erô sconosciuo
Msg27=Inposcibile atrovâ l'archivio ò a pagina.
Msg28=A mezua de l'archivio a l'é 0 byte.
Msg29=Inposcibile atrovâ o server.
Msg30=Inposcibile interpretâ l'url.
Msg31=S'é verificou un erô
Msg32=Unna neuva verscion (%1) a l'é disponibile. Scaregala da-a pagina Sourceforge?
Msg33=A verscion corente a l'é za agiornâ.
Msg34=L'archivio o l'é in uzo. Særilo ò çerni un atro nomme.
Msg35=Bezeugna inpostâ tenporaniamente PDFCreator comme stanpante predefinia.
Msg36=Memorizza e no domandamelo ciù.
Msg37=L'archivio scaregou o no l'é un archivio valido!
Msg38=L'archivio o l'é stæto instalou coretamente!
Msg39=pdfforge.dll o no l'é instalou! Ti peu atrovâ ciù informaçioin inta goidda in linea.
Msg40=Existe za unna stanpante con questo nomme!
Msg41=Existe za un profilo con questo nomme!
Msg42=Ti veu eliminâ o profilo: '%1'?
Msg43=No ti peu eliminâ questo profilo perché o l'é asociou a unna stanpante existente.
Msg44=No l'é poscibile contatâ o server pe-i agiornamenti.
[Options]
AdditionalGhostscriptParameters=Parametri Ghostscript azontivi
AdditionalGhostscriptSearchpath=Percorsci de riçerca Ghostscript azontivi
AddWindowsFontpath=Deuvia i fonts de Windows
AllowSpecialGSCharsInFilenames=Permetti l'utilizzo de carateri speciali into nomme de l'archivio
AssociatePSFiles=Associa PDFCreator a-i archivi postscript
AutosaveDirectoryPrompt=Seleçionâ a cartella pe-o sarvataggio outomatico
AutosaveFilename=Nomme de l'archivio
AutosaveFilenameTokens=Azonzi un atributo a-o nomme de l'archivio
AutosaveFormat=Formato predefinio pe-o sarvataggio outomatico
AutosaveStartStandardProgram=Dòppo o sarvataggio outomatico arvi o documento con l'aplicaçion predefinia.
BitmapResolution=Risoluçion
BMPColorscount01=4294967296 coî (32 Bit)
BMPColorscount02=16777216 coî (24 Bit)
BMPColorscount03=256 coî (8 Bit)
BMPColorscount04=16 coî (4 Bit)
BMPColorscount05_2=8-bit CMYK separou
BMPColorscount06_2=1-bit CMYK separou
BMPColorscount07=Scaa de grixi (8bit)
BMPColorscount08=Monocromatico
BMPDescription=Formato BMP (Bitmap). Solo pe pagine singole.
BMPSymbol=BMP
Cancel=&Anulla
CheckUpdateDescription=Agiornamenti
CheckUpdateInterval=Frequensa d'agiornamento
CheckUpdateInterval01=Mai
CheckUpdateInterval02=Unna vòtta a-o giorno
CheckUpdateInterval03=Unna vòtta a-a setemann-a
CheckUpdateInterval04=Unna vòtta a-o meize
CheckUpdateNow=Contròlla oa
CustomPapersizeHeight=Ertessa
CustomPapersizeInfo=1/72"
CustomPapersizeWidth=Larghessa
DirectoriesGSBin=Ezegoibili Ghostscript
DirectoriesGSFonts=Fonts Ghostscript
DirectoriesGSLibraries=Librerie Ghostscript
DirectoriesTempPath=Archivi tenporanni
Document=Documento
EnableNotice=L'é poscibile inpostâ queste òpsioin solo into profilo predefinio.
EPSDescription=Formato Encapsulated Postscript (EPS)
EPSFiles=Archivi EPS
EPSSymbol=EPS
GhostscriptBinariesDirectoryPrompt=Seleçionn-a a cartella de ezegoibili GhostScript
GhostscriptFontsDirectoryPrompt=Selezionn-a a cartella di fonts GhostScript
GhostscriptInternal=Ghostscript interno: %1 Ghostscript %2
GhostscriptLibrariesDirectoryPrompt=Seleçionn-a a cartella de librerie GhostScript
GhostscriptResourceDirectoryPrompt=Seleçionn-a a cartella de risorse GhostScript
Ghostscriptversion=Verscion Ghostscript
ImageSettings=Inpostaçioin
JavaPath=Percorso de l'interprete Java
JPEGColorscount01=16777216 coî (24 Bit)
JPEGColorscount02=Scaa de grixi (8 Bit)
JPEGDescription=Formato JPEG (JFIF). Solo pe pagine singole.
JPEGQuality=Qualitæ:
JPEGSymbol=JPEG
LanguagesCurrentLanguage=Lengoa atoale
LanguagesDownloadMoreLanguages=Scarega atre lengoe da Internet
LanguagesInstall=Installa
LanguagesRefresh=Agiorna lista
LanguagesTranslation=Traduçion
LanguagesVersion=Verscion
NothingToConfigure=No gh'é ninte da configurâ.
OnePagePerFile=Unna pagina pe archivio (no conpatibile con archivi pdf e eps)
OwnerPass=Paròlla d'ordine de l'outô
PassCancel=Anulla
PassOK=D'acòrdio
PCLColorscount01=16777216 coî (24 Bit)
PCLColorscount02=2 coî (Gianco e Neigro)
PCLDescription=Formato HP PCL-XL
PCLSymbol=PCL
PCXColorscount01=4294967296 coî (32 Bit) CMYK
PCXColorscount02=16777216 coî (24 Bit)
PCXColorscount03=256 coî (8 Bit)
PCXColorscount04=16 coî (4 Bit)
PCXColorscount05=2 coî (Gianco e Neigro)
PCXColorscount06=Scaa de grixi (8 bit)
PCXDescription=Formato PCX. Solo pe pagine singole.
PCXSymbol=PCX
PDFAllowAssembly=Modifiche conplescive
PDFAllowDegradedPrinting=Stanpa in bassa risoluçion
PDFAllowFillIn=Utilizzo form
PDFAllowScreenReaders=Screen readers
PDFColors=Coî
PDFColorsCaption=Òpsioin de coî
PDFColorsCMYKtoRGB=Converti imagine CYMK inte RGB
PDFColorsColorModel01=Deuvia modello RGB
PDFColorsColorModel02=Deuvia modello CYMK
PDFColorsColorModel03=Deuvia modello in scaa de grixi
PDFColorsColorOptions=Òpsioin
PDFColorsPreserveHalftone=Mantegni e informaçioin in sci mezi toin
PDFColorsPreserveOverprint=Mantegni e informaçioin in scia sorvestanpa
PDFColorsPreserveTransfer=Mantegni e informaçioin de trasferimento
PDFCompression=Conprescion
PDFCompressionCaption=Òpsioin de conprescion PDF
PDFCompressionColor=Imagine a coî
PDFCompressionColorComp=Conprimmi
PDFCompressionColorComp01=Outomatico
PDFCompressionColorComp02=JPEG Mascima
PDFCompressionColorComp03=JPEG Erta
PDFCompressionColorComp04=JPEG Meza
PDFCompressionColorComp05=JPEG Bassa
PDFCompressionColorComp06=JPEG Minima
PDFCompressionColorComp07=ZIP
PDFCompressionColorComp08=Conprescion LZW
PDFCompressionColorComp09=JPEG Personalizou
PDFCompressionColorCompFac=Fatô
PDFCompressionColorRes=Risoluçion
PDFCompressionColorResample=Recanpionn-a
PDFCompressionColorResample01=Sotocanpionn-a
PDFCompressionColorResample02=Sotocanpionamento mezo
PDFCompressionColorResample03=Bicubico
PDFCompressionGrey=Imagine in scaa de grixi
PDFCompressionGreyComp=Conprimmi
PDFCompressionGreyComp01=Outomatico
PDFCompressionGreyComp02=JPEG Mascima
PDFCompressionGreyComp03=JPEG Erta
PDFCompressionGreyComp04=JPEG Meza
PDFCompressionGreyComp05=JPEG Bassa
PDFCompressionGreyComp06=JPEG Minima
PDFCompressionGreyComp07=ZIP
PDFCompressionGreyComp08=Conprescion LZW
PDFCompressionGreyComp09=JPEG Personalizou
PDFCompressionGreyCompFac=Fatô
PDFCompressionGreyRes=Risoluçion
PDFCompressionGreyResample=Recanpionn-a
PDFCompressionGreyResample01=Sotocanpionn-a
PDFCompressionGreyResample02=Sotocanpionamento mezo
PDFCompressionGreyResample03=Bicubico
PDFCompressionMono=Imagine monocromatiche
PDFCompressionMonoComp=Conprescion
PDFCompressionMonoComp01=Conprescion CCITT Fax
PDFCompressionMonoComp02=ZIP
PDFCompressionMonoComp03=Codifica Run-Length
PDFCompressionMonoComp04=Conprescion LZW
PDFCompressionMonoRes=Risoluçion
PDFCompressionMonoResample=Ricanpionn-a
PDFCompressionMonoResample01=Sotocanpionn-a
PDFCompressionMonoResample02=Sotocanpionamento mezo
PDFCompressionMonoResample03=Bicubico
PDFCompressionTextComp=Conprimmi o tèsto
PDFDescription=Formato Adobe PDF
PDFDisallowCopy=Copiâ tèsto e imagine
PDFDisallowModify=Modificâ o documento
PDFDisallowModifyComments=Modificâ comenti
PDFDisallowPrint=Stanpâ o documento
PDFDisallowUser=No permette e segoenti açioin a l'utente
PDFEncryptionAes128=Ben erta (AES 128 Bit - Adobe Acrobat 7.0 e supeiô)
PDFEncryptionHigh=Erta (128 bit - Adobe Acrobat 5 e supeiô)
PDFEncryptionLevel=Livello de critografia
PDFEncryptionLow=Bassa (40 bit - Adobe Acrobat 3 e supeiô)
PDFEncryptor=Motore de critografia
PDFEnhancedPermissions=Permissi avansæ (solo con livello de critografia a 128 bit)
PDFEnterPasswords=Introduxi e paròlle d'ordine
PDFFonts=Carateri
PDFFontsCaption=Òpsioin de carateri
PDFFontsEmbedAll=Includdi tutti i carateri
PDFFontsSubSetFonts=Includdi parçialmente i carateri, quande a perçentoale d'utilizzo a l'é meno de:
PDFGeneral=Generali
PDFGeneralASCII85=Converti dæti binarri inte ASCII85
PDFGeneralAutorotate=Regîa pagine:
PDFGeneralCaption=Òpsioin generali
PDFGeneralCompatibility=Conpatibilitæ:
PDFGeneralCompatibility01=Adobe Acrobat 3.0 (PDF 1.2)
PDFGeneralCompatibility02=Adobe Acrobat 4.0 (PDF 1.3)
PDFGeneralCompatibility03=Adobe Acrobat 5.0 (PDF 1.4)
PDFGeneralCompatibility04=Adobe Acrobat 6.0 (PDF 1.5)
PDFGeneralDefaultSettings=Inpostaçioin predefinie
PDFGeneralDefaultSettingsDefault=Predefinio
PDFGeneralDefaultSettingsEbook=Ebook
PDFGeneralDefaultSettingsPrepress=Pre-stanpa
PDFGeneralDefaultSettingsPrinter=Stanpante
PDFGeneralDefaultSettingsScreen=Schermo
PDFGeneralOverprint=Sorvestanpa:
PDFGeneralOverprint01=Sorvestanpa diversa a zero
PDFGeneralOverprint02=Sorvestanpa pinn-a
PDFGeneralResolution=Risoluçion:
PDFGeneralRotate01=Nisciunn-a
PDFGeneralRotate02=Tutte
PDFGeneralRotate03=Pagina singola
PDFOptimize=Vixoalizaçion veloce (Web)
PDFOptions=Òpsioin PDF
PDFOwnerPass=Ghe veu a paròlla d'ordine pe modificâ i permissi e e paròlle d'ordine
PDFOwnerPasswordShowChars=Vixoalizza paròlla d'ordine
PDFPasswords=Paròlla d'ordine
PDFRepeatPassword=Ripeti
PDFSecurity=Seguessa
PDFSecurityCaption=Òpsioin de seguessa
PDFSetPassword=Paròlla d'ordine
PDFSigning=Firma Digitale
PDFSigningCaption=Firma digitale di PDFs
PDFSigningCerticatePassword=Paròlla d'ordine do certificato
PDFSigningCerticatePasswordCancel=&Anulla
PDFSigningCerticatePasswordOk=&D'acòrdio
PDFSigningCerticatePasswordShowPassword=Mostra Paròlla d'ordine
PDFSigningCertificateEmptyPassword=Nisciunn-a paròlla d'ordine introduta. L'archivio pdf o no l'andiâ firmou.
PDFSigningCertificateFile=Certifica l'archivio
PDFSigningChooseCertifcateFile=Çerni un certificato
PDFSigningEnterCerticatePassword=Introdue paròlla d'ordine do certificato
PDFSigningP12Files=Archivi P12
PDFSigningPfxFiles=Archivi Pfx
PDFSigningPfxP12Files=Archivi Pfx/P12
PDFSigningSignatureContact=Informaçioin de l'utente
PDFSigningSignatureLocation=Pòsto
PDFSigningSignatureMultiSignature=Consenti de firmâ o documento ciù vòtte
PDFSigningSignatureOnPage=Mostra firma in scia pagina
PDFSigningSignaturePosition=Poxiçion da firma
PDFSigningSignaturePositionLeftX=Asse da mancinn-a X
PDFSigningSignaturePositionLeftY=Asse Y da mancinn-a
PDFSigningSignaturePositionRightX=Asse X da drita
PDFSigningSignaturePositionRightY=Asse Y da drita
PDFSigningSignatureReason=Raxon pe a quæ se ghe fa a firma
PDFSigningSignatureVisible=Mostra firma into documento PDF
PDFSigningSignPdfFile=Firma digitalmente l'archivio PDF
PDFSymbol=PDF
PDFUserPass=Ghe veu a paròlla d'ordine pe arvî o documento
PDFUserPasswordShowChars=Vixoalizza paròlla d'ordine
PDFUseSecurity=Protezi i documenti
PNGColorscount01=16777216 coî (24 Bit)
PNGColorscount02=256 coî (8 Bit)
PNGColorscount03=16 coî (4 Bit)
PNGColorscount04=2 coî (2 Bit - Gianco e Neigro)
PNGColorscount05=Scaa de grixi (8 bit)
PNGColorscount06=4294967296 coî (32 Bit) con trasparensa
PNGDescription=Formato PNG. Solo pe pagine singole.
PNGFiles=Archivi Bitmap PNG
PNGSymbol=PNG
PrintAfterSaving=Stanpa dòppo o sarvataggio
PrintAfterSavingBitsPerPixel=Bit pe pixel
PrintAfterSavingBitsPerPixelCMYK=CMYK
PrintAfterSavingBitsPerPixelMono=Mono
PrintAfterSavingBitsPerPixelTrueColor=Truecolor
PrintAfterSavingDuplex=Duplex
PrintAfterSavingDuplexTumbleOff=No deuviâ tumble (predefinio)
PrintAfterSavingDuplexTumbleOn=Deuvia tumble
PrintAfterSavingMaxResolution=Inpòsta a risoluçion mascima da stanpante
PrintAfterSavingNoCancel=Ascondi l'avansamento do processo durante a stanpa
PrintAfterSavingPrinter=Stanpante
PrintAfterSavingQueryUser=Barcon de dialogo
PrintAfterSavingQueryUserDefaultPrinter=Seleçionn-a a stanpante predefinia de Windows sensa nisciun intervento de l'utente
PrintAfterSavingQueryUserOff=No vixoalizâ (predefinio)
PrintAfterSavingQueryUserPrinterSetupDialog=Vixoalizza e inpostaçioin da stanpante
PrintAfterSavingQueryUserStandardPrinterDialog=Vixoalizza e inpostaçioin normali da stanpante
PrintertempDirectoryPrompt=Seleçionn-a a cartella tenporania pe-a stanpante
PrintTestpage=Stanpa pagina de preuva
Processpriority=Prioritæ do processo
ProcesspriorityHigh=Erta
ProcesspriorityIdle=Bassa
ProcesspriorityNormal=Normale
ProcesspriorityRealtime=In tenpo reale
Profile=Profilo
ProfileAdd=Azonzi profilo
ProfileCancel=&Anulla
ProfileDefaultName=Profilo predefinio
ProfileDel=Elimina profilo
ProfileLoadFromDisc=Càrega profilo
ProfileNewProfile=Neuvo profilo
ProfileOk=&D'acòrdio
ProfileRenameProfile=Rinomina profilo
ProfileSaveToDisc=Sarva profilo
ProgramActionsDescription=Definisci unn'açion da ezegoî primma e dòppo o sarvataggio do file.
ProgramActionsSymbol=Açioin
ProgramAutosaveDescription=Inpostaçioin do sarvataggio outomatico. No se domandiâ o nomme de l'archivio e dove sarvalo. I archivi PDF andian sarvæ int'unna singola cartella co-un nomme predefinio.
ProgramAutosaveSymbol=Sarvataggio outomatico
ProgramDirectoriesDescription=Cartella pe GhostScript, archivi tenporanni e atro.
ProgramDirectoriesSymbol=Cartelle
ProgramDocumentDescription=Inpostaçioin Documento
ProgramDocumentDescription1=Propietæ do documento
ProgramDocumentDescription2=Atre propietæ
ProgramDocumentSymbol=Documento
ProgramFont=Font
ProgramFontCancelTest=Anulla Ezamme
ProgramFontcharset=Set de carateri
ProgramFontDescription=Font pe-e etichette, e didascalie e i parametri. Pe-i menù, deuviæ e inpostaçioin de Windows.
ProgramFontSize=Mezua
ProgramFontSymbol=Font do programa
ProgramFontTest=Ezamme
ProgramFontTestdescription=Anteprimma do font seleçionou.
ProgramGeneralDescription=Inpostaçioin Generali
ProgramGeneralDescription1=Inpostaçioin Generali
ProgramGeneralDescription2=Atre Inpostaçioin
ProgramGeneralSymbol=Inpostaçioin generali
ProgramGhostscriptDescription=Inpostaçioin Ghostscript
ProgramGhostscriptSymbol=Ghostscript
ProgramLanguagesDescription=Inpòsta a lengoa e scarega atre lengoe da Internet.
ProgramLanguagesSymbol=Lengoe
ProgramNoProcessingAtStartup=Nisciunn-a elaboraçion a l'inandiamento
ProgramOptionsDesign=Cô da pagina d'òpsioin
ProgramOptionsDesignGradient=Gradiente bleu e rosso (predefinio)
ProgramOptionsDesignSimple=Cô rosso e bleu sencio
ProgramPrintDescription=Stanpa dòppo o sarvataggio
ProgramPrintSymbol=Stanpa
ProgramRunProgramAfterSavingCaption=Açion da ezegoî dòppo o sarvataggio
ProgramRunProgramAfterSavingProgram=Programma o Script
ProgramRunProgramAfterSavingProgramParameters=Parametri do programa
ProgramRunProgramAfterSavingWaitUntilReady=Speta finn-a che o programa ò script o segge pronto
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyle=Stile do barcon
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleHide=Ascondi
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMaximizedFocus=Schermo intrego/In primmo cian
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedFocus=Bara d'aplicaçioin/In primmo cian
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=Bara d'aplicaçioin/No in primmo cian
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalFocus=Normale/In primmo cian
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalNoFocus=Normale/No in primmo cian
ProgramRunProgramBeforeSavingCaption=Açion da ezegoî primma do sarvataggio
ProgramRunProgramBeforeSavingProgram=Programma o Script
ProgramRunProgramBeforeSavingProgramParameters=Parametri do programa
ProgramRunProgramBeforeSavingWaitUntilReady=Speta finn-a che o programa ò script o segge pronto
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyle=Stile do barcon
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleHide=Ascondi
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMaximizedFocus=Schermo intrego/In primmo cian
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedFocus=Bara d'aplicaçioin/In primmo cian
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=Bara d'aplicaçioin/No in primmo cian
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalFocus=Normale/In primmo cian
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalNoFocus=Normale/No in primmo cian
ProgramSaveDescription=Inpostaçioin do sarvataggio
ProgramSaveSymbol=Sarvataggio
ProgramShowAnimation=Vixoalizza animaçion durante o processo
ProgramSwitchingDefaultprinter=No vixoalizâ o mesaggio de conferma quande s'inpòsta tenporaniamente PDFCreator comme stanpante predefinia.
PSDColorsCount01=4294967296 coî (32 Bit) CYMK
PSDColorscount02=16777216 coî (24 Bit)
PSDDescription=Formato Photoshop
PSDescription=Formato Postscript
PSDSymbol=PSD
PSFiles=Archivi Postscript
PSLanguageLevel=Livello do lengoaggio:
PSSymbol=PS
RAWColorsCount01=4294967296 coî (32 Bit) CMYK
RAWColorscount02=16777216 coî (24 Bit)
RAWColorscount03=2 coî (Gianco e Neigro)
RAWDescription=Formato RAW
RAWSymbol=RAW
RemoveSpaces=Elimina i spaççi iniçiali e finali
Reset=&Redefinisci inpostaçioin
Save=&Sarva
SaveFilename=Nomme de l'archivio
SaveFilenameAdd=Azonzi
SaveFilenameChange=Modifica
SaveFilenameDelete=Elimina
SaveFilenameSubstitutions=Sostitoçion do nomme de l'archivio
SaveFilenameSubstitutionsTitle=Sostitoisci solo inte <Title>
SaveFilenameTokens=Azonzi un atributo a-o nomme de l'archivio
SavePasswords=Sarva tenporaniamente e paròlle d'ordine pe questa sescion.
SendEmailAfterAutosave=Invia unna e-mail dòppo o sarvataggio outomatico
SendMailMethod=Modalitæ d'invio de l'e-mail
SendMailMethodAutomatic=Outomatica
SendMailMethodMapi=Interfaccia MAPI
SendMailMethodSendmailDLL=Deuvia sendmail.dll
ShellIntegration=Integraçion inta shell
ShellIntegrationAdd=Integra PDFCreator inta shell
ShellIntegrationCaption=Crea &PDF con PDFCreator
ShellIntegrationRemove=Leva integraçion
Stamp=Filigrann-a
StampFontColor=Cô do font
StampOutlineFontThickness=Spesô do bòrdo
StampString=Tèsto da filigrann-a
StampUseOutlineFont=Deuvia font con bòrdo
StandardAuthorToken=Azonzi un atributo a l'outô
StandardSaveFormat=Formato do documento predefinio
SVGDescription=Formato SVG
SVGSymbol=SVG
Testpage=Pagina de preuva de PDFCreator
TIFFColorscount01=16777216 (24 Bit)
TIFFColorscount02=4096 (12 Bit)
TIFFColorscount03=2 coî (Gianco e Neigro) Codifica G3 fax sensa carateri da cappo
TIFFColorscount04=2 coî (Gianco e Neigro) Codifica G3 fax con carateri da cappo
TIFFColorscount05=2 coî (Gianco e Neigro) Codifica 2-D fax
TIFFColorscount06=2 coî (Gianco e Neigro) Codifica G4 fax
TIFFColorscount07=2 coî (Gianco e Neigro) Conpatibile LZW
TIFFColorscount08=2 coî (Gianco e Neigro) PackBits
TIFFDescription=Formato TIFF. Deuviâ pe ciù pagine.
TIFFSymbol=TIFF
Toolbar=Bara de strumenti
ToolbarInstall=Installa bara de strumenti pdfforge
TreeFormats=Formato
TreeProgram=Programa
TXTDescription=Formato tèsto
TXTSymbol=TXT
UseAutosave=Deuvia sarvataggio outomatico
UseAutosaveDirectory=Deuvia questa cartella pe-o sarvataggio outomatico
UseCreationDateNow=Deuvia dæta e ora corenti comme 'dæta de creaçion'
UseCustomPapersize=Deuvia un formato de papê personalizou
UseFixPapersize=Deuvia formato de papê predefinio
UserPass=Paròlla d'ordine utente
UseStandardauthor=Deuvia outô predefinio
XCFColorsCount01=4294967296 coî (32 Bit) CMYK
XCFColorscount02=16777216 coî (24 Bit)
XCFDescription=Formato GIMP
XCFSymbol=XCF
[Printers]
AdminNotice=Bezeugna ese aministratô pe instalâ ò eliminâ unna stanpante!
Close=Særa
NewPrinterName=Neuvo nomme da stanpante
Printer=Stanpante
PrinterAdd=Azonzi stanpante
PrinterDel=Elimina stanpante
Printers=Stanpante
Profile=Profilo
Save=Sarva
[Printing]
Author=O&utô:
BMPFiles=Archivi BMP
Cancel=&Anulla
Collect=&Metti in coa
CreationDate=&Dæta de creaçion:
DocumentTitle=&Titolo do documento:
EMail=&E-mail
EPSFiles=Archivi EPS
JPEGFiles=Archivi JPEG
Keywords=&Paròlle ciave:
ModifyDate=Dæta de &modifica:
Now=Dæta atoale
PCLFiles=Archivi PCL (HP PCL-XL)
PCXFiles=Archivi PCX
PDFAFiles=Archivi PDF/A-1b
PDFFiles=Archivi PDF
PDFXFiles=Archivi PDF/X
PNGFiles=Archivi PNG
Profile=Profilo
PSDFiles=Archivi PSD (Adobe Photoshop)
PSFiles=Archivi Postscript
RAWFiles=Archivi RAW (Formato binario)
Save=&Sarva
StartStandardProgram=Dòppo o sarvataggio, &arvi o documento co-o programa predefinio.
Status=Creemmo l'archivio...
Subject=&Sogetto:
SVGFiles=Archivi SVG
TIFFFiles=Archivi TIFF
TXTFiles=Archivi de tèsto
XCFFiles=Archivi XCF (GIMP)
[SaveOpen]
Attributes=Atributi
Cancel=Anulla
Filename=Nomme de l'archivio
Open=Arvi
OpenTitle=Arvi
Save=Sarva
SaveTitle=Sarva con nomme...
Size=Mezua
[Setup]
AdditionalPrinterdriver=Driver adiçionali
AdditionalPrinterdriverCaption=Driver adiçionali
AdditionalPrinterdriverDescription=Çernei o scistemma Operativo de tutti i PC che stanpian in scia ræ co-a stanpante PDFCreator.
AdditionalPrinterdriverMessage=O setup o l'é apreuvo a instalâ un conplemento da stanpante pe-o scistemma òperativo instalou.%n%n Çernei i conplementi de stanpa azontivi pe tutti i scistemmi òperativi che stanpian in scia stanpante PDFCreator in scia ræ.
AdditionalPrinterdriverSubCaption=Instalaçion de conplementi de stanpa azontivi se a stanpante a doviâ ese condiviza inta ræ.
AlreadyInstalled=O programa è già installato.%n%nPe instalâ unna neuva verscion ti devi primma dizinstalâ o programa.%n%nL'instalaçion a l'andiâ interrotta.
AlreadyInstalledNoUpdate=O programa o l'é za instalou.%n%nNo l'é poscibile fâ l'agiornamento! Ti devi primma ezegoî a dizinstalaçion.%n%nL'instalaçion a l'andiâ anulâ.
CompactInstallation=Installa solo i conponenti esensiali
COMsamples=Ezenpi COM
CustomInstallation=Instalaçion personalizâ
Donation=Fæ unna donaçion a-i outoî de PDFCreator
FalsePrintername1=No l'é consentio o deuviâ i carateri "!"  "\"  "," into nomme da stanpante. Çernei un atro nomme pe-a stanpante.
FalsePrintername2=Çernei un nomme pe-a stanpante.
FalsePrintername3=O nomme preçernuo pe-a stanpante o l'é tròppo longo. O nomme o peu avei a-o mascimo 221 carateri. Çernei un atro nomme pe-a stanpante.
FalsePrintername4=Gh'é za unna stanpante con questo nomme. Çerneine un atro.
FalseSystemEnvironPath=Emmo verificou un erô inta variabile d'anbiente "Path" (percorso):%n%n->O dæto ò o manca ò o l'é corotto: %Systemroot%\system32\wbem%n%nL'erô o deve ese corezuo pe prosegoî con l'instalaçion.%n%nÇernei D'acòrdio se voei coreze l'erô. Bezeugna inandiâ torna o pròpio calcolatô sucescivamente.%n%nSe donque interonpî l'instalaçion.
ForAllUser=Pe &tutti i utenti
ForTheCurrentUserOnly=Solo pe l'&utente corente
FullInstallation=Instalaçion conpleta
Ghostscriptversion=%1 verscion &GhostScript %2
Help=Goidde
HELPfiles=Archivi de goidde
HELPfilesEnglish=Goidda in Ingleize
HELPfilesFrench=Goidda in Franseize
HELPfilesGerman=Goidda in Tedesco
History=Cronologia
InstallationType=Modalitæ d'instalaçion
InstallationTypeDescription=Seleçionâ a modalitæ d'instalaçion.
InstallationTypeDescription2=Pe piaxei, seleçionn-a a modalitæ d'instalaçion e sciacca Avanti.
InstallGhostscript=Installa %1 verscion &Ghostscript %2
InstallPrinter=Installa stanpante
InstallPrinterDescription=Installa o monitor da stanpante, a pòrta, i conplementi e a stanpante
InstallPrinterdriver=Installa i conplementi da stanpante
InstallPrintermonitor=Installa o monitor da stanpante
InstallPrinterport=Installa a pòrta da stanpante
Languages=Lengoa
Logfile=Log de PDFCreator
NewerVersion=A verscion instalâ a l'é ciù reçente de questa verscion "%2"!%n%nPe instalâ unna verscion ciù vegia dizinstalâ primma quella instalâ.%n%nL'instalaçion a l'andiâ interotta.
NoAdmin=No ti fæ parte do gruppo di Aministratoî.%n%n%nPe generâ un archivio PDF da unna qualonque aplicaçion, PDFCreator o deuvia un driver pe stanpante postscript.%nTi devi ese un Aministratô pe instalâ un conplemento pe stanpante.%n%nAloa, se ti væ avanti inte l'instalaçion, dòppo ti poriæ convertî in PDF solo archivi postscript za existenti.%n%nTi veu andâ avanti o mæximo?
NoNoAdmin=Pe fâ questo, no bezeugna fâ parte do gruppo di Aministratoî.
NoUpdate=Ò atrovou unna verscion precedente "%1".%n%nNo l'é poscibile agiornâ questa verscion a-a verscion  "%2".%n%nTi devi primma dizinstalâ o programa.
OldVersion=Ò atrovou unna verscion precedente "%1"!%nL'é poscibile agiornâ tâ verscion a-a verscion "%2".
OtherTasks=Atre òpsioin:
PatchProgramIsNotInstalled=O programa o no l'é instalou! Inposcibile deuviâ questa patch.
PatchProgramIsTooNew=Questa patch a l'é pe unna verscion ciù vegia do programa! Inposcibile deuviala.
PatchProgramIsTooOld=A verscion instalâ a l'é tròppo vegia! Inposcibile deuviâ questa patch.
Printer=Stanpante
PrinterInstallationFailed=S'é verificou di eroî durante l'instalaçion da stanpante. Unna descriçion ciù profonda s'atreuva inte l'archivio "SetupLog.txt" inta cartella d'instalaçion do programa.
Printername=Nomme da stanpante
PrinternameDescription=Çerne un nomme pe-a stanpante.
PrinternameMessage=Pe piaxei, çerni un nomme pe-a stanpante e sciacca Avanti.
PrinternameValue=PDFCreator o l'instaliâ unna stanpante virtoale in scio vòstro PC. Con questa stanpante da ògni aplicaçion in graddo de stanpâ saiâ poscibile creâ di archivi in formato PDF, imagine bitmap o archivi Postscript. %n%nNomme da stanpante:
ProgramFiles=Archivi do programa
ProgramIsRunning=O programa "%1" o l'é in ezecuçion. %n%nTi devi primma seralo.
RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator o l'é za instalou. Bezeugna levâ a verscion existente [verscion %1] primma d'instalâ questa verscion [verscion %2].%n%nAndemmo avanti e scancelemmo l'atoale verscion [verscion %1] ?
RestartError=Inandia torna o scistemma primma de continoâ o l'inpostaçion.
ServerInstallation=Instalaçion Server
ServerInstallationDescription=S'instaliâ unna stanpante virtoale condiviza pe consentî a qualonque PC da pròpia ræ de convertî ògni tipo de documento in formato PDF, imagine BMP bitmap ò in archivi Postscript. %nNo instalâ questa verscion in sce 'n terminal server in modalitæ aplicaçion.
ServerMode=Modalitæ server
ServerModeDescription=Avizo pe-a modalitæ server
ServerModeMessage=Ti æ çernuo d'instalâ PDFCreator in modalitæ Server pe-o quæ ghe veu doe condiçioin: %n%n1) Verifica che segge ativa armeno unna sescion de PDFCreator;%n%n2) Ativa o mòddo "Sarvataggio outomatico" inte òpsioin e çerni unna cartella pe-o sarvataggio outomatico di archivi. A tâ propòxito, deuvia un utente ch'o l'agge i diritti d'acesso pe scrive inta cartella preçernua. Comme nomme da cartella, ti peu deuviâ di nommi de percorso UNC ò filename-tokens.%n%n   Ezenpio:  \\file1\users\<username>\PDFs%n%nAVIZO: Creâ unna cartella condiviza pe-a stanpante co-i relativi permissi.
Settings=Inpostaçioin PDFCreator
ShowHelpAfterSetup=Vixoalizza a Goidda dòppo l'instalaçion
StandardInstallation=Instalaçion normale
StandardInstallationDescription=S'instaliâ unna stanpante virtoale localmente in scio pròpio PC co-a quæ se poriâ convertî qualonque tipo de documento in formato PDF, imagine BMP bitmap ò in archivio Postscript.
ToolbarCaption=Bara de strumenti pdfforge
ToolbarFeature1=Installa anche a Toolbar pdfforge e
ToolbarFeature2=Converti e pagine web in archivi PDF con pöchi click!%n
ToolbarFeature3=Çerca into web con Yahoo! da qualonque parte da ræ!
ToolbarFeature4=A l'é òpsionale e se peu scancelala façilmente inte qualonque momento.
ToolbarFormDescription=Installa a Bara de strumenti pdfforge pe Internet Explorer e Firefox
ToolbarHeadline=Bara de strumenti pdfforge pe Internet Explorer e Firefox
ToolbarHelp=Goidda
ToolbarInstallToolbar=Acetto e Condiçioin d'Utilizzo e e informaçioin in scia riservatessa, e dexidero instalâ a Bara de strumenti pdfforge.
ToolbarNote=Nòtta: a segonda di òpsioin seleçionæ e o seu utilizzo, l'aplicaçion a peu includde agiornamenti outomatichi, un ascistente pe-i eroî de ræ, òo trasmette informaçioin personali. Vixoalizza e informaçioin in scia riservatessa, e Condiçioin d'Utilizzo e a Goidda pe ciù informaçioin.%n
ToolbarPrivacyPolicy=Informaçioin in scia riservatessa
ToolbarTermsOfUse=Condiçioin d'Utilizzo
ToolbarUseYahoo=Inpòsta Yahoo! comme motore de riçerca predefinio e installa e Inpostaçioin de Ricerca pe avizame quande quarchedun o tenta de modficalo.%n
UninstallOptions=Eliminâ tutte e inpostaçioin do programa?
Update=Pe agiornâ, seleçionn-a <D'acòrdio>, ò anulla l'instalaçion e dizinstalla primma a verscion precedente.
VistaInstallation=Instalaçion in sce Windows Vista
VistaInstallationDescription=Nòtte d'instalaçion de PDFCreator pe Windows Vista.
VistaInstallationMessage=Nòtte d'instalaçion de PDFCreator pe Windows Vista (tutte e verscioin).
VistaInstallationNote1=A verscion atoale de PDFCreator a no l'é pin-amente conpatibile con Windows Vista.%n%nQuindi - pe deuvialo - o programa o deve za ese ativo. Int'un anbiente con varri utenti PDFCreator o peu ese ezegoio unna vòtta sola pe utente.%n%nTi peu atrovâ informaçioin ciù conplete in sce l'utilizzo de PDFCreator in modalitæ server inta Goidda (Using PDFCreator\Installation Types).
WinexplorerEntry=Creâ unna &voxe into menù contestoale de Windows Explorer
WinexplorerEntryCreate=Crea archivi PDF e Bitmap con %1