[Common]
Author=Philip Chinery, Frank Heindцrfer
Languagename=Български
Title=PDF Принт-Монитор
Version=1.2.1
[Dialog]
Document=Документ
DocumentAdd=Добави
DocumentAddFromClipboard=Добави от клипборда
DocumentBottom=Край на документа
DocumentCombine=Комбинирай
DocumentCombineAll=Комбинирай всички
DocumentCombineAllSend=Комбинирай всички и изпрати
DocumentDelete=Изтрий
DocumentDown=Надолу
DocumentPrint=Отпечатай
DocumentSave=Запази
DocumentSend=Изпрати
DocumentTop=Начало на документа
DocumentUp=Нагоре
EmailAddress=Email-адрес
Info=&?
InfoCheckUpdates=Провери за обновявания
InfoHomepage=Сайт на продукта
InfoInfo=Относно
InfoPaypal=Paypal
InfoPDFCreatorSourceforge=PDFCreator на Sourceforge
InfoTitle=Относно
Language=Език
Printer=Принтер
PrinterClose=Затвори
PrinterLogfile=Log-файл
PrinterLogfiles=Log-файлове
PrinterLogging=Запис на Log-файл
PrinterOptions=Опции
PrinterPrinters=Принтери
PrinterPrinterStop=Принтер-стоп
View=Изглед
ViewStatusbar=Лента на състоянието
ViewToolbars=Ленти с инструменти
ViewToolbarsEmail=Електронна поща
ViewToolbarsStandard=Стандартни
[List]
AddFile=Добави файл
AllFiles=Всички файлове
Bytes=Байтове
Date=Създаден на
Documenttitle=Заглавие на документа
Filename=Име на файла
GBytes=ГБайта
KBytes=КБайта
MBytes=МБайта
PDFFiles=PDF-файлове
PostscriptFiles=PostScript-файлове
Printing=Печат
Size=Размер
Status=Състояние
Waiting=Изчакване
[Logging]
Clear=Изчисти
Close=Затвори
Logfile=Log-файл
[Messages]
Msg01=Документ на опашката.
Msg02=Документи на опашката.
Msg03=Желаете ли възстановяване на всички настройки?
Msg04=Грешка: Не може да се изпрати Email!
Msg05=Файлът вече съществува. Желаете ли презапис?
Msg06=Този файл не изглежда да еPostScript-файл!
Msg07=Проблем при опита за достъп до това устройство/директория!
Msg08=Не е намерена gsdll32.dll. Моля, проверете директорията на GhostScript-програмата (вж. Опции)!
Msg09=Изходната директория не съществува. Да бъде ли създадена?
Msg10=Това не е валиден път!
Msg11=Вече има такова име!
Msg12=Моля, не ползвайте тези забранени символи за име на файла!
Msg13=Да бъдат ли изтрити всички програмни настройки?
Msg14=Файлът не може да се намери!
Msg15=Библиотеката gsdll32.dll  не е открита в тази директория!
Msg16=Не е открит никакъв GhostScript-шрифт в тази директория!
Msg17=Няма файлове в тази директория!
Msg19=Трябва да имате или PDFenc, или AFPL Ghostscript, версия поне 8.14!
Msg20=Имаше проблем при изпращане на email със стандартния email-клиент!
Msg21=Паролата на потребителя не съвпада!
Msg22=Паролата на притежателя не съвпада!
Msg23=Документът не е защитен!
Msg24=Паролата на потребителя е празна! Да продължа ли?
Msg25=Паролата на притежателя е празна! Да продължа ли?
Msg26=Неизвестна грешка.
Msg27=Не може да се открие файла/страницата.
Msg28=Размерът на файла е 0 байта.
Msg29=Сървъра не е намерен.
Msg30=URL-адреса не може да се интерпретира.
Msg31=Получи се грешка.
Msg32=Налична е новата версия %1.  Желаете ли да я свалите от Sourceforge?
Msg33=Вече имате най-новата версия.
Msg34=Файла се ползва. Моля, първо затворете файла или изберете друго име на файл.
Msg35=Необходимо е временно PDFCreator да се зададе като подразбиращ се принтер.
Msg36=Не питайте отново.
Msg37=Сваленият файл не е валиден езиков файл!
Msg38=Езиковият файл е инсталиран успешно!
Msg39=pdfforge.dll  не е инсталирана! За повече информация вижте помощния файл (help).
Msg40=Вече е инсталиран принтер с това име!
Msg41=Вече съществува профил с това име!
Msg42=Желаете ли да изтриете профила: '%1'?
Msg43=Не можете да изтриете този профил, защото е свързан с поне един принтер.
Msg44=Няма връзка с обновяващия сървър.
[Options]
AdditionalGhostscriptParameters=Допълнителни GhostScript-параметри
AdditionalGhostscriptSearchpath=Допълнителен път за търсене на GhostScript
AddWindowsFontpath=Използвай шрифтове на Windows
AllowSpecialGSCharsInFilenames=Разреши специални GhostScript-символи в името на файла
AssociatePSFiles=Асоцииране на PDFCreator с PostScript-файловете
AutosaveDirectoryPrompt=Изборете директория за автоматично запазване
AutosaveFilename=Име на файла
AutosaveFilenameTokens=Добави знак от името на файла
AutosaveFormat=Формат за автоматично запазване
AutosaveStartStandardProgram=След автоматичното запазване отвори документа с подразбираната програма
BitmapResolution=Разделителна способност
BMPColorscount01=4294967296 цвята (32 бита)
BMPColorscount02=16777216 цвята (24 бита)
BMPColorscount03=256 цвята (8 бита)
BMPColorscount04=16 цвята (4 бита)
BMPColorscount05_2=Разделена 8-битова CMYK
BMPColorscount06_2=Разделена 1-битова CMYK
BMPColorscount07=Сива скала (8 бита)
BMPColorscount08=Монохромен режим
BMPDescription=Windows Bitmap-формат. Моля, ползвайте само за единични страници.
BMPSymbol=BMP
Cancel=Отказ
CheckUpdateDescription=Провери за обновяване
CheckUpdateInterval=Период за обновяване
CheckUpdateInterval01=Никога
CheckUpdateInterval02=Ежедневно
CheckUpdateInterval03=Ежеседмично
CheckUpdateInterval04=Ежемесечно
CheckUpdateNow=Провери сега
CustomPapersizeHeight=Височина
CustomPapersizeInfo=Кратно на 1/72 от инча
CustomPapersizeWidth=Ширина
DirectoriesGSBin=GhostScript-двоични файлове
DirectoriesGSFonts=GhostScript-шрифтове
DirectoriesGSLibraries=GhostScript-библиотеки
DirectoriesTempPath=Временни файлове
Document=Документ
EnableNotice=Може да зададете тези опции само в подразбирания профил.
EPSDescription=EncapsulatedPostscript-формат
EPSFiles=EncapsulatedPostscript-файлове
EPSSymbol=EPS
GhostscriptBinariesDirectoryPrompt=Изберете директория за двоични GhostScript-файлове
GhostscriptFontsDirectoryPrompt=Изберете директория за GhostScript-шрифтове
GhostscriptInternal=Вътрешен GhostScript: %1 GhostScript %2
GhostscriptLibrariesDirectoryPrompt=Изберете директория за GhostScript-библиотеки
GhostscriptResourceDirectoryPrompt=Изберете директория за GhostScript-ресурси
Ghostscriptversion=Версия на GhostScript
ImageSettings=Настройки
JavaPath=Път към Java-интерпретатора
JPEGColorscount01=16777216 цвята (24 бита)
JPEGColorscount02=Сива скала (8 бита)
JPEGDescription=JPEG (JFIF) формат. Моля, ползвайте само за единични страници.
JPEGQuality=Качество:
JPEGSymbol=JPEG
LanguagesCurrentLanguage=Текущ език
LanguagesDownloadMoreLanguages=Свали повече езици от Интернет
LanguagesInstall=Инсталирай
LanguagesRefresh=Опресни списъка
LanguagesTranslation=Превод
LanguagesVersion=Версия
NothingToConfigure=Няма нищо за конфигуриране.
OnePagePerFile=Една страница на файл (не важи за PDF- и EPS-файлове)
OwnerPass=Парола на притежателя
PassCancel=Отказ
PassOK=Добре
PCLColorscount01=16777216 цвята (24 бита)
PCLColorscount02=2 цвята (черно/бяло)
PCLDescription=HP PCL-XL формат
PCLSymbol=PCL
PCXColorscount01=4294967296 цвята (32 бита) CMYK
PCXColorscount02=16777216 цвята (24 бита)
PCXColorscount03=256 цвята (8 бита)
PCXColorscount04=16 цвята (4 бита)
PCXColorscount05=2 цвята (Черно/Бяло)
PCXColorscount06=Сива скала (8 бита)
PCXDescription=PCX-формат. Моля, ползвайте само за единични страници.
PCXSymbol=PCX
PDFAllowAssembly=Позволи промени на сборката
PDFAllowDegradedPrinting=Позволи печат с ниска разделителна способност
PDFAllowFillIn=Позволи попълване полетата на формулярите
PDFAllowScreenReaders=Позволи ползване на екранни четци
PDFColors=Цветове
PDFColorsCaption=Цветови опции
PDFColorsCMYKtoRGB=Превърни CMYK-изображенията в RGB
PDFColorsColorModel01=Ползвай устройство с цветови модел RGB
PDFColorsColorModel02=Ползвай устройство с цветови модел CMYK
PDFColorsColorModel03=Ползвай устройство с цветови модел СиваСкала
PDFColorsColorOptions=Опции
PDFColorsPreserveHalftone=Запази полутоновата информация
PDFColorsPreserveOverprint=Запази Overprint-настройките
PDFColorsPreserveTransfer=Запази предавателните функции
PDFCompression=Компресия
PDFCompressionCaption=PDF-компресия
PDFCompressionColor=Цветни изображения
PDFCompressionColorComp=Компресия
PDFCompressionColorComp01=Автоматична
PDFCompressionColorComp02=JPEG-максимум
PDFCompressionColorComp03=JPEG-висока
PDFCompressionColorComp04=JPEG-средна
PDFCompressionColorComp05=JPEG-ниска
PDFCompressionColorComp06=JPEG-минимум
PDFCompressionColorComp07=ZIP
PDFCompressionColorComp08=LZW-компресия
PDFCompressionColorComp09=JPEG-ръчно
PDFCompressionColorCompFac=Коефициент
PDFCompressionColorRes=Разделителна способност
PDFCompressionColorResample=Прерисуване
PDFCompressionColorResample01=Понижение
PDFCompressionColorResample02=Осреднено понижение
PDFCompressionColorResample03=Бикубично
PDFCompressionGrey=Изображения в сива скала
PDFCompressionGreyComp=Компресия
PDFCompressionGreyComp01=Автоматична
PDFCompressionGreyComp02=JPEG-максимум
PDFCompressionGreyComp03=JPEG-висока
PDFCompressionGreyComp04=JPEG-средна
PDFCompressionGreyComp05=JPEG-ниска
PDFCompressionGreyComp06=JPEG-минимум
PDFCompressionGreyComp07=ZIP
PDFCompressionGreyComp08=LZW-компресия
PDFCompressionGreyComp09=JPEG-ръчно
PDFCompressionGreyCompFac=Коефициент
PDFCompressionGreyRes=Разделителна способност
PDFCompressionGreyResample=Прерисуване
PDFCompressionGreyResample01=Понижение
PDFCompressionGreyResample02=Осреднено понижение
PDFCompressionGreyResample03=Бикубично
PDFCompressionMono=Едноцветни изображения
PDFCompressionMonoComp=Компресия
PDFCompressionMonoComp01=CCITT Fax компресия
PDFCompressionMonoComp02=ZIP
PDFCompressionMonoComp03=RunLength-кодиране
PDFCompressionMonoComp04=LZW-компресия
PDFCompressionMonoRes=Разделителна способност
PDFCompressionMonoResample=Прерисуване
PDFCompressionMonoResample01=Понижение
PDFCompressionMonoResample02=Осреднено понижение
PDFCompressionMonoResample03=Бикубично
PDFCompressionTextComp=Компресиране на текстовите обекти
PDFDescription=Adobe PDF формат
PDFDisallowCopy=Копиране на текст и изображения
PDFDisallowModify=Промяна на документа
PDFDisallowModifyComments=Промяна на коментарите
PDFDisallowPrint=Отпечатай документа
PDFDisallowUser=Не позволявай на потребителя да
PDFEncryptionAes128=Много високо (AES 128 бита - Adobe Acrobat 7.0 и нагоре)
PDFEncryptionHigh=Високо (128 бита - Adobe Acrobat 5.0 и нагоре)
PDFEncryptionLevel=Ниво на криптиране
PDFEncryptionLow=Ниско (40 бита - Adobe Acrobat 3.0 и нагоре)
PDFEncryptor=Шифровач
PDFEnhancedPermissions=Повишени разрешения (само 128 бита)
PDFEnterPasswords=Въведете пароли
PDFFonts=Шрифтове
PDFFontsCaption=Шрифтови опции
PDFFontsEmbedAll=Вложи всички шрифтове
PDFFontsSubSetFonts=Ползвай набор шрифтове, когато процентът използвани знаци е под:
PDFGeneral=Общи
PDFGeneralASCII85=Превърни двоичните данни в ASCII85
PDFGeneralAutorotate=Автоматично завъртане на страниците:
PDFGeneralCaption=Общи опции
PDFGeneralCompatibility=Съвместимост:
PDFGeneralCompatibility01=Adobe Acrobat 3.0 (PDF 1.2)
PDFGeneralCompatibility02=Adobe Acrobat 4.0 (PDF 1.3)
PDFGeneralCompatibility03=Adobe Acrobat 5.0 (PDF 1.4)
PDFGeneralCompatibility04=Adobe Acrobat 6.0 (PDF 1.5)
PDFGeneralDefaultSettings=Настройки по подразбиране
PDFGeneralDefaultSettingsDefault=По подразбиране
PDFGeneralDefaultSettingsEbook=Ebook
PDFGeneralDefaultSettingsPrepress=Пред-печат
PDFGeneralDefaultSettingsPrinter=Принтер
PDFGeneralDefaultSettingsScreen=Екран
PDFGeneralOverprint=Overprint (печат на един цвят върху друг без смесване):
PDFGeneralOverprint01=Ненулев Overprint
PDFGeneralOverprint02=Пълен Overprint
PDFGeneralResolution=Разделителна способност:
PDFGeneralRotate01=Не
PDFGeneralRotate02=Всички
PDFGeneralRotate03=Единична страница
PDFOptimize=Бърз Web-изглед
PDFOptions=PDF-опции
PDFOwnerPass=Иска се парола за промяна на разрешенията и паролите
PDFOwnerPasswordShowChars=Покажи паролата
PDFPasswords=Пароли
PDFRepeatPassword=Повторно
PDFSecurity=Сигурност
PDFSecurityCaption=Сигурност
PDFSetPassword=Парола
PDFSigning=Подпис
PDFSigningCaption=Подпис на PDF-те
PDFSigningCerticatePassword=Парола на сертификата
PDFSigningCerticatePasswordCancel=Отказ
PDFSigningCerticatePasswordOk=Добре
PDFSigningCerticatePasswordShowPassword=Покажи паролата
PDFSigningCertificateEmptyPassword=Не е въведена парола. PDF-файлът няма да бъде подписан.
PDFSigningCertificateFile=Сертификационен файл
PDFSigningChooseCertifcateFile=Изберете сертификат
PDFSigningEnterCerticatePassword=Въведете парола на сертификата
PDFSigningP12Files=P12-файлове
PDFSigningPfxFiles=PFX-файлове
PDFSigningPfxP12Files=PFX/P12-файлове
PDFSigningSignatureContact=Контактни данни за подписалия
PDFSigningSignatureLocation=Координати на подписалия
PDFSigningSignatureMultiSignature=Позволени са повече подписи
PDFSigningSignatureOnPage=Покажи подписа върху страницата
PDFSigningSignaturePosition=Позиция на подписа
PDFSigningSignaturePositionLeftX=ЛявоX
PDFSigningSignaturePositionLeftY=ЛявоY
PDFSigningSignaturePositionRightX=ДясноX
PDFSigningSignaturePositionRightY=ДясноY
PDFSigningSignatureReason=Причина за подписа
PDFSigningSignatureVisible=Подписа е видим в PDF-файла
PDFSigningSignPdfFile=Подпис на PDF-файла
PDFSymbol=PDF
PDFUserPass=За отваряне на файла трябва парола
PDFUserPasswordShowChars=Покажи паролата
PDFUseSecurity=Използвай сигурност
PNGColorscount01=16777216 цвята (24 бита)
PNGColorscount02=256 цвята (8 бита)
PNGColorscount03=16 цвята (4 бита)
PNGColorscount04=2 цвята (2 бита - черно/бяло)
PNGColorscount05=Сива скала (8 бита)
PNGColorscount06=4294967296 цвята (32 бита) с прозрачност
PNGDescription=PNG-формат. Моля, ползвайте само за единични страници
PNGFiles=Bitmap PNG-файлове
PNGSymbol=PNG
PrintAfterSaving=Отпечатай след запазването
PrintAfterSavingBitsPerPixel=Бита за пиксел
PrintAfterSavingBitsPerPixelCMYK=CMYK
PrintAfterSavingBitsPerPixelMono=Моно
PrintAfterSavingBitsPerPixelTrueColor=True Color
PrintAfterSavingDuplex=Дуплекс
PrintAfterSavingDuplexTumbleOff=Не ползвай преобръщане (по подразбиране)
PrintAfterSavingDuplexTumbleOn=Ползвай преобръщане (на листа)
PrintAfterSavingMaxResolution=Задай максимална разделителна способност
PrintAfterSavingNoCancel=Скрий диалога за прогреса на печатане
PrintAfterSavingPrinter=Принтер
PrintAfterSavingQueryUser=Запитай потребителя
PrintAfterSavingQueryUserDefaultPrinter=Избери Windows-принтера по подразбиране без намеса на потребителя
PrintAfterSavingQueryUserOff=Изключено (по подразбиране)
PrintAfterSavingQueryUserPrinterSetupDialog=Покажи диалога за задаване на принтера
PrintAfterSavingQueryUserStandardPrinterDialog=Покажи стандартния диалог за принтера
PrintertempDirectoryPrompt=Изберете временна директория за принтера
PrintTestpage=Отпечатване на тестова страница
Processpriority=Приоритет на процеса
ProcesspriorityHigh=Висок
ProcesspriorityIdle=При бездействие
ProcesspriorityNormal=Нормален
ProcesspriorityRealtime=Реално време
Profile=Профил
ProfileAdd=Добави профил
ProfileCancel=Отказ
ProfileDefaultName=По подразбиране
ProfileDel=Изтрий профила
ProfileLoadFromDisc=Зарежди профил от диска
ProfileNewProfile=Нов профил
ProfileOk=Добре
ProfileRenameProfile=Преименувай профила
ProfileSaveToDisc=Запази профила на диска
ProgramActionsDescription=Задаване на действие преди и след запазване на файла
ProgramActionsSymbol=Действия
ProgramAutosaveDescription=Режим Авто-запазване. Авто-запазването не пита за име и място на файла. Всички PDF-файлове се запазват автоматично в една и съща директория с предварително зададено име.
ProgramAutosaveSymbol=Авто-запазване
ProgramDirectoriesDescription=Директории за GhostScript, временни файлове и др.
ProgramDirectoriesSymbol=Директории
ProgramDocumentDescription=Свойства на документа
ProgramDocumentDescription1=Свойства на документа 1
ProgramDocumentDescription2=Свойства на документа 2
ProgramDocumentSymbol=Документ
ProgramFont=Шрифт на програмата
ProgramFontCancelTest=Прекъсване на теста
ProgramFontcharset=Символен набор
ProgramFontDescription=Шрифт за етикети, заглавия и стойности. За програмното меню ползвайте общите настройки на операционната система Windows.
ProgramFontSize=Размер
ProgramFontSymbol=Шрифт на програмата
ProgramFontTest=Тест
ProgramFontTestdescription=Тук може да пробвате шрифта.
ProgramGeneralDescription=Общи настройки
ProgramGeneralDescription1=Общи настройки 1
ProgramGeneralDescription2=Общи настройки 2
ProgramGeneralSymbol=Общи настройки
ProgramGhostscriptDescription=GhostScript
ProgramGhostscriptSymbol=GhostScript
ProgramLanguagesDescription=Задаване на езика и сваляне на друг език от Интернет.
ProgramLanguagesSymbol=Езици
ProgramNoProcessingAtStartup=Никаква обработка при стартиране
ProgramOptionsDesign=Цвят на рамката на диалога за опции
ProgramOptionsDesignGradient=Червен и син градиент (по подразбиране)
ProgramOptionsDesignSimple=Прост червен и син цвят
ProgramPrintDescription=Отпечатай след запазване
ProgramPrintSymbol=Печат
ProgramRunProgramAfterSavingCaption=Действие след запазване
ProgramRunProgramAfterSavingProgram=Програма/Скрипт
ProgramRunProgramAfterSavingProgramParameters=Параметри на програмата
ProgramRunProgramAfterSavingWaitUntilReady=Изчакайте докато програмата/скриптът са готови
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyle=Стил на прозореца
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleHide=Скриване
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMaximizedFocus=Максимизиран/На фокус
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedFocus=Минимизиран/На фокус
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=Минимизиран/Без фокус
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalFocus=Нормален/На фокус
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalNoFocus=Нормален/Без фокус
ProgramRunProgramBeforeSavingCaption=Действие преди запазване
ProgramRunProgramBeforeSavingProgram=Програма/Скрипт
ProgramRunProgramBeforeSavingProgramParameters=Програмни параметри
ProgramRunProgramBeforeSavingWaitUntilReady=Изчакайте докато програмата/скриптът са готови
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyle=Стил на прозореца
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleHide=Скрий
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMaximizedFocus=Максимизиран/На фокус
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedFocus=Минимизиран/На фокус
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=Минимизиран/Без фокус
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalFocus=Нормален/На фокус
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalNoFocus=Нормален/Без фокус
ProgramSaveDescription=Запази
ProgramSaveSymbol=Запази
ProgramShowAnimation=Анимация по време на процеса
ProgramSwitchingDefaultprinter=Временно превключване на PDFCreator като подразбиран принтер без съобщение за потвърждаване
PSDColorsCount01=4294967296 цвята (32 бита) CMYK
PSDColorscount02=16777216 цвята (24 бита)
PSDDescription=Photoshop-формат
PSDescription=Postscript-формат
PSDSymbol=PSD
PSFiles=Postscript-файлове
PSLanguageLevel=Ниво на езика:
PSSymbol=PS
RAWColorsCount01=4294967296 цвята (32 бита) CMYK
RAWColorscount02=16777216 цвята (24 бита)
RAWColorscount03=2 цвята (Черно/Бяло)
RAWDescription=RAW-формат
RAWSymbol=RAW
RemoveSpaces=Премахини водещите и крайните шпации
Reset=Възстанови всички настройки
Save=Запази
SaveFilename=Име на файла
SaveFilenameAdd=Добави
SaveFilenameChange=Промени
SaveFilenameDelete=Изтрий
SaveFilenameSubstitutions=Заместване на файловото име
SaveFilenameSubstitutionsTitle=Заместване на файловото име само в <Заглавие>
SaveFilenameTokens=Добави знак в името на файла
SavePasswords=Запази паролите временно за тази сесия
SendEmailAfterAutosave=Изпрати eMail след авто-запазването
SendMailMethod=Метод за изпращане на eMail
SendMailMethodAutomatic=Автоматично
SendMailMethodMapi=MAPI-интерфейс
SendMailMethodSendmailDLL=Чрез sendmail.dll
ShellIntegration=Shell-интеграция
ShellIntegrationAdd=Интегрирай PDFCreator в Shell
ShellIntegrationCaption=Създай PDF чрез PDFCreator
ShellIntegrationRemove=Премахни Shell-интеграцията
Stamp=Щампа
StampFontColor=Цвят на шрифта
StampOutlineFontThickness=Дебелина на очертанието на шрифта
StampString=Низ на щампата
StampUseOutlineFont=Използвай очертан шрифт
StandardAuthorToken=Добави авторски знак
StandardSaveFormat=Стандартен формат за запазване
SVGDescription=SVG-формат
SVGSymbol=SVG
Testpage=Тестова страница на PDFCreator
TIFFColorscount01=16777216 (24 бита)
TIFFColorscount02=4096 (12 бита)
TIFFColorscount03=2 цвята (Черно/Бяло) G3 факс кодиране без EOL
TIFFColorscount04=2 цвята (Черно/Бяло) G3 факс кодиране със EOL
TIFFColorscount05=2 цвята (Черно/Бяло) 2-D G3 факс кодиране
TIFFColorscount06=2 цвята (Черно/Бяло) G4 факс кодиране
TIFFColorscount07=2 цвята (Черно/Бяло) LZW-съвместимо
TIFFColorscount08=2 цвята (Черно/Бяло) PackBits
TIFFDescription=TIFF-формат. За много страници ползвайте TIFF-формат.
TIFFSymbol=TIFF
Toolbar=Лента с инструменти
ToolbarInstall=Инсталирай PDFForge-лента
TreeFormats=Формати
TreeProgram=Програма
TXTDescription=Текстов формат
TXTSymbol=TXT
UseAutosave=Ползвай авто-запазване
UseAutosaveDirectory=Ползвай тази директория за авто-запазване
UseCreationDateNow=Ползвай текущата Дата/Време за 'ДатаНаСъздаване'
UseCustomPapersize=Ползвай потребителски размер на листа
UseFixPapersize=Ползвай фиксиран размер на листа
UserPass=Потребителска парола
UseStandardauthor=Ползвай стандартен автор
XCFColorsCount01=4294967296 цвята (32 бита) CMYK
XCFColorscount02=16777216 цвята (24 бита)
XCFDescription=GIMP-формат
XCFSymbol=XCF
[Printers]
AdminNotice=За инсталиране/изтриване на принтер трябва да сте администратор!
Close=Затвори
NewPrinterName=Ново име на принтер
Printer=Принтер
PrinterAdd=Добави принтер
PrinterDel=Изтрий принтер
Printers=Принтери
Profile=Профил
Save=Запази
[Printing]
Author=Автор
BMPFiles=BMP-файлове
Cancel=Отказ
Collect=Изчакайте - Съберете
CreationDate=Дата на създаване:
DocumentTitle=Документ и заглавие:
EMail=&eMail
EPSFiles=Encapsulated Postscript-файлове
JPEGFiles=JPEG-файлове
Keywords=Ключови думи:
ModifyDate=Смяна на датата:
Now=Сега
PCLFiles=PCL (HP PCL-XL)-файлове
PCXFiles=PCX-файлове
PDFAFiles=PDF/A-1b-файлове
PDFFiles=PDF-файлове
PDFXFiles=PDF/X-файлове
PNGFiles=PNG-файлове
Profile=Профил
PSDFiles=PSD (Adobe Photoshop)-файлове
PSFiles=Postscript-файлове
RAWFiles=RAW(двоичен формат)-файлове
Save=Запази
StartStandardProgram=След запазване отвори документа с подразбираната програма
Status=Създаване на файла...
Subject=Тема:
SVGFiles=SVG-файлове
TIFFFiles=TIFF-файлове
TXTFiles=TXT-файлове
XCFFiles=XCF(GIMP)-файлове
[SaveOpen]
Attributes=Атрибути
Cancel=Отказ
Filename=Файлово име
Open=Отвори
OpenTitle=Отвори
Save=Запази
SaveTitle=Запази като
Size=Размер
[Setup]
AdditionalPrinterdriver=Допълнителни принтерски драйвери
AdditionalPrinterdriverCaption=Допълнителни принтерски драйвери
AdditionalPrinterdriverDescription=Моля, изберете операционната система на всички компютри в мрежата, които ще печатат с PDFCreator-принтера
AdditionalPrinterdriverMessage=SETUP ще инсталира принт-драйвер за инсталираната операционна система.%n%nМоля, изберете допълнителни принт-драйвери за всички операционни системи в мрежата, които ще печатат на PDFCreator-принтера.
AdditionalPrinterdriverSubCaption=Инсталиране на допълнителни принт-драйвери, ако принтера трябва да се споделя в мрежата.
AlreadyInstalled=Програмата вече е инсталирана.%n%nЗа нова инсталация първо деинсталирайте програмата.%n%nSETUP ще бъде прекъснат.
AlreadyInstalledNoUpdate=Програмата вече е инсталирана.%n%nОбновяване не е възможно! Моля, първо деинсталирайте програмата.%n%nSETUP ще бъде прекъснат.
CompactInstallation=Компактна инсталация
COMsamples=COM-образци
CustomInstallation=Потребителско инсталиране
Donation=Дарение за PDFCreator
FalsePrintername1=Не се разрешава употреба на символи  "!","\" или "," в името на принтера.%nМоля, изберете ново име на принтера.
FalsePrintername2=Моля, изберете име на принтера.
FalsePrintername3=Избраното име е много дълго. Името може да има най-много 221 знака.%nМоля, изберете ново име на принтера.
FalsePrintername4=Вече има принтер с такова име. Моля, изберете друго име.
FalseSystemEnvironPath=Получи се грешка в системната променлива "Path".%n%n->Missing or corrupted entry: %Systemroot%\system32\wbem%n%nТрябва първо да се отстрани тази грешка, за да може да продължи инсталацията.%n%nМоля, изберете OK, ако желаете отстраняване на грешката, след което рестартирайте системата.%n%nВ противен случай прекъснете инсталирането с CANCEL.
ForAllUser=За всички потребители
ForTheCurrentUserOnly=Само за текущия потребител
FullInstallation=Пълна инсталация
Ghostscriptversion=%1 &GhostScript версия %2
Help=Помощ
HELPfiles=Помощни файлове
HELPfilesEnglish=Помощен файл на английски
HELPfilesFrench=Помощен файл на френски
HELPfilesGerman=Помощен файл на немски
History=История
InstallationType=Тип на инсталацията
InstallationTypeDescription=Моля, изберете настройките на SETUP
InstallationTypeDescription2=Моля, изберете типа инсталация, след което щракнете на NEXT.
InstallGhostscript=Инсталирай %1 &GhostScript версия %2
InstallPrinter=Инсталирай принтер
InstallPrinterDescription=Инсталирай принт-монитор, принтерски порт, принтерски драйвери и принтер
InstallPrinterdriver=Инсталирай принтерски драйвер
InstallPrintermonitor=Инсталирай принт-монитор
InstallPrinterport=Инсталирай принтерски порт
Languages=Езици
Logfile=Log-файл на PDFCreator
NewerVersion=Инсталираната версия "%1" е по-нова от тази версия "%2" на SETUP!%n%nЗа да инсталирате по-стара версия, първо деинсталирайте програмата.%n%nSETUP ше бъде прекъснат.
NoAdmin=Вие не сте член на група 'Администратори'.%n%n%nЗа създаване на PDF-файл извън друго приложение, PDFCreator ползва принтерски драйвер PostScript. Вие трябва да сте член на група 'Администратори', за да инсталирате който и да е принтерски драйвер.%n%nАко продължите инсталацията, ще може да преобразувате само вече съществуващи PostScript-файлове.%n%nДа продължи ли SETUP?
NoNoAdmin=За това не е нужно да сте член на администраторската група.
NoUpdate=Открита е по-стара версия "%1"!%n%nНе е възможно да се обнови версията до версия "%2".%n%nМоля, първо деинсталирайте програмата.
OldVersion=Открита е по-стара версия "%1"!%nВъзможно е да се обнови тази версия до версия "%2".
OtherTasks=Други задачи:
PatchProgramIsNotInstalled=Програмата не е инсталирана! Не може да ползвате тази поправка.
PatchProgramIsTooNew=Тази поправка е за по-стара версия на програмата! Не може да ползвате тази поправка.
PatchProgramIsTooOld=Инсталираната програма е твърде стара! Не може да ползвате тази поправка.
Printer=Принтер
PrinterInstallationFailed=Получиха се грешки при инсталирането на принтера. Детайлно описание може да намерите във файла "SetupLog.txt" в пътеката на приложението.
Printername=Име на принтера
PrinternameDescription=Избор на име на принтера
PrinternameMessage=Моля, изберете име на принтера.
PrinternameValue=PDFCreator ще инсталира принтер на Вашия компютър. Чрез този принтер всяко приложение, което може да печата, ще може да създаде PDF-, Bitmap- или PostScript-файлове.%n%nИме на принтера:
ProgramFiles=Програмни файлове
ProgramIsRunning=Програма  "%1" е активна.%n%nМоля, първо затворете програмата.
RequiresDotNet20=Изисква .Net 2.0
RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator вече е инсталиран. Необходимо е да се деинсталира съществуващата инсталация [версия %1] преди инсталиране на тази версия [версия %2].%n%nДа се деинсталира ли съществуващата версия [версия %1] сега?
RestartError=Моля, първо рестартирайте компютъра, за да продължи SETUP.
ServerInstallation=Сървърна инсталация
ServerInstallationDescription=Трябва ли да се инсталира мрежов принтер, за да могат компютрите в мрежата да създават PDF-, Bitmap- или PostScript-файлове?%nМоля, не инсталирайте тази версия на терминален сървър в режим 'application mode'.
ServerMode=Режим на сървъра
ServerModeDescription=Съвет за режима на сървъра
ServerModeMessage=Вие искате да инсталирате PDFCreator с сървърен режим.%n%nЗа сървърен режим трябва да се спазят 2 изисквания:%n%n1) Моля, погрижете се да е активен поне един екземпляр на PDFCreator.%n%n2) Моля, активирайте авто-запазването в настройките и изберете директория, където да се запазват PDF-файловете. Обикновените потребители трябва да имат право за запис в тази директория. За име на директорията може да използвате UNC-пътища или файлови знаци.%n%n  Пример: \\file1\users\<username>\PDF-файлове
Settings=Настройки на PDFCreator
ShowHelpAfterSetup=Покажи помощната информация след SETUP
StandardInstallation=Стандартна инсталация
StandardInstallationDescription=Инсталира се принтер, който преобразува всички печатими файлове в PDF-, Bitmap- или PostScript-файлове.
ToolbarCaption=Лента на PDFForge
ToolbarFeature1=Инсталира също така FreePDFForge и
ToolbarFeature2=Превръща Web-страници във PDF-файлове само с няколко щракания!
ToolbarFeature3=Търсене във Web със Yahoo! от всяко място на Мрежата!
ToolbarFeature4=Това е опционно и може да го отмените лесно по всяко време.
ToolbarFormDescription=Инсталира лента на FreePDFForge за InternetExplorer и Firefox
ToolbarHeadline=Лента на FreePDFForge за InternetExplorer и Firefox
ToolbarHelp=Помощ
ToolbarInstallToolbar=Съгласен съм с Условията за Ползване и Политиката на Поверителност и искам да инсталирам лентата на PDFForge.
ToolbarNote=Заб.: В зависимост от опциите и употребата, приложението може да включва автоматично обновяване, помощ по Мрежата при грешки или да пренася персонална информация. Виж нашите Политика на Поверителност, Условия за Ползване и Помощни Страници за повече информация.
ToolbarPrivacyPolicy=Политика на Поверителност
ToolbarTermsOfUse=Условия за Ползване
ToolbarUseYahoo=Задай Yahoo! като моя подразбираща се система за търсене и инсталирай Настройките за Търсене да ме алармират при всеки опит за тяхната промяна.
UninstallOptions=Изтриване на всички програмни настройки?
Update=За обновяване използвай <OK> или отмени SETUP и деинсталирай първо по-старата версия.
VistaInstallation=Vista-инсталация
VistaInstallationDescription=Забележки от инсталацията на PDFCreator за операционна система Vista.
VistaInstallationMessage=Забележки от инсталацията на PDFCreator за операционна система Vista (всички версии).
VistaInstallationNote1=Текущата версия на PDFCreator не е напълно съвместима с Windows Vista.%n%nЕто защо се изисква - за да се ползва PDFCreator - програмата вече да е стартирана. В многопотребителска среда PDFCreator може да работи само веднъж за сесия на текущия потребител.%n%nМоже да намерите повече информация за ползването на PDFCreator в сървърен режим в помощния файл (Използване на PDFCreator\Типове Инсталации).
WinexplorerEntry=Създай вход в контекстното меню на Windows Explorer
WinexplorerEntryCreate=Създай PDF- и Bitmap-файлове със %1