[Common]
Author=Windfire,Hsu-ChungYu,易普印
Languagename=中文(正體)
Title=PDF 列印監視器
Version=1.2.1
[Dialog]
Document=文件(&D)
DocumentAdd=新增
DocumentAddFromClipboard=從剪貼簿新增
DocumentBottom=底部
DocumentCombine=合併
DocumentCombineAll=全部合併
DocumentCombineAllSend=合併全部並發送
DocumentDelete=刪除
DocumentDown=向下
DocumentPrint=列印
DocumentSave=儲存
DocumentSend=發送
DocumentTop=頂部
DocumentUp=向上
EmailAddress=Email 地址
Info=說明(&?)
InfoCheckUpdates=檢查更新
InfoHomepage=PDFCreator 首頁
InfoInfo=關於...
InfoPaypal=Paypal 贊助
InfoPDFCreatorSourceforge=PDFCreator 在 Sourceforge 上
InfoTitle=關於
Language=語系(&L)
Printer=印表機(&P)
PrinterClose=關閉
PrinterLogfile=日誌檔
PrinterLogfiles=日誌檔
PrinterLogging=日誌
PrinterOptions=選項
PrinterPrinters=多部印表機
PrinterPrinterStop=停止列印
View=檢視(&V)
ViewStatusbar=狀態欄
ViewToolbars=工具欄(&T)
ViewToolbarsEmail=Email
ViewToolbarsStandard=標準
[List]
AddFile=新增一個檔
AllFiles=全部檔
Bytes=位元組
Date=建立於
Documenttitle=文件標題
Filename=檔名
GBytes=GB
KBytes=kB
MBytes=MB
PDFFiles=PDF 文件
PostscriptFiles=PostScript 文件
Printing=列印中
Size=大小
Status=狀態
Waiting=等待中
[Logging]
Clear=清除(&E)
Close=關閉(&C)
Logfile=日誌檔
[Messages]
Msg01=文件已進入佇列。
Msg02=多個文件已進入佇列。
Msg03=您是否希望還原全部設定？
Msg04=錯誤：無法發送 Email！
Msg05=檔案已存在，要覆蓋嗎？
Msg06=此檔案看起來並不像是 postscript 檔案!
Msg07=存取此磁片或目錄時發生一錯誤。
Msg08=找不到 gsdl32.dll 檔，請檢查 ghostscript 程式的目錄（詳見“選項”）。
Msg09=輸出路徑不存在。要建立此目錄？
Msg10=此路徑無效！
Msg11=本項目已存在。
Msg12=檔名請勿使用這些被禁止的字元！
Msg13=刪除所有的設定？
Msg14=找不到檔案！
Msg15=此目錄下找不到 gsdll32.dll ！
Msg16=此目錄下找不到 ghostscript 字型！
Msg17=此目錄中無檔案！
Msg19=您需要 pdfenc 或者 不小於 8.14 版的 AFPL Ghostscript！
Msg20=使用標準電子郵件用戶端發送郵件時出現一問題。
Msg21=使用者密碼不一致！
Msg22=所有者密碼不一致！
Msg23=文件未受保護！
Msg24=使用者密碼為空！繼續嗎？
Msg25=所有者密碼為空！繼續嗎？
Msg26=未知錯誤
Msg27=找不到檔案/頁面。
Msg28=文件大小為 0 byte。
Msg29=找不到伺服器。
Msg30=URL 無法解譯。
Msg31=發生了一個錯誤
Msg32=本程式已有新版本 (%1)。要從 Sourceforge 上下載新版本嗎？
Msg33=目前已是最新版本。
Msg34=本檔案正被使用中。請關閉該檔案或選擇另一個檔案名。
Msg35=暫時需將 PDFCreator 設為預設印表機。
Msg36=不用再問我。
Msg37=已下載的檔不是一個有效的語言檔！
Msg38=此語言檔已成功安裝！
Msg39=pdfforge.dll 沒有被安裝！您可在說明檔中找到更多資訊。
Msg40=已安裝一個採用此名稱印表機
Msg41=已存在一個此名稱的設定檔！
Msg42=要刪除此設定檔:'%1'?
Msg43=不能刪除此設定檔，因為此設定檔已與至少一個印表機相關聯
Msg44=無法與升級伺服器連接
[Options]
AdditionalGhostscriptParameters=額外的 Ghostscript 參數
AdditionalGhostscriptSearchpath=額外的 Ghostscrpt 搜尋路徑
AddWindowsFontpath=使用 Windows 字型
AllowSpecialGSCharsInFilenames=允許檔名中有特殊 Ghostscript 字元
AssociatePSFiles=將 PDFCreator 與 Gostscript文件作關聯
AutosaveDirectoryPrompt=自動儲存目錄
AutosaveFilename=檔名
AutosaveFilenameTokens=新增檔名標記
AutosaveFormat=自動儲存格式
AutosaveStartStandardProgram=自動儲存後，使用預設程式打開文件。
BitmapResolution=解析度
BMPColorscount01=4294967296 色 (32 位元)
BMPColorscount02=16777216 色 (24 位元)
BMPColorscount03=256 色 (8 位元)
BMPColorscount04=16 色 (4 位元)
BMPColorscount05_2=8-bit CMYK分色
BMPColorscount06_2=1-bit CMYK分色
BMPColorscount07=灰度 (8 位元)
BMPColorscount08=單色
BMPDescription=Windows 點陣圖格式，僅用於單一的頁面。
BMPSymbol=BMP
Cancel=取消(&C)
CheckUpdateDescription=檢查更新
CheckUpdateInterval=更新間隔
CheckUpdateInterval01=從不
CheckUpdateInterval02=每天一次
CheckUpdateInterval03=一星期一次
CheckUpdateInterval04=一個月一次
CheckUpdateNow=現在檢查
CustomPapersizeHeight=高
CustomPapersizeInfo=單位為1/72英吋
CustomPapersizeWidth=寬
DirectoriesGSBin=Ghostscript 執行檔
DirectoriesGSFonts=Ghostscript 字型
DirectoriesGSLibraries=Ghostscript 函式庫文件
DirectoriesTempPath=暫存檔
Document=文件
EnableNotice=您只能在預設的設定檔中設定這些選項
EPSDescription=EPS 格式
EPSFiles=Encapsulated Postscript-Files
EPSSymbol=EPS
GhostscriptBinariesDirectoryPrompt=選擇 Ghostscript 目錄
GhostscriptFontsDirectoryPrompt=選擇 Ghostscript 字型目錄
GhostscriptInternal=內部 Ghostscript %1 Ghostscript %2
GhostscriptLibrariesDirectoryPrompt=選擇 Ghostscript 函式庫目錄
GhostscriptResourceDirectoryPrompt=選擇 Ghostscript 來源目錄
Ghostscriptversion=Ghostscript 版本
ImageSettings=設定
JavaPath=Java 路徑
JPEGColorscount01=16777216色 (24 位元)
JPEGColorscount02=灰階 (8 位元)
JPEGDescription=JPEG (JFIF) 格式，僅用於單一的頁面。
JPEGQuality=品質：
JPEGSymbol=JPEG
LanguagesCurrentLanguage=目前語系
LanguagesDownloadMoreLanguages=從Internet載入更多語系檔
LanguagesInstall=安裝
LanguagesRefresh=更新目錄
LanguagesTranslation=翻譯
LanguagesVersion=版本
NothingToConfigure=不需要設定
OnePagePerFile=每頁一個檔 (不適用於 pdf 及 eps 檔)
OwnerPass=所有者密碼
PassCancel=取消
PassOK=確定
PCLColorscount01=16777216色（24 位元）
PCLColorscount02=雙色（黑/白）
PCLDescription=HP PCL-XL 格式
PCLSymbol=PCL
PCXColorscount01=4294967296 色 (32 位元) CMYK
PCXColorscount02=16777216色 (24 位元)
PCXColorscount03=256 色 (8 位元)
PCXColorscount04=16 色 (4 位元)
PCXColorscount05=雙色 (黑/白)
PCXColorscount06=灰度 (8位元)
PCXDescription=PCX 格式，僅用於單一的頁面。
PCXSymbol=PCX
PDFAllowAssembly=允許更動配置。
PDFAllowDegradedPrinting=允許以低解析度列印。
PDFAllowFillIn=允許填寫表單域
PDFAllowScreenReaders=允許(盲人用的)螢幕閱讀器
PDFColors=顏色
PDFColorsCaption=顏色選項
PDFColorsCMYKtoRGB=轉換 CMYK 圖像為 RGB
PDFColorsColorModel01=使用 RGB 色彩模式
PDFColorsColorModel02=使用 CMYK 色彩模式
PDFColorsColorModel03=使用 灰階色彩模式
PDFColorsColorOptions=選項
PDFColorsPreserveHalftone=保留中間色資訊
PDFColorsPreserveOverprint=保留套印設定
PDFColorsPreserveTransfer=保留傳遞函數
PDFCompression=壓縮
PDFCompressionCaption=PDF 壓縮
PDFCompressionColor=彩色圖片
PDFCompressionColorComp=壓縮
PDFCompressionColorComp01=自動
PDFCompressionColorComp02=JPEG-最大
PDFCompressionColorComp03=JPEG-高
PDFCompressionColorComp04=JPEG-中
PDFCompressionColorComp05=JPEG-低
PDFCompressionColorComp06=JPEG-最小
PDFCompressionColorComp07=ZIP
PDFCompressionColorComp08=LZW-壓縮
PDFCompressionColorComp09=JPEG-手動輸入
PDFCompressionColorCompFac=比例
PDFCompressionColorRes=解析度
PDFCompressionColorResample=重新取樣
PDFCompressionColorResample01=降低解析度
PDFCompressionColorResample02=降低平均解析度
PDFCompressionColorResample03=Bicubic
PDFCompressionGrey=灰階圖像
PDFCompressionGreyComp=壓縮
PDFCompressionGreyComp01=自動
PDFCompressionGreyComp02=JPEG-最大
PDFCompressionGreyComp03=JPEG-高
PDFCompressionGreyComp04=JPEG-中
PDFCompressionGreyComp05=JPEG-低
PDFCompressionGreyComp06=JPEG-最小
PDFCompressionGreyComp07=ZIP
PDFCompressionGreyComp08=LZW-壓縮
PDFCompressionGreyComp09=JPEG-手動輸入
PDFCompressionGreyCompFac=比例
PDFCompressionGreyRes=解析度
PDFCompressionGreyResample=重採樣
PDFCompressionGreyResample01=降低解析度
PDFCompressionGreyResample02=降低平均解析度
PDFCompressionGreyResample03=Bicubic
PDFCompressionMono=單色圖像
PDFCompressionMonoComp=壓縮
PDFCompressionMonoComp01=CCITT傳真壓縮
PDFCompressionMonoComp02=ZIP
PDFCompressionMonoComp03=行程長度編碼
PDFCompressionMonoComp04=LZW-壓縮
PDFCompressionMonoRes=解析度
PDFCompressionMonoResample=重採樣
PDFCompressionMonoResample01=降低解析度
PDFCompressionMonoResample02=平均降低解析度
PDFCompressionMonoResample03=雙三次方
PDFCompressionTextComp=壓縮文字物件
PDFDescription=Adobe PDF 格式
PDFDisallowCopy=複製文字和圖片
PDFDisallowModify=修改文件
PDFDisallowModifyComments=修改註解
PDFDisallowPrint=列印文件
PDFDisallowUser=不允許使用者：
PDFEncryptionAes128=最高 (AES 128 位元 - 適用於 Adobe Acrobat 7.0 及以上版本)
PDFEncryptionHigh=高 (128 位元 - 適用於 Adobe Acrobat 5.0 及以上版本)
PDFEncryptionLevel=加密等級
PDFEncryptionLow=低 (40 位元 - 適用於 Adobe Acrobat 3.0 及以上版本)
PDFEncryptor=加密器
PDFEnhancedPermissions=增強權限 (僅 128 位元)
PDFEnterPasswords=輸入密碼
PDFFonts=字型
PDFFontsCaption=字型選項
PDFFontsEmbedAll=嵌入所有字型
PDFFontsSubSetFonts=當所用字元達到如下百分比時，嵌入字型的子集
PDFGeneral=一般
PDFGeneralASCII85=將二進位資料轉為 ASCII85
PDFGeneralAutorotate=自動旋轉頁面：
PDFGeneralCaption=一般選項
PDFGeneralCompatibility=相容性：
PDFGeneralCompatibility01=Adobe Acrobat 3.0 (PDF 1.2)
PDFGeneralCompatibility02=Adobe Acrobat 4.0 (PDF 1.3)
PDFGeneralCompatibility03=Adobe Acrobat 5.0 (PDF 1.4)
PDFGeneralCompatibility04=Adobe Acrobat 6.0 (PDF 1.5)
PDFGeneralDefaultSettings=預設設定
PDFGeneralDefaultSettingsDefault=預設
PDFGeneralDefaultSettingsEbook=電子書
PDFGeneralDefaultSettingsPrepress=印前
PDFGeneralDefaultSettingsPrinter=印表機
PDFGeneralDefaultSettingsScreen=螢幕
PDFGeneralOverprint=套印：
PDFGeneralOverprint01=非空套印
PDFGeneralOverprint02=全部套印
PDFGeneralResolution=解析度：
PDFGeneralRotate01=無
PDFGeneralRotate02=全部
PDFGeneralRotate03=單一頁面
PDFOptimize=快速網頁顯示
PDFOptions=PDF 選項
PDFOwnerPass=需要輸入密碼才可更改權限與密碼
PDFOwnerPasswordShowChars=顯示密碼
PDFPasswords=密碼
PDFRepeatPassword=重複
PDFSecurity=安全
PDFSecurityCaption=安全
PDFSetPassword=密碼
PDFSigning=簽章憑證
PDFSigningCaption=PDF簽章憑證
PDFSigningCerticatePassword=憑證密碼
PDFSigningCerticatePasswordCancel=取消(&C)
PDFSigningCerticatePasswordOk=確定(&O)
PDFSigningCerticatePasswordShowPassword=顯示密碼
PDFSigningCertificateEmptyPassword=未輸入密碼。此PDF2檔案尚未簽章。
PDFSigningCertificateFile=憑證檔
PDFSigningChooseCertifcateFile=選擇憑證檔
PDFSigningEnterCerticatePassword=輸入憑證密碼
PDFSigningP12Files=P12 檔案
PDFSigningPfxFiles=Pfx 檔案
PDFSigningPfxP12Files=Pfx/P12 檔案
PDFSigningSignatureContact=簽章聯繫
PDFSigningSignatureLocation=簽章區域
PDFSigningSignatureMultiSignature=允許多個簽章
PDFSigningSignatureOnPage=在此頁面顯示簽章
PDFSigningSignaturePosition=簽章位置
PDFSigningSignaturePositionLeftX=左 X
PDFSigningSignaturePositionLeftY=左 Y
PDFSigningSignaturePositionRightX=右 X
PDFSigningSignaturePositionRightY=右 Y
PDFSigningSignatureReason=簽章原因
PDFSigningSignatureVisible=在PDF中顯示簽章
PDFSigningSignPdfFile=將PDF文件簽章
PDFSymbol=PDF
PDFUserPass=需要用密碼打開檔
PDFUserPasswordShowChars=顯示密碼
PDFUseSecurity=採用安全
PNGColorscount01=16777216 色 (24 位元)
PNGColorscount02=256 色 (8 位元)
PNGColorscount03=16 色 (4 位元)
PNGColorscount04=2雙色 (2 位元-黑/白)
PNGColorscount05=灰度 (8 位元)
PNGColorscount06=4294967296  色 (32 位元)具透明度
PNGDescription=PNG 格式，僅用於單一頁面。
PNGFiles=Bitmap PNG-Files
PNGSymbol=PNG
PrintAfterSaving=儲存後列印
PrintAfterSavingBitsPerPixel=每位元像素
PrintAfterSavingBitsPerPixelCMYK=CMYK
PrintAfterSavingBitsPerPixelMono=單色
PrintAfterSavingBitsPerPixelTrueColor=全彩
PrintAfterSavingDuplex=雙面
PrintAfterSavingDuplexTumbleOff=不用翻轉 (預設)
PrintAfterSavingDuplexTumbleOn=使用翻轉
PrintAfterSavingMaxResolution=設定最高列印解析度
PrintAfterSavingNoCancel=列印中隱藏進度對話方塊
PrintAfterSavingPrinter=印表機
PrintAfterSavingQueryUser=詢問使用者
PrintAfterSavingQueryUserDefaultPrinter=無需使用者交互選擇 Windows 預設印表機
PrintAfterSavingQueryUserOff=關閉 (預設)
PrintAfterSavingQueryUserPrinterSetupDialog=顯示印表機安裝對話方塊
PrintAfterSavingQueryUserStandardPrinterDialog=顯示標準印表機對話方塊
PrintertempDirectoryPrompt=選擇印表機臨時目錄
PrintTestpage=列印測試頁
Processpriority=程序優先順序
ProcesspriorityHigh=高
ProcesspriorityIdle=空閒
ProcesspriorityNormal=正常
ProcesspriorityRealtime=即時
Profile=設定檔
ProfileAdd=新增設定檔
ProfileCancel=取消
ProfileDefaultName=預設
ProfileDel=刪除設定檔
ProfileLoadFromDisc=載入設定檔
ProfileNewProfile=新的設定檔
ProfileOk=好
ProfileRenameProfile=重新命名設定檔
ProfileSaveToDisc=儲存設定檔
ProgramActionsDescription=於儲存檔前後定義一動作
ProgramActionsSymbol=動作
ProgramAutosaveDescription=自動儲存模式，不再詢問儲存檔名與位置，將自動地將所有生成的 PDF 檔儲存到預定的目錄中。
ProgramAutosaveSymbol=自動儲存
ProgramDirectoriesDescription=Ghostscript、暫存檔案及其他的目錄。
ProgramDirectoriesSymbol=目錄
ProgramDocumentDescription=文件屬性
ProgramDocumentDescription1=文件屬性1
ProgramDocumentDescription2=文件屬性2
ProgramDocumentSymbol=文件
ProgramFont=程式字型
ProgramFontCancelTest=取消測試
ProgramFontcharset=字元集
ProgramFontDescription=用於標籤、標題、字型的屬性值。本程式功能表使用您 Windows 作業系統的一般設定。
ProgramFontSize=大小
ProgramFontSymbol=程式字型
ProgramFontTest=測試
ProgramFontTestdescription=您可在這兒測試字型。
ProgramGeneralDescription=一般設定
ProgramGeneralDescription1=一般設定 1
ProgramGeneralDescription2=一般設定 2
ProgramGeneralSymbol=一般設定
ProgramGhostscriptDescription=Ghostscript
ProgramGhostscriptSymbol=Ghostscript
ProgramLanguagesDescription=設定語系並從Internet下載其他語系
ProgramLanguagesSymbol=語言
ProgramNoProcessingAtStartup=啟動時不進行處理
ProgramOptionsDesign=選項對話方塊顏色
ProgramOptionsDesignGradient=漸層紅色與藍色 (預設)
ProgramOptionsDesignSimple=簡單紅色與藍色
ProgramPrintDescription=儲存後列印
ProgramPrintSymbol=列印
ProgramRunProgramAfterSavingCaption=儲存後動作
ProgramRunProgramAfterSavingProgram=程式/腳本
ProgramRunProgramAfterSavingProgramParameters=程式參數
ProgramRunProgramAfterSavingWaitUntilReady=等待至程式/腳本就緒
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyle=視窗樣式
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleHide=隱藏
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMaximizedFocus=最大化/聚焦
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedFocus=最小化/聚焦
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=最小化/不聚焦
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalFocus=正常/聚焦
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalNoFocus=正常/無焦點
ProgramRunProgramBeforeSavingCaption=儲存前動作
ProgramRunProgramBeforeSavingProgram=程式/腳本
ProgramRunProgramBeforeSavingProgramParameters=程式參數
ProgramRunProgramBeforeSavingWaitUntilReady=等待至程式/腳本就緒
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyle=視窗樣式
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleHide=隱藏
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMaximizedFocus=最大化/聚焦
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedFocus=最小化/聚焦
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=最小化/無焦點
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalFocus=正常/聚焦
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalNoFocus=正常/無焦點
ProgramSaveDescription=儲存
ProgramSaveSymbol=儲存
ProgramShowAnimation=處理時顯示動畫
ProgramSwitchingDefaultprinter=暫時轉換PDFCreator作為預設印表機時不必確認
PSDColorsCount01=4294967296 色 (32 位元) CMYK
PSDColorscount02=16777216 色 (24 位元)
PSDDescription=Photoshop 格式
PSDescription=PostScript 格式
PSDSymbol=PSD
PSFiles=Postscript-Files
PSLanguageLevel=語言層級:
PSSymbol=PS
RAWColorsCount01=4294967296 色 (32 位元) CMYK
RAWColorscount02=16777216 色 (24 位元)
RAWColorscount03=雙色（黑/白）
RAWDescription=Raw 格式
RAWSymbol=Raw
RemoveSpaces=除去首尾的空白
Reset=重置全部設定(&R)
Save=儲存(&S)
SaveFilename=檔案名稱
SaveFilenameAdd=新增
SaveFilenameChange=修改
SaveFilenameDelete=刪除
SaveFilenameSubstitutions=檔名替換
SaveFilenameSubstitutionsTitle=僅替換檔名<標題>
SaveFilenameTokens=新增檔名標記
SavePasswords=僅在此次暫時儲存密碼。
SendEmailAfterAutosave=自動儲存後發送電子郵件
SendMailMethod=發送電子郵件的方法
SendMailMethodAutomatic=自動
SendMailMethodMapi=MAPI 介面
SendMailMethodSendmailDLL=使用 sendmail.dll
ShellIntegration=整合到 shell
ShellIntegrationAdd=將 PDFCreator 整合到 shell
ShellIntegrationCaption=用 PDFCreator 建立 PDF 文件 (&P)
ShellIntegrationRemove=移除整合到 shell 裡的 PDFCreator
Stamp=浮水印
StampFontColor=字型顏色
StampOutlineFontThickness=空心字厚度
StampString=新增浮水印
StampUseOutlineFont=使用空心字
StandardAuthorToken=新增作者標記
StandardSaveFormat=標準儲存格式
SVGDescription=SVG 格式
SVGSymbol=SVG
Testpage=PDFCreator 測試頁
TIFFColorscount01=16777216 色 (24 位元)
TIFFColorscount02=4096 色 (12 位元)
TIFFColorscount03=雙色 (黑白) G3 fax encoding with no EOLs
TIFFColorscount04=雙色 (黑白) G3 fax encoding with EOLs
TIFFColorscount05=雙色 (黑白) 2-D G3 fax encoding
TIFFColorscount06=雙色 (黑白) G4 fax encoding
TIFFColorscount07=雙色 (黑白) LZW-compatible
TIFFColorscount08=雙色 (黑白) PackBits
TIFFDescription=TIFF 格式，如需多頁請使用 TIFF-Format。
TIFFSymbol=TIFF
Toolbar=工具列
ToolbarInstall=安裝pdfforge工具列
TreeFormats=格式
TreeProgram=程式
TXTDescription=文字格式
TXTSymbol=TXT
UseAutosave=自動儲存
UseAutosaveDirectory=自動儲存的目錄
UseCreationDateNow=使用目前的日期、時間作為文件的"建立日期"
UseCustomPapersize=使用自定義紙張大小
UseFixPapersize=使用標準紙張大小
UserPass=使用者密碼
UseStandardauthor=使用標準作者
XCFColorsCount01=4294967296 色 (32 位元) CMYK
XCFColorscount02=16777216 色 (24 位元)
XCFDescription=Gimp 格式
XCFSymbol=XCF
[Printers]
AdminNotice=你必須是管理員才可以安裝或刪除印表機！
Close=關閉
NewPrinterName=新印表機名稱
Printer=印表機
PrinterAdd=新增印表機
PrinterDel=刪除印表機
Printers=多部印表機
Profile=設定檔
Save=儲存
[Printing]
Author=作者（&A）：
BMPFiles=BMP-Files
Cancel=取消(&C)
Collect=等待 - 選擇(&W)
CreationDate=建立日期(&D)：
DocumentTitle=文件標題(&T)：
EMail=電子郵件 (&E)
EPSFiles=Encapsulated Postscript 檔
JPEGFiles=JPEG 檔
Keywords=關鍵字(&K)：
ModifyDate=修改日期(&M)：
Now=現在
PCLFiles=PCL (HP PCL-XL) 檔
PCXFiles=PCX 檔
PDFAFiles=PDF/A-1b 檔
PDFFiles=PDF 檔
PDFXFiles=PDF/X 檔
PNGFiles=PNG 檔
Profile=配置檔案
PSDFiles=PSD (Adobe Photoshop) 檔
PSFiles=Postscript 檔
RAWFiles=RAW (二進位格式) 檔
Save=儲存(&S)
StartStandardProgram=儲存後用預設程式打開文件。(&A)
Status=文件建立中...
Subject=主題(&B)：
SVGFiles=SVG 檔
TIFFFiles=TIFF 檔
TXTFiles=Text 檔
XCFFiles=XCF (Gimp) 檔
[SaveOpen]
Attributes=屬性
Cancel=取消
Filename=檔案名稱
Open=打開
OpenTitle=打開
Save=儲存
SaveTitle=另存為
Size=大小
[Setup]
AdditionalPrinterdriver=額外的印表機驅動程式
AdditionalPrinterdriverCaption=額外的多部印表機驅動程式
AdditionalPrinterdriverDescription=請選擇網路中所有需要用 PDFCreator 列印的電腦所用的作業系統。
AdditionalPrinterdriverMessage=安裝程式正在安裝適用於目前作業系統的印表機驅動程式。%n%n如果您的網路中有其他電腦也需要用本機 PDFCreator 建立檔，請選擇適用於其他作業系統的印表機驅動程式。
AdditionalPrinterdriverSubCaption=如果印表機在網路中共用，請安裝其他必要的驅動程式。
AlreadyInstalled=程式已安裝。%n%n如需安裝新版本，請先行將舊版本刪除。%n%n安裝將取消。
AlreadyInstalledNoUpdate=程式已安裝。%n%n無法進行升級安裝。請先行將舊版本刪除。%n%n安裝將取消。
CompactInstallation=精簡安裝
COMsamples=COM 範例
CustomInstallation=自定安裝
Donation=贊助 PDFCreator
FalsePrintername1=印表機名稱中不允許包含符號"!"、"\" 或 ","。請重新選擇一個印表機名稱。
FalsePrintername2=請選擇一個印表機名稱。
FalsePrintername3=選擇的印表機名稱過長。印表機名稱最長為 221 個字元。請重新選擇一個印表機名稱。
FalsePrintername4=已有一個印表機具有這個名稱。請重新選擇另一個名稱。
FalseSystemEnvironPath=系統環境變數“Path” 中發生一個錯誤。%n%n-> 缺少或已損壞的條目： %Systemroot%\system32\wbem%n%n在繼續安裝之前，此問題需被修復。%n%n請選擇“確定”修復此問題，之後需要重新啟動系統。%n%n或者按“取消”退出安裝。
ForAllUser=對所有使用者(&A)
ForTheCurrentUserOnly=僅對目前使用者(&C)
FullInstallation=完全安裝
Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript 版本 %2
Help=說明
HELPfiles=說明檔
HELPfilesEnglish=英語說明文件
HELPfilesFrench=法語說明文件
HELPfilesGerman=德語說明文件
History=歷程
InstallationType=安裝類型
InstallationTypeDescription=請選擇安裝設定。
InstallationTypeDescription2=請選擇安裝的類型，然後點擊“下一步”。
InstallGhostscript=安裝 %1 &Ghostscript 版本 %2
InstallPrinter=安裝印表機
InstallPrinterDescription=安裝印表機監視器、印表機埠、印表機驅動程式與印表機
InstallPrinterdriver=安裝印表機驅動程式
InstallPrintermonitor=安裝印表機監視器
InstallPrinterport=安裝印表機埠
Languages=語言
Logfile=PDFCreator 日誌檔
NewerVersion=已安裝的版本「%1」比此次安裝的版本「%2」還要新！%n%n若想安裝舊版本，請先解除安裝。%n%n將取消此次安裝。
NoAdmin=您不是管理員。%n%n%n為從其他程式建立 PDF 檔，PDFCreator 需使用 postscript 印表機驅動程式。%n您必須是管理員，才能安驅動程式。%n%n如果您選擇繼續安裝，您只能轉換已有的 postscript 檔。%n%n繼續安裝？
NoNoAdmin=這樣您無需成為管理員。
NoUpdate=發現較舊的版本 %1！%n%n不能更新該版本至 %2。%n%n更新前請先行移除舊版本。
OldVersion=發現舊版本 %1！%n%n請更新版本至 %2。%n%n
OtherTasks=其他任務：
PatchProgramIsNotInstalled=程式未安裝！不能應用此修正程式。
PatchProgramIsTooNew=此修正程式只能於舊版本程式！無法使用此修正程式。
PatchProgramIsTooOld=安裝的程式版本太舊！無法使用此修正程式。
Printer=印表機
PrinterInstallationFailed=安裝過程中發生錯誤。詳細描述可以在程式路徑中的”SetupLog.txt“ 文件中找到。
Printername=印表機名稱
PrinternameDescription=選擇印表機名稱。
PrinternameMessage=請選擇一個印表機名稱。
PrinternameValue=PDFCreator 會在您的電腦中安裝一台印表機。使用該印表機，任何能夠列印的程式都可以用來建立 PDF 檔、BMP 檔或 postscript 檔。%n%n印表機名稱：
ProgramFiles=程式檔
ProgramIsRunning=程式 %1 正在運行。%n%n請先將其關閉。
RequiresDotNet20=需要 .Net 2.0
RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator 已經安裝。必須先移除現有安裝版本 [version %1] 後才能安裝此版本 [version %2].%n%n是否將現有版本 [version %1] 移除?
RestartError=請重新啟動系統，以繼續安裝。
ServerInstallation=伺服器模式安裝
ServerInstallationDescription=正在安裝網路印表機，為使網路中的其他電腦能夠通過網路建立 PDF、BMP 或 postscript 檔。%n請不要在終端伺服器上以應用程式模式安裝此版本。
ServerMode=伺服器模式
ServerModeDescription=伺服器模式建議
ServerModeMessage=您希望以伺服器模式安裝 PDFCreator。%n%n為以此模式安裝，需要滿足如下 2 個條件：%n%n(1) 請注意，至少有一個 PDFCreator 實例正在運行；%n%n(2) 請啟動“設定”中的“自動儲存模組”，並選擇一個自動儲存pdf檔的目錄。普通使用者需要對該目錄有寫入許可權。您可以使用 UNC 路徑名稱或者文名標記。%n%n 例如： \\file1\users\<username>\PDFs 建議：請自行建立一個帶有使用者許可權的印表機共用。
Settings=PDFCreator 設定
ShowHelpAfterSetup=安裝完成後開啟說明檔
StandardInstallation=標準安裝
StandardInstallationDescription=正在安裝印表機，它可以將所有可列印的檔轉換為 PDF、BMP 或 postscript 檔。
ToolbarCaption=pdfforge工具列
ToolbarFeature1=並同時安裝免費的pdfforge工具列
ToolbarFeature2=彈指間將網頁轉換成PDF檔案
ToolbarFeature3=在網路上以 Yahoo! 從任何地方搜尋網路
ToolbarFeature4=您可以隨時地時移除它
ToolbarFormDescription=在 Internet Explorer 和 Firefox 安裝免費的 pdfforge 工具列
ToolbarHeadline=可用於 Internet Explorer 和 Firefox 的免費 pdfforge 工具列
ToolbarHelp=說明
ToolbarInstallToolbar=安裝 pdfforge 工具列 (選項)
ToolbarNote=註：視選項與使用情況，本程式會自動更新或傳送個人資料。請詳見"隱私政策"、"使用條款"、和"說明"
ToolbarPrivacyPolicy=隱私政策
ToolbarTermsOfUse=使用條款
ToolbarUseYahoo=將 Yahoo! 作為我的預設搜尋引擎，並通知我變更。
UninstallOptions=移除所有程式設定？
Update=如需升級，請按<確定>,或者按取消。安裝前，請先移除舊版程式。
VistaInstallation=Vista, Windows 7 系統下的安裝
VistaInstallationDescription=對於 Vista, Windows 7 系統下的 PDFCreator 安裝說明。
VistaInstallationMessage=對於 Vista, Windows 7 系統下的 PDFCreator 安裝（所有版本）。
VistaInstallationNote1=目前這個版本的 PDFCreator 並不完全相容 Vista, Windows 7 系統%%n%因此要求- PDFCreator要先啟動。且在多人環境下，PDFCreator可能僅只能在目前使用者的環境下執行。%n%n您可以在說明檔中能找到關於在伺服器模式下使用PDFCreator的更多資訊(使用PDFCreator\安裝類型)。
WinexplorerEntry=在 Windows 檔案總管中建立一個功能表選項(&E)
WinexplorerEntryCreate=使用 %1 建立 PDF 與 BMP 檔