[Common]
Author=Philip Chinery, Frank Heindörfer
Languagename=Deutsch
Title=PDF Druckmonitor
Version=1.2.1
[Dialog]
Document=D&okument
DocumentAdd=Hinzufügen
DocumentAddFromClipboard=Aus der Zwischenablage hinzufügen
DocumentBottom=An das Ende
DocumentCombine=Zusammenfügen
DocumentCombineAll=Alle zusammenfügen
DocumentCombineAllSend=Alle zusammenfügen und versenden
DocumentDelete=Löschen
DocumentDown=Runter
DocumentPrint=Drucken
DocumentSave=Speichern
DocumentSend=Versenden
DocumentTop=An den Anfang
DocumentUp=Hoch
EmailAddress=Email Adresse
Info=&?
InfoCheckUpdates=Aktualisierungen suchen
InfoHomepage=Produkt-Homepage
InfoInfo=Über PDFCreator
InfoPaypal=Paypal
InfoPDFCreatorSourceforge=PDFCreator auf Sourceforge
InfoTitle=Über
Language=&Sprache
Printer=&Drucker
PrinterClose=Schließen
PrinterLogfile=Protokolldatei
PrinterLogfiles=Protokolldateien
PrinterLogging=Protokollieren
PrinterOptions=Einstellungen
PrinterPrinters=Drucker
PrinterPrinterStop=Drucker anhalten
View=&Ansicht
ViewStatusbar=Statuszeile
ViewToolbars=S&ymbolleisten
ViewToolbarsEmail=Email
ViewToolbarsStandard=Standard
[List]
AddFile=Eine Datei hinzufügen
AllFiles=Alle Dateien
Bytes=Bytes
Date=Erzeugt am
Documenttitle=Dokumententitel
Filename=Dateiname
GBytes=GBytes
KBytes=kBytes
MBytes=MBytes
PDFFiles=PDF Dateien
PostscriptFiles=Postscript Dateien
Printing=Drucken
Size=Größe
Status=Status
Waiting=Warten
[Logging]
Clear=Löschen
Close=Schließen
Logfile=Protokolldatei
[Messages]
Msg01=Druckauftrag in der Druckerwarteschlange.
Msg02=Druckaufträge in der Druckerwarteschlange.
Msg03=Möchten Sie alle Einstellungen zurücksetzen?
Msg04=Fehler: Email kann nicht versandt werden!
Msg05=Die Datei existiert bereits. Möchten Sie sie überschreiben?
Msg06=Diese Datei scheint keine Postscriptdatei zu sein!
Msg07=Es gab ein Problem beim Zugriff auf das Laufwerk oder Verzeichnis!
Msg08=Es konnte keine Ghostscriptinstallation gefunden werden! Bitte lassen Sie bei der Installation Ghostscript aktiviert oder installieren Sie Ghostscript einzeln.
Msg09=Das Verzeichnis existiert nicht. Soll der komplette Pfad angelegt werden?
Msg10=Kein gültiger Pfad!
Msg11=Eintrag bereits vorhanden!
Msg12=Bitte benutzen Sie keine dieser verbotenen Zeichen für einen Dateinamen!
Msg13=Sollen alle Programmeinstellungen gelöscht werden?
Msg14=Die Datei konnte nicht gefunden werden!
Msg15=Die Datei: gsdll32.dll konnte in diesem Verzeichnis nicht gefunden werden!
Msg16=Es konnte kein Ghostscript-Font in diesem Verzeichnis gefunden werden.
Msg17=Es konnten keine Dateien in diesem Verzeichnis gefunden werden!
Msg19=Sie benötigen entweder pdfenc oder AFPL Ghostscript größer oder gleich Version 8.14!
Msg20=Es trat ein Problem auf, beim Versenden einer Email mit dem Standard-Emailprogramm!
Msg21=Die Benutzerpasswörter stimmen nicht überein!
Msg22=Die Besitzerpasswörter stimmen nicht überein!
Msg23=Das Dokument ist nicht geschützt!
Msg24=Es wurde kein Benutzerpasswort eingegeben! Fortfahren?
Msg25=Es wurde kein Besitzerpasswort eingegeben! Fortfahren?
Msg26=Unbekannter Fehler
Msg27=Die Datei/Seite konnte nicht gefunden werden.
Msg28=Die Dateigröße ist 0 Byte.
Msg29=Der Server konnte nicht gefunden werden.
Msg30=Die URL ist nicht interpretierbar.
Msg31=Es ist ein Fehler aufgetreten
Msg32=Die neue Version %1 ist verfügbar. Möchten Sie die neue Version von den Sourceforge Seiten downloaden?
Msg33=Keine neuen Updates verfügbar.
Msg34=Die Datei wird gerade verwendet. Bitte schließen Sie die Datei erst oder verwenden Sie einen anderen Dateinamen.
Msg35=Es ist notwendig, PDFCreator vorübergehend als Standarddrucker festlegen.
Msg36=Nicht noch einmal fragen.
Msg37=Die heruntergeladene Datei ist keine gültige Sprachdatei!
Msg38=Die Sprachdatei wurde erfolgreich installiert!
Msg39=pdfforge.dll ist nicht installiert! Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe.
Msg40=Ein Drucker mit diesem Namen existiert bereits!
Msg41=Ein Profil mit diesem Namen existiert bereits!
Msg42=Möchten sie das Profil: '%1' löschen?
Msg43=Sie können dieses Profil nicht löschen, da es mit mindestens einem Drucker verknüpft ist.
Msg44=Es konnte keine Verbindung zum Updateserver hergestellt werden.
[Options]
AdditionalGhostscriptParameters=Zusätzliche Ghostscriptparameter
AdditionalGhostscriptSearchpath=Zusätzlicher Ghostscript-Suchpfad
AddWindowsFontpath=Windows Schriftarten verwenden
AllowSpecialGSCharsInFilenames=Erlaube Ghostscript Sonderzeichen in Dateinamen
AssociatePSFiles=Verknüpfe PDFCreator mit Postscript Dateien
AutosaveDirectoryPrompt=Wählen Sie das Verzeichnis für das automatische Speichern
AutosaveFilename=Dateiname
AutosaveFilenameTokens=Dateinamen-Token hinzufügen
AutosaveFormat=Format für automatisches Speichern
AutosaveStartStandardProgram=Nach dem automatischen Speichern das Dokument mit dem Standardprogramm öffnen.
BitmapResolution=Auflösung
BMPColorscount01=4294967296 Farben (32 Bit)
BMPColorscount02=16777216 Farben (24 Bit)
BMPColorscount03=256 Farben (8 Bit)
BMPColorscount04=16 Farben (4 Bit)
BMPColorscount05_2=Getrennt 8-bit CMYK
BMPColorscount06_2=Getrennt 1-bit CMYK
BMPColorscount07=Graustufen (8 Bit)
BMPColorscount08=2 Farben (Schwarz/Weiß)
BMPDescription=Windows Bitmap Format
BMPSymbol=BMP
Cancel=&Abbrechen
CheckUpdateDescription=Updateprüfung
CheckUpdateInterval=Update Intervall
CheckUpdateInterval01=Nie
CheckUpdateInterval02=Einmal am Tag
CheckUpdateInterval03=Einmal die Woche
CheckUpdateInterval04=Einmal am Monat
CheckUpdateNow=Jetzt prüfen
CustomPapersizeHeight=Höhe
CustomPapersizeInfo=Die Einheit ist 1/72 eines Zolls.
CustomPapersizeWidth=Breite
DirectoriesGSBin=Ghostscript Binärdateien
DirectoriesGSFonts=Ghostscript Schriftarten
DirectoriesGSLibraries=Ghostscript Bibliotheken
DirectoriesTempPath=Temporäre Dateien
Document=Dokument
EnableNotice=Sie können diese Einstellungen nur im Standardprofil festlegen.
EPSDescription=Encapsulated Postscript Format
EPSFiles=Encapsulated Postscript-Files
EPSSymbol=EPS
GhostscriptBinariesDirectoryPrompt=Wählen Sie das Verzeichnis für die Ghostscript Programmdateien
GhostscriptFontsDirectoryPrompt=Wählen Sie das Verzeichnis für die Ghostscript Schriftarten
GhostscriptInternal=Internes Ghostscript: %1 Ghostscript %2
GhostscriptLibrariesDirectoryPrompt=Wählen Sie das Verzeichnis für die Ghostscript Bibliotheken
GhostscriptResourceDirectoryPrompt=Wählen Sie das Verzeichnis für die Ghostscript Ressourcen
Ghostscriptversion=Ghostscriptversion
ImageSettings=Einstellungen
JavaPath=Pfad zum Java Interpreter
JPEGColorscount01=16777216 Farben (24 Bit)
JPEGColorscount02=Graustufen (8 Bit)
JPEGDescription=JPEG (JFIF) Format
JPEGQuality=Qualität
JPEGSymbol=JPEG
LanguagesCurrentLanguage=Aktuelle Sprache
LanguagesDownloadMoreLanguages=Herunterladen von weiteren Sprachen aus dem Internet
LanguagesInstall=Installieren
LanguagesRefresh=Liste aktualisieren
LanguagesTranslation=Übersetzung
LanguagesVersion=Version
NothingToConfigure=Es gibt nichts zu konfigurieren.
OnePagePerFile=Eine Seite je Datei (nicht für PDF- und EPS-Dateien)
OwnerPass=Besitzerpasswort
PassCancel=Abbrechen
PassOK=OK
PCLColorscount01=16777216 Farben (24bit)
PCLColorscount02=2 Farben (Schwarz/Weiß)
PCLDescription=HP PCL-XL Format
PCLSymbol=PCL
PCXColorscount01=4294967296 Farben (32 Bit) CMYK
PCXColorscount02=16777216 Farben (24 Bit)
PCXColorscount03=256 Farben (8 Bit)
PCXColorscount04=16 Farben (4 Bit)
PCXColorscount05=2 Farben (Schwarz\Weiß)
PCXColorscount06=Graustufen (8 Bit)
PCXDescription=PCX Format
PCXSymbol=PCX
PDFAllowAssembly=Änderungen der Anordnung
PDFAllowDegradedPrinting=Druck in niedriger Auflösung
PDFAllowFillIn=Ausfüllen von Formularen
PDFAllowScreenReaders=Erlaube Bildschirmleser
PDFColors=Farben
PDFColorsCaption=Farbeinstellungen
PDFColorsCMYKtoRGB=Konvertiere CMYK-Bilder nach RGB
PDFColorsColorModel01=Benutze Farbmodel RGB
PDFColorsColorModel02=Benutze Farbmodel CMYK
PDFColorsColorModel03=Benutze Farbmodel Graustufen
PDFColorsColorOptions=Einstellungen
PDFColorsPreserveHalftone=Halbton Informationen beibehalten
PDFColorsPreserveOverprint=Überdruckeinstellungen beibehalten
PDFColorsPreserveTransfer=Transferfunktionen beibehalten
PDFCompression=Komprimierung
PDFCompressionCaption=PDF Komprimierung
PDFCompressionColor=Farbige Bilder
PDFCompressionColorComp=Komprimierung
PDFCompressionColorComp01=Automatisch
PDFCompressionColorComp02=JPEG-Maximum
PDFCompressionColorComp03=JPEG-Hoch
PDFCompressionColorComp04=JPEG-Mittel
PDFCompressionColorComp05=JPEG-Wenig
PDFCompressionColorComp06=JPEG-Minimum
PDFCompressionColorComp07=ZIP
PDFCompressionColorComp08=LZW-Komprimierung
PDFCompressionColorComp09=JPEG-Manuell
PDFCompressionColorCompFac=Faktor
PDFCompressionColorRes=Auflösung
PDFCompressionColorResample=Resample
PDFCompressionColorResample01=Herunterrechnen
PDFCompressionColorResample02=Durchschnitt herunterrechnen
PDFCompressionColorResample03=Bikubisch
PDFCompressionGrey=Graustufen Bilder
PDFCompressionGreyComp=Komprimierung
PDFCompressionGreyComp01=Automatisch
PDFCompressionGreyComp02=JPEG-Maximum
PDFCompressionGreyComp03=JPEG-Hoch
PDFCompressionGreyComp04=JPEG-Mittel
PDFCompressionGreyComp05=JPEG-Wenig
PDFCompressionGreyComp06=JPEG-Minimum
PDFCompressionGreyComp07=ZIP
PDFCompressionGreyComp08=LZW-Komprimierung
PDFCompressionGreyComp09=JPEG-Manuell
PDFCompressionGreyCompFac=Faktor
PDFCompressionGreyRes=Auflösung
PDFCompressionGreyResample=Resample
PDFCompressionGreyResample01=Herunterrechnen
PDFCompressionGreyResample02=Durchschnitt herunterrechnen
PDFCompressionGreyResample03=Bikubisch
PDFCompressionMono=Monochrome Bilder
PDFCompressionMonoComp=Komprimierung
PDFCompressionMonoComp01=CCITT Fax Komprimierung
PDFCompressionMonoComp02=ZIP
PDFCompressionMonoComp03=Lauflängen Komprimierung
PDFCompressionMonoComp04=LZW-Komprimierung
PDFCompressionMonoRes=Auflösung
PDFCompressionMonoResample=Resample
PDFCompressionMonoResample01=Herunterrechnen
PDFCompressionMonoResample02=Durchschnitt herunterrechnen
PDFCompressionMonoResample03=Bikubisch
PDFCompressionTextComp=Komprimiere Textobjekte
PDFDescription=Adobe PDF Format
PDFDisallowCopy=Text und Bilder zu kopieren
PDFDisallowModify=das Dokument zu bearbeiten
PDFDisallowModifyComments=Kommentare zu bearbeiten
PDFDisallowPrint=das Dokument zu drucken
PDFDisallowUser=Verweigere Benutzern
PDFEncryptionAes128=Höher (AES 128 Bit - Adobe Acrobat 7.0 und höher)
PDFEncryptionHigh=Hoch (128 Bit - Adobe Acrobat 5.0 und höher)
PDFEncryptionLevel=Verschlüsselungsgrad
PDFEncryptionLow=Niedrig (40 Bit - Adobe Acrobat 3.0 und höher)
PDFEncryptor=Verschlüsselungsprogramm
PDFEnhancedPermissions=Erweiterte Berechtigungen (nur 128 Bit)
PDFEnterPasswords=Passwörter bitte eingeben
PDFFonts=Schriftarten
PDFFontsCaption=Schriftart Einstellungen
PDFFontsEmbedAll=Alle Schriftarten einbetten
PDFFontsSubSetFonts=Teilschriften einbetten, wenn Zahl der benutzten Zeichen geringer ist als:
PDFGeneral=Allgemein
PDFGeneralASCII85=Konvertiere Binärdaten zu ASCII85
PDFGeneralAutorotate=Seiten automatisch drehen:
PDFGeneralCaption=Allgemeine Einstellungen
PDFGeneralCompatibility=Kompatibilität:
PDFGeneralCompatibility01=Adobe Acrobat 3.0 (PDF 1.2)
PDFGeneralCompatibility02=Adobe Acrobat 4.0 (PDF 1.3)
PDFGeneralCompatibility03=Adobe Acrobat 5.0 (PDF 1.4)
PDFGeneralCompatibility04=Adobe Acrobat 6.0 (PDF 1.5)
PDFGeneralDefaultSettings=Standardeinstellungen
PDFGeneralDefaultSettingsDefault=Standard
PDFGeneralDefaultSettingsEbook=Elektronisches Buch
PDFGeneralDefaultSettingsPrepress=Druckvorstufe
PDFGeneralDefaultSettingsPrinter=Drucker
PDFGeneralDefaultSettingsScreen=Bildschirm
PDFGeneralOverprint=Überdrucken:
PDFGeneralOverprint01=Nicht-Null überdrucken
PDFGeneralOverprint02=Komplett überdrucken
PDFGeneralResolution=Auflösung:
PDFGeneralRotate01=Keine
PDFGeneralRotate02=Alle
PDFGeneralRotate03=Einzelne Seite
PDFOptimize=Schnelle Webanzeige
PDFOptions=PDF Einstellungen
PDFOwnerPass=Passwort erforderlich zum Ändern der Berechtigung und Passwörter
PDFOwnerPasswordShowChars=Zeige das Passwort an
PDFPasswords=Passwörter
PDFRepeatPassword=Wiederholen
PDFSecurity=Sicherheit
PDFSecurityCaption=Sicherheit
PDFSetPassword=Passwort
PDFSigning=Unterschreiben
PDFSigningCaption=Unterschreiben von PDF-Dateien
PDFSigningCerticatePassword=Zertifikatspasswort
PDFSigningCerticatePasswordCancel=&Abbrechen
PDFSigningCerticatePasswordOk=&Ok
PDFSigningCerticatePasswordShowPassword=Zeige Passwort
PDFSigningCertificateEmptyPassword=Es wurde kein Passwort festgelegt. Die PDF-Datei wird nicht signiert.
PDFSigningCertificateFile=Zertifikatsdatei
PDFSigningChooseCertifcateFile=Zertifkatsdatei auswählen
PDFSigningEnterCerticatePassword=Zertifikat Passwort bitte eingeben
PDFSigningP12Files=P12 Dateien
PDFSigningPfxFiles=Pfx Dateien
PDFSigningPfxP12Files=Pfx/12 Dateien
PDFSigningSignatureContact=Unterschriftskontakt
PDFSigningSignatureLocation=Unterschriftsort
PDFSigningSignatureMultiSignature=Mehrfache Unterschriften erlauben
PDFSigningSignatureOnPage=Zeige Unterschrift auf Seite
PDFSigningSignaturePosition=Unterschriftsposition
PDFSigningSignaturePositionLeftX=Links-X
PDFSigningSignaturePositionLeftY=Links-Y
PDFSigningSignaturePositionRightX=Rechts-X
PDFSigningSignaturePositionRightY=Rechts-Y
PDFSigningSignatureReason=Unterschriftsgrund
PDFSigningSignatureVisible=Unterschrift in der PDF-Datei zeigen
PDFSigningSignPdfFile=Unterschreibe PDF-Datei
PDFSymbol=PDF
PDFUserPass=Passwort erforderlich zum Öffnen
PDFUserPasswordShowChars=Zeige das Passwort an
PDFUseSecurity=Sicherheit benutzen
PNGColorscount01=16777216 Farben (24 Bit)
PNGColorscount02=256 Farben (8 Bit)
PNGColorscount03=16 Farben (4 Bit)
PNGColorscount04=2 Farben (2 Bit - Black/White)
PNGColorscount05=Graustufen (8 Bit)
PNGColorscount06=4294967296 Farben (32 Bit) mit Transparenz
PNGDescription=PNG Format
PNGFiles=Bitmap PNG-Dateien
PNGSymbol=PNG
PrintAfterSaving=Drucken nach dem Speichern
PrintAfterSavingBitsPerPixel=Bits je Pixel
PrintAfterSavingBitsPerPixelCMYK=CMYK
PrintAfterSavingBitsPerPixelMono=Mono
PrintAfterSavingBitsPerPixelTrueColor=True Color
PrintAfterSavingDuplex=Zweiseitiger Druck
PrintAfterSavingDuplexTumbleOff=Lange Kante (Standard)
PrintAfterSavingDuplexTumbleOn=Kurze Kante
PrintAfterSavingMaxResolution=Setze maximale Druckauflösung
PrintAfterSavingNoCancel=Verstecke den Verarbeitungsdialog während des Druckens
PrintAfterSavingPrinter=Drucker
PrintAfterSavingQueryUser=Benutzereingriff
PrintAfterSavingQueryUserDefaultPrinter=Verwende den Standarddrucker ohne eine Benutzerauswahl
PrintAfterSavingQueryUserOff=Aus (Standard)
PrintAfterSavingQueryUserPrinterSetupDialog=Zeige den Druckerinstallationsdialog
PrintAfterSavingQueryUserStandardPrinterDialog=Zeige die Standarddruckerauswahl
PrintertempDirectoryPrompt=Wählen Sie das Verzeichnis für die temporären Druckerdateien
PrintTestpage=Testseite drucken
Processpriority=Prozesspriorität
ProcesspriorityHigh=Hoch
ProcesspriorityIdle=Leerlauf
ProcesspriorityNormal=Normal
ProcesspriorityRealtime=Echtzeit
Profile=Profil
ProfileAdd=Profil hinzufügen
ProfileCancel=&Abbrechen
ProfileDefaultName=Standard
ProfileDel=Profil löschen
ProfileLoadFromDisc=Profil laden
ProfileNewProfile=Neues Profil
ProfileOk=&Ok
ProfileRenameProfile=Profil umbenennen
ProfileSaveToDisc=Profil speichern
ProgramActionsDescription=Festlegen einer Aktion vor und nach dem Speichern.
ProgramActionsSymbol=Aktionen
ProgramAutosaveDescription=Automatisches Speichern. Ein individueller Dateiname kann gewählt werden. Bestehende Dateien werden überschrieben.
ProgramAutosaveSymbol=Automatisches Speichern
ProgramDirectoriesDescription=Verzeichnisse für temporäre Dateien.
ProgramDirectoriesSymbol=Verzeichnisse
ProgramDocumentDescription=Dokumenteigenschaften
ProgramDocumentDescription1=Dokumenteneigenschaften 1
ProgramDocumentDescription2=Dokumenteneigenschaften 2
ProgramDocumentSymbol=Dokument
ProgramFont=Programmschriftart
ProgramFontCancelTest=Test abbrechen
ProgramFontcharset=Zeichensatz
ProgramFontDescription=Schriftart für Bezeichnungen, Überschriften und Werte. Für das Programmenü verwenden Sie die Einstellungen in der Systemsteuerung.
ProgramFontSize=Größe
ProgramFontSymbol=Programm-Schriftart
ProgramFontTest=Testen
ProgramFontTestdescription=Hier können Sie die Schriftart testen.
ProgramGeneralDescription=Allgemeine Einstellungen
ProgramGeneralDescription1=Allgemeine Einstellungen 1
ProgramGeneralDescription2=Allgemeine Einstellungen 2
ProgramGeneralSymbol=Allgemeine Einstellungen
ProgramGhostscriptDescription=Ghostscript
ProgramGhostscriptSymbol=Ghostscript
ProgramLanguagesDescription=Festlegen der Sprache und herunterladen von weiteren Sprachen aus dem Internet.
ProgramLanguagesSymbol=Sprachen
ProgramNoProcessingAtStartup=Keine Verarbeitung nach dem Start
ProgramOptionsDesign=Rahmenfarbe des Einstellungsdialoges
ProgramOptionsDesignGradient=Rot und blauer Verlauf (Standard)
ProgramOptionsDesignSimple=Einfache rote und blaue Farbe
ProgramPrintDescription=Drucken nach dem Speichern
ProgramPrintSymbol=Drucken
ProgramRunProgramAfterSavingCaption=Aktion nach dem Speichern
ProgramRunProgramAfterSavingProgram=Programm/Skript
ProgramRunProgramAfterSavingProgramParameters=Programmparameter
ProgramRunProgramAfterSavingWaitUntilReady=Warten bis das Programm/Skript fertig ist
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyle=Fensterstil
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleHide=Verstecken
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMaximizedFocus=Maximiert/Fokus
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedFocus=Minimiert/Fokus
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=Minimiert/Kein Fokus
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalFocus=Normal/Fokus
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalNoFocus=Normal/Kein Fokus
ProgramRunProgramBeforeSavingCaption=Aktion vor dem Speichern
ProgramRunProgramBeforeSavingProgram=Programm/Skript
ProgramRunProgramBeforeSavingProgramParameters=Programmparameter
ProgramRunProgramBeforeSavingWaitUntilReady=Warten bis das Programm/Skript fertig ist
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyle=Fensterstil
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleHide=Verstecken
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMaximizedFocus=Maximiert/Fokus
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedFocus=Minimiert/Fokus
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=Minimiert/Kein Fokus
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalFocus=Normal/Fokus
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalNoFocus=Normal/Kein Fokus
ProgramSaveDescription=Speichern. Ein individueller Dateiname kann gewählt werden.
ProgramSaveSymbol=Speichern
ProgramShowAnimation=Zeige eine Animation während des Erstellungsprozesses
ProgramSwitchingDefaultprinter=Keine Nachfrage beim temporären Umschalten auf PDFCreator als Standarddrucker.
PSDColorsCount01=4294967296 Farben (32 Bit) CMYK
PSDColorscount02=16777216 Farben (24 Bit)
PSDDescription=Photoshop Format
PSDescription=Postscript Format
PSDSymbol=PSD
PSFiles=Postscript-Dateien
PSLanguageLevel=Sprachversion
PSSymbol=PS
RAWColorsCount01=4294967296 Farben (32 Bit) CMYK
RAWColorscount02=16777216 Farben (24 Bit)
RAWColorscount03=2 Farben (Schwarz/Weiß)
RAWDescription=Raw Format
RAWSymbol=Raw
RemoveSpaces=Entferne führende und nachgestellte Leerzeichen
Reset=Alle Einstellungen &zurücksetzen
Save=&Speichern
SaveFilename=Dateiname
SaveFilenameAdd=Hinzufügen
SaveFilenameChange=Ändern
SaveFilenameDelete=Löschen
SaveFilenameSubstitutions=Dateinamen Ersetzungen
SaveFilenameSubstitutionsTitle=Dateinamen Ersetzungen nur in <Title>
SaveFilenameTokens=Dateinamen-Token hinzufügen
SavePasswords=Passwörter temporär für diese Sitzung speichern.
SendEmailAfterAutosave=Nach dem automatischen Speichern eine Email versenden
SendMailMethod=Methode zum Versenden einer Email
SendMailMethodAutomatic=Automatisch
SendMailMethodMapi=Mapi-Schnittstelle
SendMailMethodSendmailDLL=Sendmail.dll verwenden
ShellIntegration=Windows Explorer Integration
ShellIntegrationAdd=PDFCreator im Windows Explorer integrieren
ShellIntegrationCaption=Erzeuge &PDF mit PDFCreator
ShellIntegrationRemove=Windows Explorerintegration entfernen
Stamp=Stempel
StampFontColor=Schriftartfarbe
StampOutlineFontThickness=Dicke der Schriftumrandung
StampString=Stempelzeichenkette
StampUseOutlineFont=Schriftumrandung verwenden
StandardAuthorToken=Autor-Token hinzufügen
StandardSaveFormat=Standardspeicherformat
SVGDescription=SVG Format
SVGSymbol=SVG
Testpage=PDFCreator Testseite
TIFFColorscount01=16777216 (24 Bit)
TIFFColorscount02=4096 (12 Bit)
TIFFColorscount03=2 Farben (Schwarz/Weiß) G3 fax encoding with no EOLs
TIFFColorscount04=2 Farben (Schwarz/Weiß) G3 fax encoding with EOLs
TIFFColorscount05=2 Farben (Schwarz/Weiß) 2-D G3 fax encoding
TIFFColorscount06=2 Farben (Schwarz/Weiß) G4 fax encoding
TIFFColorscount07=2 Farben (Schwarz/Weiß) LZW-compatible
TIFFColorscount08=2 Farben (Schwarz/Weiß) PackBits
TIFFDescription=TIFF Format
TIFFSymbol=TIFF
Toolbar=Toolbar
ToolbarInstall=Installiere die pdfforge Toolbar
TreeFormats=Formate
TreeProgram=Programm
TXTDescription=Text Format
TXTSymbol=TXT
UseAutosave=Benutze 'Automatisches Speichern'
UseAutosaveDirectory=Dieses Verzeichnis für das automatische Speichern verwenden.
UseCreationDateNow=Benutze aktuelles Datum/Zeit für 'Erstellungsdatum'
UseCustomPapersize=Benutzerdefinierte Seitengröße verwenden
UseFixPapersize=Feste Seitengröße verwenden
UserPass=Benutzerpasswort
UseStandardauthor=Standardautor festlegen
XCFColorsCount01=4294967296 Farben (32 Bit) CMYK
XCFColorscount02=16777216 Farben (24 Bit)
XCFDescription=Gimp Format
XCFSymbol=XCF
[Printers]
AdminNotice=Sie müssen ein Administrator sein, um einen Drucker zu installieren oder zu löschen!
Close=Schließen
NewPrinterName=Neuer Drucker
Printer=Drucker
PrinterAdd=Drucker hinzufügen
PrinterDel=Drucker löschen
Printers=Drucker
Profile=Profil
Save=Speichern
[Printing]
Author=A&utor:
BMPFiles=BMP-Dateien
Cancel=&Abbrechen
Collect=&Warten - Sammeln
CreationDate=Erstellungs&datum:
DocumentTitle=Dokumenten&titel:
EMail=&Email
EPSFiles=Encapsulated Postscript-Dateien
JPEGFiles=JPEG-Dateien
Keywords=St&ichwörter:
ModifyDate=&Änderungsdatum:
Now=Jetzt
PCLFiles=PCL (HP PCL-XL)-Dateien
PCXFiles=PCX-Dateien
PDFAFiles=PDF/A-1b-Dateien
PDFFiles=PDF-Dateien
PDFXFiles=PDF/X-Dateien
PNGFiles=PNG-Dateien
Profile=Profil
PSDFiles=PSD (Adobe Photoshop)-Dateien
PSFiles=Postscript-Dateien
RAWFiles=RAW (Binär-Format)-Dateien
Save=&Speichern
StartStandardProgram=&Nach dem Speichern das Dokument mit dem Standardprogramm öffnen.
Status=Erzeuge Datei...
Subject=T&hema:
SVGFiles=SVG-Dateien
TIFFFiles=TIFF-Dateien
TXTFiles=Text-Dateien
XCFFiles=XCF (Gimp)-Dateien
[SaveOpen]
Attributes=Attribute
Cancel=Abbrechen
Filename=Dateiname
Open=Öffnen
OpenTitle=Öffnen
Save=Speichern
SaveTitle=Speichern unter
Size=Größe
[Setup]
AdditionalPrinterdriver=Zusätzliche Druckertreiber
AdditionalPrinterdriverCaption=Zusätzliche Druckertreiber
AdditionalPrinterdriverDescription=Wählen Sie das Betriebssystem der Rechner aus, die an dem PDFCreator-Drucker über das Netzwerk drucken sollen.
AdditionalPrinterdriverMessage=Das Setup installiert einen Druckertreiber für das installierte Betriebssystem.%n%nBitte wählen Sie die zusätzlichen Druckertreiber für die Betriebssysteme aus, die über das Netzwerk auf den Drucker zugreifen sollen.
AdditionalPrinterdriverSubCaption=Installation zusätzlicher Druckertreiber, falls der Drucker im Netzwerk freigegeben werden soll.
AlreadyInstalled=Das Programm ist bereits installiert.%n%nFür eine Neuinstallation deinstallieren Sie zuvor das Programm.%n%nDie Installation wird abgebrochen.
AlreadyInstalledNoUpdate=Das Programm ist bereits installiert.%n%nEin Update ist nicht möglich! Bitte deinstallieren Sie erst das Programm.%n%nDie Installation wird abgebrochen.
CompactInstallation=Minimale Installation
COMsamples=COM Beispiele
CustomInstallation=Benutzerdefinierte Installation
Donation=Unterstütze PDFCreator
FalsePrintername1=Ein Druckername kann keines der Zeichen "!","\" oder "," enthalten. Geben Sie einen neuen Druckernamen an.
FalsePrintername2=Bitte wählen Sie einen Druckernamen.
FalsePrintername3=Der angegebene Druckername ist zu lang. Der Name darf höchstens 221 Zeichen enthalten. Geben Sie einen neuen Druckernamen an.
FalsePrintername4=Ein Drucker mit diesem Namen existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.
FalseSystemEnvironPath=Es wurde ein Fehler in der System-Umgebungsvariablen "Path" festgestellt!%n%n-> Fehlender oder fehlerhafter Eintrag: %Systemroot%\system32\wbem%n%nBevor die Installation fortgesetzt werden kann, muss dieser Fehler behoben werden.%n%nWenn dieser Fehler behoben werden soll, wählen Sie OK. Starten Sie Ihr System anschließend neu.%nAbbrechen beendet den Installationsvorgang.
ForAllUser=Für &alle Benutzer
ForTheCurrentUserOnly=Nur für den angemeldeten &Benutzer
FullInstallation=Komplette Installation
Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript Version %2
Help=Hilfe
HELPfiles=Hilfe-Dateien
HELPfilesEnglish=Englische Hilfedatei
HELPfilesFrench=Französische Hilfedatei
HELPfilesGerman=Deutsche Hilfedatei
History=Historie
InstallationType=Installationsart
InstallationTypeDescription=Bitte wählen Sie die Setup-Einstellungen.
InstallationTypeDescription2=Bitte wählen Sie eine Installationsart, klicken Sie dann auf Weiter.
InstallGhostscript=Installiere %1 &Ghostscript Version %2
InstallPrinter=Installiere Drucker
InstallPrinterDescription=Installiere Druckermonitor, Druckerport, Druckertreiber und Drucker
InstallPrinterdriver=Installiere Druckertreiber
InstallPrintermonitor=Installiere Druckermonitor
InstallPrinterport=Installiere Druckerport
Languages=Sprachen
Logfile=PDFCreator Protokolldatei
NewerVersion=Die installierte Version "%1" ist aktueller, als diese Installationsversion "%2"!%n%nFür die Installation einer älteren Version, deinstallieren zuvor das Programm.%n%nDie Installation wird abgebrochen.
NoAdmin=Sie gehören nicht zur Gruppe der Administratoren.%n%nUm aus jeder Anwendung ein PDF-Dokument zu erzeugen, verwendet PDFCreator einen Postscript Druckertreiber.%nFür die Installation eines Druckertreibers müssen Sie zur Gruppe der Administratoren gehören.%n%nWenn Sie mit der Installation fortfahren, können Sie nur bereits erstellte Postscript-Dateien konvertieren.%n%nSoll das Setup fortgesetzt werden?%n
NoNoAdmin=Für dieses Update müssen Sie kein Mitglied einer Gruppe der Administratoren sein.
NoUpdate=Es wurde eine alte Version "%1" gefunden!%n%nEine Aktualisierung auf die Version "%2" ist nicht möglich.%n%nBitte deinstallieren Sie das Programm zuerst.
OldVersion=Es wurde eine alte Version "%1" gefunden!%nEine Aktualisierung auf die Version "%2" ist möglich.%n%n
OtherTasks=Andere Aufgaben:
PatchProgramIsNotInstalled=Das Programm ist nicht installiert! Der Patch kann nicht angewendet werden.
PatchProgramIsTooNew=Der Patch ist für eine ältere Programmversion! Der Patch kann nicht angewendet werden.
PatchProgramIsTooOld=Das installierte Programm ist zu alt! Der Patch kann nicht angewendet werden.
Printer=Drucker
PrinterInstallationFailed=Während der Druckerinstallation sind Fehler aufgetreten. Eine genauere Beschreibung finden Sie in der Datei "SetupLog.txt" im Anwendungsverzeichnis.
Printername=Druckername
PrinternameDescription=Auswahl eines Druckernamens.
PrinternameMessage=Bitte wählen Sie einen Namen für den Drucker aus.
PrinternameValue=PDFCreator installiert einen Drucker auf Ihren Rechner. Über diesen Drucker kann jede Anwendung, die drucken kann, PDF Dokumente, Bilddateien oder Postscript Dateien erzeugen.%n%nName des Druckers:
ProgramFiles=Programm Dateien
ProgramIsRunning=Das Programm "%1" wird gerade verwendet.%n%nBitte beenden Sie das Programm erst.%n%n
RequiresDotNet20=Benötigt .Net 2.0
RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator ist bereits installiert. Es ist notwendig die bestehende Installation [Version %1] zu deinstallieren, bevor die Installation mit dieser Version [Version %2] fortgesetzt wird.%n%nSoll die bestehende Version [Version %1] jetzt deinstalliert werden?
RestartError=Das Setup kann erst nach einem Neustart fortgeführt werden.
ServerInstallation=Serverinstallation
ServerInstallationDescription=Installiert einen netzwerfähigen Drucker, damit Rechner über das Netzwerk PDF, Bilddateien oder Postscriptdateien erzeugen können.%nInstallieren Sie diese Version nicht auf einem Terminalserver im Anwendungsmodus!
ServerMode=Serverinstallation
ServerModeDescription=Hinweise zum Servermodus
ServerModeMessage=Sie wollen PDFCreator im Serverbetrieb installieren.%n%nFür den Serverbetrieb sind zwei Voraussetzungen nötig:%n%n1.) Bitte sorgen Sie dafür, dass immer eine Instanz von PDFCreator gestartet ist.%n%n2.) Aktivieren Sie in den Einstellungen das "Automatische Speichern" und wählen Sie ein Verzeichnis für die automatische Speicherung. Verwenden Sie dafür ein Benutzerkonto, dass Schreibzugriffsrechte auf dieses Verzeichnis hat. Für den Verzeichnisnamen können Sie UNC-Pfadangaben, sowie Dateinamen-Tokens verwenden.%n%n     Beispiel: \\file1\users\<username>\PDFs%n%n%nHinweis: Richten Sie bitte selber eine Freigabe für den Drucker mit den dazugehörigen Benutzerrechten ein.
Settings=PDFCreator Einstellungen
ShowHelpAfterSetup=Zeige Hilfe nach der Installation
StandardInstallation=Standardinstallation
StandardInstallationDescription=Installiert einen Drucker, über den alle druckbaren Dateien in PDF, Bilddateien oder Postscriptdateien konvertiert werden können.%nWählen Sie diese Option für die Installation auf einen Einzelplatzrechner oder auf einen Terminalserver.
ToolbarCaption=pdfforge Toolbar
ToolbarFeature1=Installiere die frei verfügbare pdfforge Toolbar und
ToolbarFeature2=Speichere jede Web-Seite mit einem Klick als PDF!
ToolbarFeature3=Durchsuche das Internet überall mit Yahoo!
ToolbarFeature4=Die Software ist optional und kann jederzeit deinstalliert werden.
ToolbarFormDescription=Installiere die pdfforge Toolbar für Internet Explorer und Firefox
ToolbarHeadline=Frei verfügbare pdfforge Toolbar für Internet Explorer und Firefox
ToolbarHelp=Hilfe
ToolbarInstallToolbar=Ich stimme den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung zu und möchte die Toolbar installieren.
ToolbarNote=Hinweis: Abhängig von den Einstellungen und der Verwendung kann die Anwendung sich automatisch aktualisieren, einen Netzwerkfehler Assistenten enthalten oder Informationen übertragen, die möglicherweise Rückschlüsse auf einzelne Personen zulassen können. Siehe hierzu auch unsere Datenschutzerklärung, Nutzungsbedingungen und Hilfe Seiten für weitere Informationen.
ToolbarPrivacyPolicy=Datenschutzerklärung
ToolbarTermsOfUse=Nutzungsbedingungen
ToolbarUseYahoo=Verwende Yahoo! als Standardsuchdienst und benachrichtige mich bei Änderungen.
UninstallOptions=Sollen alle Programmeinstellungen gelöscht werden?
Update=Wenn ein Update durchgeführt werden soll, betätigen Sie die <OK> Taste,%nansonsten brechen Sie die Installation ab und deinstallieren zuvor die alte Version.
VistaInstallation=Vista-Installation
VistaInstallationDescription=Hinweise zur Installation von PDFCreator unter dem Betriebssystem Vista.
VistaInstallationMessage=Hinweise zur Installation von PDFCreator unter dem Betriebssystem Vista (alle Versionen).
VistaInstallationNote1=In der vorliegenden Version ist die Installation von PDFCreator noch nicht vollständig kompatibel zum Betriebssystem Vista.%n%nDies macht es notwendig, dass für die Verwendung von PDFCreator, dieser immer gestartet sein muss. In einer Mehrbenutzerumgebung darf PDFCreator nur in der Sitzung des aktuellen Benutzers gestartet sein.%n%nSoll PDFCreator im Servermodus betrieben werden, sind weitere Informationen der Hilfe (Verwendung von PDFCreator\Installationsarten) zu entnehmen.
WinexplorerEntry=Erzeuge einen &Eintrag im Windows-Explorer Kontextmenü
WinexplorerEntryCreate=Erzeuge PDF und Bilddateien mit %1