[Common]
Author=Juris Hasjanovs
Languagename=Latviski
Title=PDF drukas monitors
Version=1.2.1
[Dialog]
Document=&Dokuments
DocumentAdd=Pievienot
DocumentAddFromClipboard=Iekopēt no starpliktuves
DocumentBottom=Apakšā
DocumentCombine=Apvienot
DocumentCombineAll=Apvienot visus
DocumentCombineAllSend=Apvienot visus un nosūtīt
DocumentDelete=Dzēst
DocumentDown=Uz leju
DocumentPrint=Drukāt
DocumentSave=Saglabāt
DocumentSend=Nosūtīt
DocumentTop=Augšā
DocumentUp=Uz augšu
EmailAddress=e-pasta adrese
Info=&Palīgs
InfoCheckUpdates=Meklēt jauninājumus
InfoHomepage=Mājaslapa
InfoInfo=Par programmu
InfoPaypal=PayPal
InfoPDFCreatorSourceforge=PDFCreator lapa Sourceforge
InfoTitle=Par
Language=&Valoda
Printer=&Printeris
PrinterClose=Aizvērt
PrinterLogfile=Žurnāls
PrinterLogfiles=Žurnāli
PrinterLogging=Pierakstīt žurnālā
PrinterOptions=Opcijas
PrinterPrinters=Printeri
PrinterPrinterStop=Apturēt printeri
View=&Skats
ViewStatusbar=Statusa josla
ViewToolbars=&Rīkjosla
ViewToolbarsEmail=e-pasts
ViewToolbarsStandard=Standarta
[List]
AddFile=Pievienot failu
AllFiles=Visi faili
Bytes=Baiti
Date=Izveidots
Documenttitle=Nosaukums
Filename=Faila nosaukums
GBytes=Gigabaiti
KBytes=Kilobaiti
MBytes=Megabaiti
PDFFiles=PDF faili
PostscriptFiles=PostScript faili
Printing=Drukāšana
Size=Izmērs
Status=Statuss
Waiting=Gaidīšana
[Logging]
Clear=D&zēst
Close=&Aizvērt
Logfile=Žurnāls
[Messages]
Msg01=Dokuments rindā
Msg02=Dokumenti rindā
Msg03=Atjaunot uzstādījumus?
Msg04=Kļūda: nevar nosūtīt e-pastu!
Msg05=Fails jau eksistē. Vai pārrakstīt?
Msg06=Šis fails liekas nav postscript fails!
Msg07=Problēma piekļūt diskam vai mapei!
Msg08=Neatrod gsdll32.dll. Pārbaudiet ghostscript programmas mapi (skatīt Opcijas)!
Msg09=Mērķa mape neeksistē. Vai izveidot to?
Msg10=Nederīga mērķa mape!
Msg11=Tāds pats kā ievadīts!
Msg12=Lūdzu nelietot aizliegtās zīmes faila nisaukumā!
Msg13=Izdzēst visus programmas uzstādījumus?
Msg14=Fails nav atrodams!
Msg15=Neatrod gsdll32.dll šajā mapē!
Msg16=Nav atrasti ghostscript fonti šajā mapē!
Msg17=Nav failu šajā mapē!
Msg19=Nepieciešama pdfenc vai AFPL Ghostscript versija, kas ir lielāka vai vai vienāda ar 8.14!
Msg20=Problēmas nosūtīt e-pastu ar standarta e-pasta programmu.
Msg21=Neatbilstoša lietotāja parole!
Msg22=Neatbilstoša īpašnieka parole!
Msg23=Dokuments nav aizsargāts!
Msg24=Lietotāja parole nav ievadīta! Turpināt?
Msg25=Īpašnieka parole nav ievadīta! Turpināt?
Msg26=Nezināma kļūda
Msg27=Neatrod failu/lapu.
Msg28=Faila izmērs ir 0 baiti.
Msg29=Serveris nav atrasts.
Msg30=Nepareiza web adrese.
Msg31=Notikusi kļūda
Msg32=Ir atrasta %1 jaunāka versija. Vai lejuplādēt to no Sourceforge lapas?
Msg33=Jums ir jaunākā versija.
Msg34=Fails ir lietošanā. Vispirms aizveriet failu vai izvēlaties citu nosaukumu.
Msg35=Nepieciešams īslaicīgi noteikt PDFCreator kā galveno printeri.
Msg36=Vairāk nejautāt.
Msg37=Lejupielādētais fails nav valodas fails.
Msg38=Valodas fails ir instalēts!
Msg39=pdfforge.dll  nav instaklēts! Papildinformāciju meklējiet palīgā.
Msg40=Printeris ar šādu nosaukumu jau ir instalēts!
Msg41=Šāds profils jau eksistē!
Msg42=Vai izdzēst profilu: '%1'?
Msg43=Nevar izdzēst šo profilu, jo tas ir sastīts ar vismaz vienu printeri.
Msg44=Nevar izveidot savienojumu ar jauninājumu serveri.
[Options]
AdditionalGhostscriptParameters=Ghostscript papildus parametri
AdditionalGhostscriptSearchpath=Ghostscript papildus mapes
AddWindowsFontpath=Lietot Windows fontus
AllowSpecialGSCharsInFilenames=Atļaut speciālos Ghostscript simbolus nosaukumā
AssociatePSFiles=Saistīt PDFCreator ar postscript failiem
AutosaveDirectoryPrompt=Noteikt automātiskās saglabāšanas mapi
AutosaveFilename=Faila nosaukums
AutosaveFilenameTokens=Pievienot faila nosaukumu-pazīmi
AutosaveFormat=Automātiskās saglabāšanas formāts
AutosaveStartStandardProgram=Pēs saglabāšanas atvērt ar saistīto programmu.
BitmapResolution=Izšķirtspēja
BMPColorscount01=4294967296 krāsas (32 Bit)
BMPColorscount02=16777216 krāsas (24 Bit)
BMPColorscount03=256 krāsas (8 Bit)
BMPColorscount04=16 krāsas (4 Bit)
BMPColorscount05_2=Atsevišķi 8-bit CMYK
BMPColorscount06_2=Atsevišķi 1-bit CMYK
BMPColorscount07=Pelēktoņu (8 Bit)
BMPColorscount08=Melnbalts
BMPDescription=Windows Bitmap formāts. Lūdzu lietojiet tikai atsevišķām lapām.
BMPSymbol=BMP
Cancel=Atcelt
CheckUpdateDescription=Meklēt jauninājumu
CheckUpdateInterval=Jaunināšanas intervāls
CheckUpdateInterval01=Nekad
CheckUpdateInterval02=Reizi dienā
CheckUpdateInterval03=Reizi nedēļā
CheckUpdateInterval04=Reizi mēnesī
CheckUpdateNow=Meklēt tagad
CustomPapersizeHeight=Augstums
CustomPapersizeInfo=Vienības 1/72 no collas.
CustomPapersizeWidth=Platums
DirectoriesGSBin=Ghostscript Binaries
DirectoriesGSFonts=Ghostscript Fonti
DirectoriesGSLibraries=Ghostscript bibliotēkas
DirectoriesTempPath=Pagaidu faili
Document=Dokuments
EnableNotice=Šīs opcijas var ielikt tikai galvenajā profilā.
EPSDescription=Iekapsulēts Postscript formāts
EPSFiles=Iekapsulēts Postscript fails
EPSSymbol=EPS
GhostscriptBinariesDirectoryPrompt=Norādīt Ghostscript Binaries mapi
GhostscriptFontsDirectoryPrompt=Norādīt Ghostscript fontu mapi
GhostscriptInternal=Iekšējais Ghostscript: %1 Ghostscript %2
GhostscriptLibrariesDirectoryPrompt=Norādīt Ghostscript Libraries mapi
GhostscriptResourceDirectoryPrompt=Norādīt Ghostscript resursu mapi
Ghostscriptversion=Ghostscript versija
ImageSettings=Iestatījumi
JavaPath=Norāde uz Java interpretatoru
JPEGColorscount01=16777216 krāsas (24 Bit)
JPEGColorscount02=Pelēktoņu (8 Bit)
JPEGDescription=JPEG (JFIF) formāts.Tikai atsevišķām lapām.
JPEGQuality=Kvalitāte:
JPEGSymbol=JPEG
LanguagesCurrentLanguage=Patreizējā valoda
LanguagesDownloadMoreLanguages=Iegūt vairāk valodas no interneta
LanguagesInstall=Instalēt
LanguagesRefresh=Atjaunot sarakstu
LanguagesTranslation=Tulkojums
LanguagesVersion=Versija
NothingToConfigure=Nav ko konfigurēt.
OnePagePerFile=Viena lapa failā (Ne priekš pdf un eps failiem)
OwnerPass=Īpašnieka parole
PassCancel=Atcelt
PassOK=Labi
PCLColorscount01=16777216 krāsas (24bit)
PCLColorscount02=2 krāsas (Melnbalts)
PCLDescription=HP PCL-XL formāts
PCLSymbol=PCL
PCXColorscount01=4294967296 krāsas (32 Bit) CMYK
PCXColorscount02=16777216 krāsas (24 Bit)
PCXColorscount03=256 krāsas (8 Bit)
PCXColorscount04=16 krāsas (4 Bit)
PCXColorscount05=2 krāsas(Melnbalts)
PCXColorscount06=Pelēktoņu (8 Bit)
PCXDescription=PCX formāts. lietot atsevišķām lapām.
PCXSymbol=PCX
PDFAllowAssembly=Atļaut izmaiņas assembly
PDFAllowDegradedPrinting=Atļaut drukāt zemā izšķirtspējā
PDFAllowFillIn=Atļaut aizpildīt ievadlaukus
PDFAllowScreenReaders=Atļaut ekrāna kopētājus
PDFColors=Krāsas
PDFColorsCaption=Krāsu opcijas
PDFColorsCMYKtoRGB=Konvertēt CMYK attēlus uz RGB
PDFColorsColorModel01=Lietot RGB krāsu modeli
PDFColorsColorModel02=Lietot CMYK krāsu modeli
PDFColorsColorModel03=Lietot pelēktoņu krāsu modeli
PDFColorsColorOptions=Opcijas
PDFColorsPreserveHalftone=Saglabāt pustoņu informāciju
PDFColorsPreserveOverprint=Saglabāt uzdrukas uzstādījumus
PDFColorsPreserveTransfer=Saglabāt pārcelšanas funkciju
PDFCompression=Kompresija
PDFCompressionCaption=PDF kompresija
PDFCompressionColor=Krāsu attēli
PDFCompressionColorComp=Saspiest
PDFCompressionColorComp01=Automātiski
PDFCompressionColorComp02=JPEG-Maksimāls
PDFCompressionColorComp03=JPEG-Augsts
PDFCompressionColorComp04=JPEG-Vidējs
PDFCompressionColorComp05=JPEG-Zems
PDFCompressionColorComp06=JPEG-Minimāls
PDFCompressionColorComp07=ZIP
PDFCompressionColorComp08=LZW-kompresija
PDFCompressionColorComp09=JPEG-Manuāls
PDFCompressionColorCompFac=Faktors
PDFCompressionColorRes=Izšķirtspēja
PDFCompressionColorResample=Mainīt izmēru
PDFCompressionColorResample01=Downsample
PDFCompressionColorResample02=Average Downsample
PDFCompressionColorResample03=Bicubic
PDFCompressionGrey=Pelēktoņu attēli
PDFCompressionGreyComp=Saspiest
PDFCompressionGreyComp01=Automātiska
PDFCompressionGreyComp02=JPEG-Maksimāls
PDFCompressionGreyComp03=JPEG-Augsts
PDFCompressionGreyComp04=JPEG-Vidējs
PDFCompressionGreyComp05=JPEG-Zems
PDFCompressionGreyComp06=JPEG-Minimāls
PDFCompressionGreyComp07=ZIP
PDFCompressionGreyComp08=LZW-kompresija
PDFCompressionGreyComp09=JPEG-Manuāls
PDFCompressionGreyCompFac=Faktors
PDFCompressionGreyRes=Izšķirtspēja
PDFCompressionGreyResample=Mainīt izmēru
PDFCompressionGreyResample01=Downsample
PDFCompressionGreyResample02=Average Downsample
PDFCompressionGreyResample03=Bicubic
PDFCompressionMono=Vienkrāsas attēli
PDFCompressionMonoComp=Saspiest
PDFCompressionMonoComp01=CCITT Fax kompresija
PDFCompressionMonoComp02=ZIP
PDFCompressionMonoComp03=Run-Length-Encoding
PDFCompressionMonoComp04=LZW-kompresija
PDFCompressionMonoRes=Izšķirtspēja
PDFCompressionMonoResample=Mainīt izmēru
PDFCompressionMonoResample01=Downsample
PDFCompressionMonoResample02=Average Downsample
PDFCompressionMonoResample03=Bicubic
PDFCompressionTextComp=Saspiest teksta objektus
PDFDescription=Adobe PDF formāts
PDFDisallowCopy=Kopēt tekstu un attēlus
PDFDisallowModify=Labot dokumentu
PDFDisallowModifyComments=Labot komentārus
PDFDisallowPrint=Izdrukāt dokumentu
PDFDisallowUser=Neļaut lietotājam
PDFEncryptionAes128=Ļoti augsts (AES 128 Bit - Adobe Acrobat 7.0 un augstāk)
PDFEncryptionHigh=Augsts (128 Bit - Adobe Acrobat 5.0 un jaunāki)
PDFEncryptionLevel=Šifrēšanas līmenis
PDFEncryptionLow=Zems (40 Bit - Adobe Acrobat 3.0 un jaunāki)
PDFEncryptor=Šifrētājs
PDFEnhancedPermissions=Papildatļaujas (tikai 128 Bit)
PDFEnterPasswords=Ievadiet paroli
PDFFonts=Fonti
PDFFontsCaption=Fontu opcijas
PDFFontsEmbedAll=Iekļaut visus fontus
PDFFontsSubSetFonts=Pakārtot fontus , ja lietoto simbolu procenti ir zem:
PDFGeneral=Galvenais
PDFGeneralASCII85=Konvertēt bināros datus uz ASCII85
PDFGeneralAutorotate=Lapas automātiska pagriešana:
PDFGeneralCaption=Galvenās opcijas
PDFGeneralCompatibility=Saderība:
PDFGeneralCompatibility01=Adobe Acrobat 3.0 (PDF 1.2)
PDFGeneralCompatibility02=Adobe Acrobat 4.0 (PDF 1.3)
PDFGeneralCompatibility03=Adobe Acrobat 5.0 (PDF 1.4)
PDFGeneralCompatibility04=Adobe Acrobat 6.0 (PDF 1.5)
PDFGeneralDefaultSettings=Galvenie iestatījumi
PDFGeneralDefaultSettingsDefault=Noklusējums
PDFGeneralDefaultSettingsEbook=E-grāmata
PDFGeneralDefaultSettingsPrepress=Priekšspiediens
PDFGeneralDefaultSettingsPrinter=Printeris
PDFGeneralDefaultSettingsScreen=Ekrāns
PDFGeneralOverprint=Uzdruka:
PDFGeneralOverprint01=Nav-nulles uzdruka
PDFGeneralOverprint02=Pilna uzdruka
PDFGeneralResolution=Izšķirtspēja:
PDFGeneralRotate01=Nelietot
PDFGeneralRotate02=Visas
PDFGeneralRotate03=Atsevišķa lapa
PDFOptimize=Pielāgot ātrai web atvēršanai
PDFOptions=PDF opcijas
PDFOwnerPass=Nepieciešama parole, lai mainītu paroles un pielaides
PDFOwnerPasswordShowChars=Rādīt paroli
PDFPasswords=Paroles
PDFRepeatPassword=Atkārtot
PDFSecurity=Aizsardzība
PDFSecurityCaption=Aizsardzība
PDFSetPassword=Parole
PDFSigning=Paraksts
PDFSigningCaption=PDF faila parakstīšana
PDFSigningCerticatePassword=Sertifikāta parole
PDFSigningCerticatePasswordCancel=At&celt
PDFSigningCerticatePasswordOk=&Labi
PDFSigningCerticatePasswordShowPassword=Rādīt paroli
PDFSigningCertificateEmptyPassword=Parole nav ievadīta. PDF fails netiks parakstīts.
PDFSigningCertificateFile=Sertifikāta fails
PDFSigningChooseCertifcateFile=Atzīmējiet sertifikātu
PDFSigningEnterCerticatePassword=Ievadīt sertifikāta paroli
PDFSigningP12Files=P12 faili
PDFSigningPfxFiles=Pfx faili
PDFSigningPfxP12Files=Pfx/P12 faili
PDFSigningSignatureContact=Parakstītājs
PDFSigningSignatureLocation=Parakstīšanas vieta
PDFSigningSignatureMultiSignature=Atļauti vairāki paraksti
PDFSigningSignatureOnPage=Attēlot parakstu uz lapas
PDFSigningSignaturePosition=Paraksta novietojums
PDFSigningSignaturePositionLeftX=Kreisais X
PDFSigningSignaturePositionLeftY=Kreisais Y
PDFSigningSignaturePositionRightX=Labais X
PDFSigningSignaturePositionRightY=Labais Y
PDFSigningSignatureReason=Paraksta iemesls
PDFSigningSignatureVisible=Paraksts redzams pdf failā
PDFSigningSignPdfFile=Parakstīt pdf failu
PDFSymbol=PDF
PDFUserPass=Nepieciešams ievadīt paroli dokumenta atvēršanai
PDFUserPasswordShowChars=Rādīt paroli
PDFUseSecurity=Lietot aizsardzību
PNGColorscount01=16777216 krāsas (24 Bit)
PNGColorscount02=256 krāsas (8 Bit)
PNGColorscount03=16 krāsas (4 Bit)
PNGColorscount04=2 krāsas (2 Bit - Melnbalts)
PNGColorscount05=Pelēktoņu (8 Bit)
PNGColorscount06=4294967296 krāsas (32 Bit) ar caurspīdīgumu
PNGDescription=PNG formāts. Lietot atsevišķām lapām.
PNGFiles=Bitmap PNG faili
PNGSymbol=PNG
PrintAfterSaving=Izdrukāt pēc saglabāšanas
PrintAfterSavingBitsPerPixel=Biti pikselī
PrintAfterSavingBitsPerPixelCMYK=CMYK
PrintAfterSavingBitsPerPixelMono=Mono
PrintAfterSavingBitsPerPixelTrueColor=Dabiskās krāsas
PrintAfterSavingDuplex=Dubultlapa
PrintAfterSavingDuplexTumbleOff=Neveikt apgriešanu (Noklusēts)
PrintAfterSavingDuplexTumbleOn=Apgriezt
PrintAfterSavingMaxResolution=Norādīt maksimālo drukas izšķirtspēju
PrintAfterSavingNoCancel=Nerādīt progresa logu drukāšanas laikā.
PrintAfterSavingPrinter=Printeris
PrintAfterSavingQueryUser=Jautāt lietotājam
PrintAfterSavingQueryUserDefaultPrinter=Izvēlēties noklusēto Windows printeri bez jautājumiem
PrintAfterSavingQueryUserOff=Atslēgts (Noklusēts)
PrintAfterSavingQueryUserPrinterSetupDialog=Rādīt printera iestatījumu dialogu
PrintAfterSavingQueryUserStandardPrinterDialog=Rādīt standarta printera dialogu
PrintertempDirectoryPrompt=Norādīt drukas pagaidu mapi
PrintTestpage=Drukāt testa lapu
Processpriority=Procesa prioritāte
ProcesspriorityHigh=Augsta%n
ProcesspriorityIdle=Brīvgaitas
ProcesspriorityNormal=Normāla
ProcesspriorityRealtime=Tiešā laikā
Profile=Profils
ProfileAdd=Pievienot profilu
ProfileCancel=&Atcelt
ProfileDefaultName=Noklusēts
ProfileDel=Dzēst profilu
ProfileLoadFromDisc=Ielasīt profilu
ProfileNewProfile=Jauns profils
ProfileOk=&Labi
ProfileRenameProfile=Pārsaukt profilu
ProfileSaveToDisc=Saglabāt profilu
ProgramActionsDescription=Definēt darbības pirms un pēc faila saglabāšanas.
ProgramActionsSymbol=Darbības
ProgramAutosaveDescription=Automātiskā saglabāšana. Netiek jautāts par saglabāšanas vietu un faila nosaukumu. Automātiski saglabā visus PDF failus vienā mapē ar noteiktu nosaukumu.
ProgramAutosaveSymbol=Automātiskā saglabāšana
ProgramDirectoriesDescription=Mapes priekš Ghostscript, pagaidu un citiem failiem.
ProgramDirectoriesSymbol=Mapes
ProgramDocumentDescription=Dokumenta īpašības
ProgramDocumentDescription1=Dokumenta īpašības 1
ProgramDocumentDescription2=Dokumenta īpašības 2
ProgramDocumentSymbol=Dokuments
ProgramFont=Programmas fonti
ProgramFontCancelTest=Atcelt testu
ProgramFontcharset=Kodējums
ProgramFontDescription=Fonti virsrakstiem un vērtībām. Programmas izvēlnēm tiek lietoti Windows iestatījumi.
ProgramFontSize=Izmērs
ProgramFontSymbol=Programmas fonti
ProgramFontTest=Tests
ProgramFontTestdescription=Te varat testēt fontus
ProgramGeneralDescription=Galvenie iestatījumi
ProgramGeneralDescription1=Galvenie iestatījumi 1
ProgramGeneralDescription2=Galvenie iestatījumi 2
ProgramGeneralSymbol=Galvenie iestatījumi
ProgramGhostscriptDescription=Ghostscript
ProgramGhostscriptSymbol=Ghostscript
ProgramLanguagesDescription=Valodas izvēle un ielāde no Interneta.
ProgramLanguagesSymbol=Valodas
ProgramNoProcessingAtStartup=Nav darbību startējot
ProgramOptionsDesign=Ietvara krāsa opciju dialogā
ProgramOptionsDesignGradient=Sarkans un zils izcelts (Noklusēts)
ProgramOptionsDesignSimple=Vienkārši sarkana un zila krāsa
ProgramPrintDescription=Drukāšana pēc saglabāšanas
ProgramPrintSymbol=Drukāt
ProgramRunProgramAfterSavingCaption=Darbības pēc saglabāšanas
ProgramRunProgramAfterSavingProgram=Programma/Skripts
ProgramRunProgramAfterSavingProgramParameters=Programmas parametri
ProgramRunProgramAfterSavingWaitUntilReady=Gaidīt kamēr programma/skripts ir izpildīts
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyle=Loga stils
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleHide=Nerādīt
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMaximizedFocus=Maksimizēt/Fokusēt
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedFocus=Minimizēt/Fokusēt
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=Minimizēt/Nefokusēt
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalFocus=Normāls/Fokusēt
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalNoFocus=Normāls/Nefokusēt
ProgramRunProgramBeforeSavingCaption=Darbības pirms saglabāšanas
ProgramRunProgramBeforeSavingProgram=Programma/Skripts
ProgramRunProgramBeforeSavingProgramParameters=Programmas parametri
ProgramRunProgramBeforeSavingWaitUntilReady=Gaidīt kamēr programma/skripts ir izpildīts
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyle=Loga stils
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleHide=Nerādīt
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMaximizedFocus=Maksimizēt/Fokusēt
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedFocus=Minimizēt/Fokusēt
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=Minimizēt/Nefokusēt
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalFocus=Normāls/Fokusēt
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalNoFocus=Normāls/Nefokusēt
ProgramSaveDescription=Saglabāt
ProgramSaveSymbol=Saglabāt
ProgramShowAnimation=Rādīt animāciju procesa laikā
ProgramSwitchingDefaultprinter=Nejautāt par PDFCreator īslaicīgu pārslēgšanu par noklusēto printeri.
PSDColorsCount01=4294967296 krāsas (32 Bit) CMYK
PSDColorscount02=16777216 krāsas (24 Bit)
PSDDescription=Photoshop formāts
PSDescription=Postscript formāts
PSDSymbol=PSD
PSFiles=Postscript faili
PSLanguageLevel=Valodas līmenis:
PSSymbol=PS
RAWColorsCount01=4294967296 krāsas (32 Bit) CMYK
RAWColorscount02=16777216 krāsas (24 Bit)
RAWColorscount03=2 krāsas (Melnbalts)
RAWDescription=Raw formāts
RAWSymbol=Raw
RemoveSpaces=Izmest tukšumus pirms un pēc
Reset=&Atjaunot visus uzstādījumus
Save=&Saglabāt
SaveFilename=Faila nosaukums
SaveFilenameAdd=Pievienot
SaveFilenameChange=Izmainīt
SaveFilenameDelete=Izdzēst
SaveFilenameSubstitutions=Faila nosaukuma aizstāšana
SaveFilenameSubstitutionsTitle=Aizstāt tikai <Title>
SaveFilenameTokens=Pievienot faila nosaukumu-pazīmi
SavePasswords=Saglabāt paroli īslaicīgi šai sesijai.
SendEmailAfterAutosave=Sūtīt e-pastu pēc automātiskās saglabašanas
SendMailMethod=E-pasta sūtīšanas metode
SendMailMethodAutomatic=Automātiski
SendMailMethodMapi=Mapi interfeiss
SendMailMethodSendmailDLL=Lietot sendmail.dll
ShellIntegration=Shell integrācija
ShellIntegrationAdd=Integrēt PDFCreator iekš shell
ShellIntegrationCaption=Veidot &PDF ar PDFCreator
ShellIntegrationRemove=Izmest shell integrāciju
Stamp=Piezīme
StampFontColor=Fonta krāsa
StampOutlineFontThickness=Ierāmējuma biezums
StampString=Piezīmes teksts
StampUseOutlineFont=Lietot ierāmējumu
StandardAuthorToken=Pievienot autoru-pazīmi
StandardSaveFormat=Standarta saglabāšanas formāts
SVGDescription=SVG formāts
SVGSymbol=SVG
Testpage=PDFCreator testa lapa
TIFFColorscount01=16777216 (24 Bit)
TIFFColorscount02=4096 (12 Bit)
TIFFColorscount03=2 krāsas (Melnbalts) G3 fax kodēšana bez EOL
TIFFColorscount04=2 krāsas (Melnbalts) G3 fax kodēšana ar EOL
TIFFColorscount05=2 krāsas (Melnbalts) 2-D G3 fax kodēšana
TIFFColorscount06=2 krāsas (Melnbalts) G4 fax kodēšana
TIFFColorscount07=2 krāsas (Melnbalts) LZW-saderīgs
TIFFColorscount08=2 krāsas (Melnbalts) PackBits
TIFFDescription=TIFF formāts. Vairākām lapām lietojiet tiff-formātu.
TIFFSymbol=TIFF
Toolbar=Rīkjosla
ToolbarInstall=Instalē pdfforge rīkjoslu
TreeFormats=Formāti
TreeProgram=Programma
TXTDescription=Teksta formāts
TXTSymbol=TXT
UseAutosave=Lietot automātisko saglabāšanu
UseAutosaveDirectory=Lietot šo mapi automātiskajai saglabāšanai
UseCreationDateNow=Lietot tekošo Datumu/Laiku priekš 'Izveidošanas datums'
UseCustomPapersize=Lietotāja noteikts papīra izmērs
UseFixPapersize=Fiksēts papīra izmērs
UserPass=Lietotāja parole
UseStandardauthor=Lietot standarta autoru
XCFColorsCount01=4294967296 krāsas (32 Bit) CMYK
XCFColorscount02=16777216 krāsas (24 Bit)
XCFDescription=Gimp formāts
XCFSymbol=XCF
[Printers]
AdminNotice=Jums jābūt administratoram, lai pievienotu vai dzēstu printerus!
Close=Aizvērt
NewPrinterName=Jauna printera nosaukums
Printer=Printeris
PrinterAdd=Pievienot printeri
PrinterDel=Dzēst printeri
Printers=Printeri
Profile=Profils
Save=Saglabāt
[Printing]
Author=A&utors:
BMPFiles=BMP-fails
Cancel=At&celt
Collect=&Gaidīt - Savākt
CreationDate=Izveides &Datums:
DocumentTitle=Documenta &Nosaukums:
EMail=&e-pasts
EPSFiles=Iekapsulēti Postscript faili
JPEGFiles=JPEG faili
Keywords=&Atslēgvārdi:
ModifyDate=&Modifikācijas datums:
Now=Tagad
PCLFiles=PCL (HP PCL-XL) faili
PCXFiles=PCX faili
PDFAFiles=PDF/A-1b faili
PDFFiles=PDF faili
PDFXFiles=PDF/X faili
PNGFiles=PNG faili
Profile=Profils
PSDFiles=PSD (Adobe Photoshop) faili
PSFiles=Postscript faili
RAWFiles=RAW (binary format) faili
Save=&Saglabāt
StartStandardProgram=&Pēc saglabāšanas atvērt ar noklusēto programmu.
Status=Veido failu...
Subject=&Temats:
SVGFiles=SVG faili
TIFFFiles=TIFF faili
TXTFiles=Teksta faili
XCFFiles=XCF (Gimp) faili
[SaveOpen]
Attributes=Atribūti
Cancel=Atcelt
Filename=Nosaukums
Open=Atvērt
OpenTitle=Atvērt
Save=Saglabāt
SaveTitle=Saglabāt kā
Size=Izmērs
[Setup]
AdditionalPrinterdriver=Papildus printera draiveri
AdditionalPrinterdriverCaption=Papildus printera draiveri
AdditionalPrinterdriverDescription=Atzīmējiet visu tīkla datoru operētājsistēmas, no kuriem tiks veikta drukāšana uz PDFCreator printera.
AdditionalPrinterdriverMessage=Uzstādīšana instalē printera draiverus instalētajai operētājsistēmai.%n%nLūdzu atzīmējiet papildus printera draiverus visām operētājsistēmām, no kurām tiks drukāts uz PDFCreator printera caur datortīklu..
AdditionalPrinterdriverSubCaption=Papildus printera draiveru instalēšana, ja printeris tiks koplietots datortīklā..
AlreadyInstalled=Programma jau ir instalēta.%n%nJaunai instalācijai vispirms atinstalējiet programmu.%n%nUzstādīšana tiks pārtraukta.
AlreadyInstalledNoUpdate=Programma jau ir instalēta.%n%nAtjaunināšana nav iespējama! Lūdzu vispirms atinstalējiet programmu.%n%nUzstādīšana tiks pārtraukta..
CompactInstallation=Kompaktā instalācija
COMsamples=COM paraugi
CustomInstallation=Klienta izvēlētā instalācija
Donation=Atbalstīt PDFCreator
FalsePrintername1=Nepieļaujami izmantot simbolus "!","\" vai "," printera nosaukumā. Izvēlieties citu printera nosaukumu.
FalsePrintername2=Izvēlieties printera nosaukumu.
FalsePrintername3=Izvēlētais printera nosaukums ir pārāk garš. Nosaukuma garums var būt līdz 221 zīmei. Izvēlieties citu printera nosaukumu.
FalsePrintername4=Printeris ar šādu nosaukumu jau eksistē. Izvēlieties citu printera nosaukumu.
FalseSystemEnvironPath=Konstatēta kļūda sistēmas mainīgajā "Path" %n%n->Kļūdains vai nepareizs ieraksts: %Systemroot%\system32\wbem%n%nŠī kļūda ir jāizlabo pirms turpināt instalāciju.%n%nNospiediet <Labi>, ja gribat izlabot šo kļūdu. Pēc tam restartējiet datoru.%n%nCitādi atceliet instalāciju.
ForAllUser=&Visiem lietotājiem
ForTheCurrentUserOnly=&Tikai tekošam lietotājam
FullInstallation=Pilna instalācija
Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript versija %2
Help=Palīgs
HELPfiles=Palīga faili
HELPfilesEnglish=Palīgs angļu valodā
HELPfilesFrench=Palīgs franču valodā
HELPfilesGerman=Palīgs vācu valodā
History=Vēsture
InstallationType=Instalācijas veids
InstallationTypeDescription=Izvēlieties uzstādīšanas iestatījumus.
InstallationTypeDescription2=Izvēlieties instalācijas veidu, tad spiediet <Nākamais>.
InstallGhostscript=Instalē %1 &Ghostscript versiju %2
InstallPrinter=Instalē printeri
InstallPrinterDescription=Instalē printera monitoru, printera portu, printera draiverus un printeri
InstallPrinterdriver=Instalē printera draiveri
InstallPrintermonitor=Instalē printera monitoru
InstallPrinterport=Instalē printera portu
Languages=Valodas
Logfile=PDFCreator žurnāls
NewerVersion=Instalētā versija "%1" ir jaunāka, kā instalējamā "%2"!%n%nLai instalētu vecāku versiju, vispirms atinstalējiet programmu.%n%nInstalācija tiek atcelta.
NoAdmin=Jūs neesat administratoru grupā.%n%n%nLai veidotu pdf-failus no jebkuras programmas, PDFCreator lieto postscript printera draiverus.%nJums jābūt administratoru grupā, lai instalētu printera draiverus.%n%nJa jūs turpināsiet instalāciju, Jūs varēsiet tikai konvertēt esošos postscript-failus.%n%nVai turpināt instalāciju?%n
NoNoAdmin=Šai darbībai Jums nav jābūt administratoru grupā.%n%n
NoUpdate=Ir atrasta "%1" vecāka versija!%n%nNav iespējams jaunināt šo versiju uz versiju "%2".%n%nLūdzu vispirms atinstalējiet programmu.
OldVersion=Ir atrasta "%1" vecāka versija!%nŠo versiju var jaunināt uz versiju "%2".%n%n
OtherTasks=Citi uzdevumi:
PatchProgramIsNotInstalled=Programma nav instalēta! Jūs nevarat lietot šo labojumu.
PatchProgramIsTooNew=Šis labojums ir vecākai programmas versijai! Jūs nevarat lietot šo labojumu.
PatchProgramIsTooOld=Instalētā programma ir pārāk veca! Jūs nevarat izmantot šo labojumu.
Printer=Printeris
PrinterInstallationFailed=Printera instalācijas laikā notika kļūda. Precīzāks apraksts atrodams failā "SetupLog.txt"programmas mapē.
Printername=Printera nosaukums
PrinternameDescription=Printera nosaukuma izvēle.
PrinternameMessage=Izvēlaties printera nosaukumu.
PrinternameValue=PDFCreator instalē printeri uz Jūsu datora. Ar šo printeri katra programma, kas var drukāt, var izveidot PDF-failus, bitmap-failus vai postscript-failus.%n%nPrintera nosaukums:
ProgramFiles=Programmas faili
ProgramIsRunning=Programma "%1" ir darbībā.%n%nVispirms aizveriet programmu.%n%n
RequiresDotNet20=Nepieciešams .Net 2.0
RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator jau ir instalēts.  Nepieciešams atinstalēt versiju [version %1] pirms instalēt šo versiju [version %2].%n%nAtinstalēt versiju [version %1] ?
RestartError=Lūdzu restartējiet sistēmu, lai turpinātu instalāciju.
ServerInstallation=Servera instalācija
ServerInstallationDescription=Instalē tīkla printeri, lai datori varētu veidot PDF-failus, bitmap-failus vai postscript-failus caur datortīklu.%nNeinstalējiet šo versiju uz termināļa servera aplikācijas režīmā.
ServerMode=Servera režīms
ServerModeDescription=Padoms servera režīmam
ServerModeMessage=Jūs vēlaties instalēt PDFCreator servera veidā.%n%nLai to veiktu, jāizpilda 2 nosacījumi.%n%n1.) Vienai PDFCreator instancei jau ir jādarbojas.%n%n2.) Aktivējiet automātisko saglabāšanu un norādiet mapi, kur tiks saglabāti PDF faili. Parastam lietotājam jābūt rakstīšanas tiesībām šajā mapē. Mapes nosaukumam Jūs varat lietot faila nosaukumu sagataves.%n%n   Piemērs: \\file1\users\<username>\PDFs%n%n%nPadoms: Veiciet printera šārēšanu (koplietošanu).
Settings=PDFCreator iestatījumi
ShowHelpAfterSetup=Rādīt palīgu pēc instalācijas
StandardInstallation=Standarta instalācija
StandardInstallationDescription=Instalē printeri, kurš konvertēs drukājamos failus pdf-failā, bitmap-failā vai postscript-failā.
ToolbarCaption=pdfforge rīkjosla
ToolbarFeature1=Instalēt arī pdfforge rīkjoslu un
ToolbarFeature2=Pārveido web lapas PDF dokumentos ar dažiem soļiem!
ToolbarFeature3=Meklē internetā ar Yahoo! no jebkuras vietas!
ToolbarFeature4=Tas ir papildus un Jūs to varat viegli izdzēst jebkurā laikā.
ToolbarFormDescription=Instalē bezmaksas pdfforge rīkjoslu priekš Internet Explorer un Firefox
ToolbarHeadline=Bezmaksas pdfforge rīkjosla priekš Internet Explorer un Firefox
ToolbarHelp=Palīgs
ToolbarInstallToolbar=Piekrītu līguma noteikumiem un privātuma noteikumiem un vēlos instalēt pdfforge rīkjoslu.
ToolbarNote=Piezīme: Atkarībā no opcijām, programma var ietvert automātiskos jauninājumus, datortīkla kļūdu apstrādi, vai nosūtīt personu identificējošu informāciju. katīt mūsu privātuma noteikumus, līguma noteikumus un palīgu pilnīgākai informācijai.
ToolbarPrivacyPolicy=Privātuma noteikumi
ToolbarTermsOfUse=Līguma noteikumi
ToolbarUseYahoo=Uzstādīt Yahoo! kā manu galveno interneta meklētāju un veikt paziņojumus par tā nomaiņas mēģinājumiem.
UninstallOptions=Dzēst visus programmas uzstādījumus?
Update=Lai atjauninātu, spiediet <Labi>, vai atceliet instalāciju un atinstalējiet iepriekšējo versiju.
VistaInstallation=Windows Vista instalācija
VistaInstallationDescription=Informācija par PDFCreator instalēšanu operētājsistēmā Windows Vista.
VistaInstallationMessage=Informācija par PDFCreator instalēšanu operētājsistēmā Windows Vista (visas versijas).
VistaInstallationNote1=Dotā PDFCreator versija nav pilnībā savietojama ar Windows Vista.%n%nVairāklietotāju gadījumā PDFCreator var būt darbināta vienu reizi lietotāja sesijas laikā..%n%nVairāk informācijas par PDFCreator lietošanu servera režīmā Jūs varat atrast palīgā (Using the PDFCreator\Installation Types).
WinexplorerEntry=Izveidot un ievietot ierakstu Windows Explorer izvēlnē
WinexplorerEntryCreate=Izveidot PDF un Bitmap failu ar %1