[Common]
Author=Jurgita Timofejeva, Dalius Gužauskas
Languagename=Lietuvių
Title=PDF Spausdinimo monitorius
Version=1.2.1
[Dialog]
Document=&Dokumentas
DocumentAdd=Pridėti
DocumentAddFromClipboard=Pridėti iš laikinosios saugyklos
DocumentBottom=Apačia
DocumentCombine=Sujungti
DocumentCombineAll=Sujungti visus
DocumentCombineAllSend=Sujungti visus ir siųsti
DocumentDelete=Naikinti
DocumentDown=Žemyn
DocumentPrint=Spausdinti
DocumentSave=Išsaugoti
DocumentSend=Siųsti
DocumentTop=Viršus
DocumentUp=Į viršų
EmailAddress=El.pašto adresas
Info=&?
InfoCheckUpdates=Ieškoti atnaujinimų
InfoHomepage=Produkto internetinė svetainė
InfoInfo=Apie
InfoPaypal=Paypal
InfoPDFCreatorSourceforge=PDFCreator Sourceforge
InfoTitle=Apie
Language=Ka&lba
Printer=S&pausdintuvas
PrinterClose=Uždaryti
PrinterLogfile=Žurnalas
PrinterLogfiles=Žurnalai
PrinterLogging=Įjungti žurnalą
PrinterOptions=Nuostatos
PrinterPrinters=Spausdintuvai
PrinterPrinterStop=Nespausdinti
View=&Peržiūra
ViewStatusbar=Būsenos juosta
ViewToolbars=Į&rankinės
ViewToolbarsEmail=El.paštas
ViewToolbarsStandard=Standartinė
[List]
AddFile=Pridėti failą
AllFiles=Visi failai
Bytes=Baitai
Date=Sukurtas
Documenttitle=Dokumento antraštė
Filename=Failo pavadinimas
GBytes=GBaitai
KBytes=kBaitai
MBytes=MBaitai
PDFFiles=PDF failai
PostscriptFiles=PostScript failai
Printing=Spausdinimas
Size=Dydis
Status=Būsena
Waiting=Laukimas
[Logging]
Clear=Iš&valyti
Close=&Uždaryti
Logfile=Žurnalas
[Messages]
Msg01=Dokumentas eilėje.
Msg02=Dokumentai (-ų) eilėje.
Msg03=Ar tikrai norite pakeisti visas nuosatas į standartines?
Msg04=Klaida: neįmanoma išsiųsti el.laiško!
Msg05=Toks failas jau egzistuoja. Ar norite jį perrašyti?
Msg06=Šis failas negali būti postscript failu!
Msg07=Šis kaupiklis ar katalogas nepasiekiamas!
Msg08=Neįmanoma rasti gsdll32.dll. Prašome patikrinti ghostscript programos katalogą (žr. nuostatas)!
Msg09=Išvesties vieta neegzistuoja. Ar norite ją sukurti?
Msg10=Neteisinga vieta!
Msg11=Toks įrašas jau yra!
Msg12=Prašome nenaudoti failo pavadinime šių draudžiamų simbolių!
Msg13=Naikinti visas programos nuostatas?
Msg14=Ieškomas failas nerastas!
Msg15=Šiame kataloge nėra gsdll32.dll failo!
Msg16=Šiame kataloge nėra ghostscript šrifto!
Msg17=Šiame kataloge nėra failų!
Msg19=Jums reikia 8.14 ar aukštesnės versijos pdfenc ir AFPL Ghostscript!
Msg20=Negalima išsiųsti el.pašto su standartiniu el.pašto klientu!
Msg21=Vartotojo slaptažodis neteisingas!
Msg22=Savininko slaptažodis neteisingas!
Msg23=Dokumentas neapsaugotas!
Msg24=Vartotojas neįvedė slaptažodžio! Ar tęsti?
Msg25=Savininkas neįvedė slaptažodžio! Ar tęsti?
Msg26=Nežinoma klaida
Msg27=Neįmanoma rasti failo/puslapio.
Msg28=Failo dydis 0 baitų.
Msg29=Serveris nerastas.
Msg30=Neteisingas URL.
Msg31=Klaida
Msg32=Nauja %1 versija pasiekiama. Ar norėtumėte parsisiųsti naują versiją iš Sourceforge internetinės svetainės?
Msg33=Jūs jau naudojate pačią naujausią versiją.
Msg34=Failas naudojamas. Prašome pirma uždaryti failą arba pasirinkti kitą failo pavadinimą.
Msg35=Būtina laikinai nustatyti PDFCreator kaip numatytąjį spausdintuvą.
Msg36=Daugiau neklausti.
Msg37=Atsisiųstas failas nėra kalbos failas!
Msg38=Kalbos failas buvo sėkmingai įdiegtas!
Msg39=pdfforge.dll neįdiegtas! Daugiau apie tai sužinoti galite pagalbos faile.
Msg40=Spausdintuvas tokiu vardu jau yra įdiegtas!
Msg41=Profilis tokiu vardu jau yra!
Msg42=Ar Jūs norite panaikinti profilį: '%1'?
Msg43=Jūs negalite panaikinti šio profilio, nes jis susietas mažiausiai su vienu spausdintuvu.
Msg44=Neįmanoma užmegsti ryšio su atnaujinimų serveriu
[Options]
AdditionalGhostscriptParameters=Papildomos Ghostscript nuostatos
AdditionalGhostscriptSearchpath=Papildomas Ghostscript paieškos kelias
AddWindowsFontpath=Naudoti Windows šriftus
AllowSpecialGSCharsInFilenames=Naudoti specialius Ghostscript simbolius failo varde
AssociatePSFiles=Susieti PDFCreator su postscript failais
AutosaveDirectoryPrompt=Parinkti katalogą automatiniam išsaugojimui
AutosaveFilename=Failo pavadinimas
AutosaveFilenameTokens=Pridėti failo žymę
AutosaveFormat=Automatinio išsaugojimo formatas
AutosaveStartStandardProgram=Po automatinio išsaugojimo, atidaryti dokumentą su numatytaja programa.
BitmapResolution=Raiška
BMPColorscount01=4294967296 spalvų (32 bitų)
BMPColorscount02=16777216 spalvų (24 bitų)
BMPColorscount03=256 spalvų (8 bitai)
BMPColorscount04=16 spalvų (4 bitai)
BMPColorscount05_2=Išskaidytas 8-bitai CMYK
BMPColorscount06_2=Išskaidytas 1-bitas CMYK
BMPColorscount07=Pilkumo tonų (8 bitai)
BMPColorscount08=Vienspalvis
BMPDescription=Windows Bitmap formatas. Prašome naudoti tik pavieniams puslapiams.
BMPSymbol=BMP
Cancel=&Atšaukti
CheckUpdateDescription=Ieškoti atnaujinimo
CheckUpdateInterval=Atnaujinimo dažnumas
CheckUpdateInterval01=Niekada
CheckUpdateInterval02=Kasdien
CheckUpdateInterval03=Kas savaitę
CheckUpdateInterval04=Kas mėnesį
CheckUpdateNow=Dabar
CustomPapersizeHeight=Aukštis
CustomPapersizeInfo=1/72 colio dalis
CustomPapersizeWidth=Plotis
DirectoriesGSBin=Ghostscript vykdomieji failai
DirectoriesGSFonts=Ghostscript šriftai
DirectoriesGSLibraries=Ghostscript bibliotekos
DirectoriesTempPath=Laikini failai
Document=Dokumentas
EnableNotice=Šias nuostatas galima parinkti tik numatytame profilyje
EPSDescription=Uždarasis Postscript formatas
EPSFiles=Uždarieji Postscript failai
EPSSymbol=EPS
GhostscriptBinariesDirectoryPrompt=Pasirinkite Ghostscript vykdomųjų failų katalogą
GhostscriptFontsDirectoryPrompt=Pasirinkite Ghostscript šriftų katalogą
GhostscriptInternal=Vidinis Ghostscript: %1 Ghostscript %2
GhostscriptLibrariesDirectoryPrompt=Pasirinkite Ghostscript bibliotekų katalogą
GhostscriptResourceDirectoryPrompt=Pasirinkite Ghostscript resursų katalogą
Ghostscriptversion=Ghostscript versija
ImageSettings=Nuostatos
JavaPath=Kelias iki Java interpretatoriaus
JPEGColorscount01=16777216 spalvos (24 bitai)
JPEGColorscount02=Pilkumo tonų (8 bitai)
JPEGDescription=JPEG (JFIF) formatas. Prašome naudoti tik pavieniams puslapiams.
JPEGQuality=Kokybė:
JPEGSymbol=JPEG
LanguagesCurrentLanguage=Dabartinė kalba
LanguagesDownloadMoreLanguages=Parsisiųsti daugiau kalbų failų iš interneto
LanguagesInstall=Įdiegti
LanguagesRefresh=Atnaujinti sąrašą
LanguagesTranslation=Vertimai
LanguagesVersion=Versija
NothingToConfigure=Nėra ką nustatyti.
OnePagePerFile=Vieno puslapio failas (ne pdf ir eps failai)
OwnerPass=Savininko slaptažodis
PassCancel=Atšaukti
PassOK=Gerai
PCLColorscount01=16777216 spalvų (24 bitai)
PCLColorscount02=2 spalvų (Juoda/Balta)
PCLDescription=HP PCL-XL formatas
PCLSymbol=PCL
PCXColorscount01=4294967296 spalvų (32 bitai) CMYK
PCXColorscount02=16777216 spalvų (24 bitai)
PCXColorscount03=256 spalvų (8 bitai)
PCXColorscount04=16 spalvų (4 bitai)
PCXColorscount05=2 spalvų (Juoda/Balta)
PCXColorscount06=Pilkumo tonų (8 bitai)
PCXDescription=PCX formatas. Prašome naudoti tik pavieniams puslapiams.
PCXSymbol=PCX
PDFAllowAssembly=Leisti keitimus į asemblerį
PDFAllowDegradedPrinting=Leisti spausdinti žema raiška
PDFAllowFillIn=Leisti užpildyti formų laukus
PDFAllowScreenReaders=Leisti ekranų skaitytuvus
PDFColors=Spalvos
PDFColorsCaption=Spalvų nuostatos
PDFColorsCMYKtoRGB=Konvertuoti CMYK paveikslus į RGB
PDFColorsColorModel01=Naudoti RGB spalvų modelio įrenginius
PDFColorsColorModel02=Naudoti CMYK spalvų modelio įrenginius
PDFColorsColorModel03=Naudoti pilkumo tonų modelio įrenginius
PDFColorsColorOptions=Nuostatos
PDFColorsPreserveHalftone=Išsaugoti pustonių informaciją
PDFColorsPreserveOverprint=Išsaugoti užspausdinimo nuostatas
PDFColorsPreserveTransfer=Išsaugoti perdavimo funkcijas
PDFCompression=Suspaudimas
PDFCompressionCaption=PDF suspaudimas
PDFCompressionColor=Spalvoti paveikslai
PDFCompressionColorComp=Suspausti
PDFCompressionColorComp01=Automatiškai
PDFCompressionColorComp02=JPEG-maksimalus
PDFCompressionColorComp03=JPEG-aukštas
PDFCompressionColorComp04=JPEG-vidutinis
PDFCompressionColorComp05=JPEG-žemas
PDFCompressionColorComp06=JPEG-minimalus
PDFCompressionColorComp07=ZIP
PDFCompressionColorComp08=LZW suspaudimas
PDFCompressionColorComp09=JPEG-rankinis
PDFCompressionColorCompFac=Koeficientas
PDFCompressionColorRes=Raiška
PDFCompressionColorResample=Perpiešimas
PDFCompressionColorResample01=Sumažinimas
PDFCompressionColorResample02=Suvidutinintas sumažinimas
PDFCompressionColorResample03=Bicubic
PDFCompressionGrey=Pilkumo tonų paveikslai
PDFCompressionGreyComp=Suspausti
PDFCompressionGreyComp01=Automatiškai
PDFCompressionGreyComp02=JPEG-maksimalus
PDFCompressionGreyComp03=JPEG-aukštas
PDFCompressionGreyComp04=JPEG-vidutinis
PDFCompressionGreyComp05=JPEG-žemas
PDFCompressionGreyComp06=JPEG-minimalus
PDFCompressionGreyComp07=ZIP
PDFCompressionGreyComp08=LZW suspaudimas
PDFCompressionGreyComp09=JPEG-rankinis
PDFCompressionGreyCompFac=Koeficientas
PDFCompressionGreyRes=Raiška
PDFCompressionGreyResample=Perpiešimas
PDFCompressionGreyResample01=Sumažinimas
PDFCompressionGreyResample02=Suvidutinintas sumažinimas
PDFCompressionGreyResample03=Bicubic
PDFCompressionMono=Vienspalviai paveikslai
PDFCompressionMonoComp=Suspaudimas
PDFCompressionMonoComp01=CCITT Fax suspaudimas
PDFCompressionMonoComp02=ZIP
PDFCompressionMonoComp03=Run-Length kodavimas
PDFCompressionMonoComp04=LZW suspaudimas
PDFCompressionMonoRes=Raiška
PDFCompressionMonoResample=Perpiešimas
PDFCompressionMonoResample01=Sumažinimas
PDFCompressionMonoResample02=Suvidutinintas sumažinimas
PDFCompressionMonoResample03=Bicubic
PDFCompressionTextComp=Suspausti tekstinius objektus
PDFDescription=Adobe PDF formatas
PDFDisallowCopy=Kopijuoti tekstą ir paveikslus
PDFDisallowModify=Keisti dokumentą
PDFDisallowModifyComments=Keisti komentarus
PDFDisallowPrint=Spausdinti dokumentą
PDFDisallowUser=Neleisti vartotojui
PDFEncryptionAes128=Labai aukštas (AES 128 bitai - Adobe Acrobat 7.0 ir aukščiau)
PDFEncryptionHigh=Aukštas (128 bitai - Adobe Acrobat 5.0 ir aukščiau)
PDFEncryptionLevel=Šifravimo lygis
PDFEncryptionLow=Žemas (40 bitų - Adobe Acrobat 3.0 ir aukščiau)
PDFEncryptor=Šifratorius
PDFEnhancedPermissions=Išplėstos teisės (tik 128 bitai)
PDFEnterPasswords=Įvesti slaptažodžius
PDFFonts=Šriftai
PDFFontsCaption=Šrifto nuostatos
PDFFontsEmbedAll=Įtraukti visus šriftus
PDFFontsSubSetFonts=Šriftų rinkinys, kai naudojamų simbolių procentas žemiau nei:
PDFGeneral=Pagrindiniai
PDFGeneralASCII85=Konvertuoti dvejetainius duomenis į ASCII85
PDFGeneralAutorotate=Automatiškai pasukti puslapius:
PDFGeneralCaption=Pagrindinės nuostatos
PDFGeneralCompatibility=Suderinamumas:
PDFGeneralCompatibility01=Adobe Acrobat 3.0 (PDF 1.2)
PDFGeneralCompatibility02=Adobe Acrobat 4.0 (PDF 1.3)
PDFGeneralCompatibility03=Adobe Acrobat 5.0 (PDF 1.4)
PDFGeneralCompatibility04=Adobe Acrobat 6.0 (PDF 1.5)
PDFGeneralDefaultSettings=Numatytosios nuostatos
PDFGeneralDefaultSettingsDefault=Numatytoji reikšmė
PDFGeneralDefaultSettingsEbook=El.knyga
PDFGeneralDefaultSettingsPrepress=Pre-press
PDFGeneralDefaultSettingsPrinter=Spausdintuvas
PDFGeneralDefaultSettingsScreen=Ekranas
PDFGeneralOverprint=Užspausdinimas:
PDFGeneralOverprint01=Nenulinis užspausdinimas
PDFGeneralOverprint02=Pilnas užspausdinimas
PDFGeneralResolution=Raiška:
PDFGeneralRotate01=Nieko
PDFGeneralRotate02=Visi
PDFGeneralRotate03=Vienas puslapis
PDFOptimize=Greita tinklalapio peržiūra
PDFOptions=PDF nuostatos
PDFOwnerPass=Teisėms ir slaptažodžiams keisti reikalingas slaptažodis
PDFOwnerPasswordShowChars=Rodyti slaptažodį
PDFPasswords=Slaptažodžiai
PDFRepeatPassword=Pakartoti
PDFSecurity=Apsauga
PDFSecurityCaption=Apsauga
PDFSetPassword=Slaptažodis
PDFSigning=Pasirašymas
PDFSigningCaption=PDF pasirašymas
PDFSigningCerticatePassword=Sertifikato slaptažodis
PDFSigningCerticatePasswordCancel=&Atšaukti
PDFSigningCerticatePasswordOk=&Gerai
PDFSigningCerticatePasswordShowPassword=Rodyti slaptažodį
PDFSigningCertificateEmptyPassword=Neįvestas slaptažodis. PDF failas nebus pasirašytas.
PDFSigningCertificateFile=Sertifikato failas
PDFSigningChooseCertifcateFile=Parinkti sertifikatą
PDFSigningEnterCerticatePassword=Įvesti sertifikato slaptažodį
PDFSigningP12Files=P12 failai
PDFSigningPfxFiles=Pfx failai
PDFSigningPfxP12Files=Pfx/P12 failai
PDFSigningSignatureContact=Parašo kontaktas
PDFSigningSignatureLocation=Parašo padėtis
PDFSigningSignatureMultiSignature=Leidžiama daug parašų
PDFSigningSignatureOnPage=Rodyti parašą puslapyje
PDFSigningSignaturePosition=Parašo vieta
PDFSigningSignaturePositionLeftY=KairėY
PDFSigningSignaturePositionLeftX=KairėX
PDFSigningSignaturePositionRightY=DešinėY
PDFSigningSignaturePositionRightX=DešinėX
PDFSigningSignatureReason=Parašo tikslas
PDFSigningSignatureVisible=Parašas matomas pdf faile
PDFSigningSignPdfFile=Pasirašyti pdf failą
PDFSymbol=PDF
PDFUserPass=Dokumento atidarymui reikalingas slaptažodis
PDFUserPasswordShowChars=Rodyti slaptažodį
PDFUseSecurity=Naudoti apsaugą
PNGColorscount01=16777216 spalvų (24 bitai)
PNGColorscount02=256 spalvų (8 bitai)
PNGColorscount03=16 spalvų (4 bitai)
PNGColorscount04=2 spalvų (2 bitai - Juoda/Balta)
PNGColorscount05=Pilkumo tonų (8 bitai)
PNGColorscount06=4294967296 spalvų (32 bitai) su permatomumu
PNGDescription=PNG formatas. Prašome naudoti tik pavieniams puslapiams.
PNGFiles=Bitmap PNG failai
PNGSymbol=PNG
PrintAfterSaving=Spausdinti po išsaugojimo
PrintAfterSavingBitsPerPixel=Bitai pikselyje
PrintAfterSavingBitsPerPixelCMYK=CMYK
PrintAfterSavingBitsPerPixelMono=Mono
PrintAfterSavingBitsPerPixelTrueColor=Tikrosios spalvos
PrintAfterSavingDuplex=Dvipusis
PrintAfterSavingDuplexTumbleOff=Nenaudoti tumble metodo (numatytoji reikšmė)
PrintAfterSavingDuplexTumbleOn=Naudoti tumble metodą
PrintAfterSavingMaxResolution=Parinkti maksimalią skiriamąją gebą
PrintAfterSavingNoCancel=Spausdinant slėpti eigos dialogą
PrintAfterSavingPrinter=Spausdintuvas
PrintAfterSavingQueryUser=Klausti vartotojo
PrintAfterSavingQueryUserDefaultPrinter=Parinkti numatytąjį Windows spausdintuvą be papildomų klausimų
PrintAfterSavingQueryUserOff=Išjungti (numatytoji reikšmė)
PrintAfterSavingQueryUserPrinterSetupDialog=Rodyti spausdintuvo diegimo dialogą
PrintAfterSavingQueryUserStandardPrinterDialog=Rodyti standartinį spausdintuvo dialogą
PrintertempDirectoryPrompt=Pasirinkite spausdintuvo laikinąjį katalogą
PrintTestpage=Spausdinti testinį puslapį
Processpriority=Proceso prioritetas
ProcesspriorityHigh=Aukštas
ProcesspriorityIdle=Neveikus
ProcesspriorityNormal=Normalus
ProcesspriorityRealtime=Realaus laiko
Profile=Profilis
ProfileAdd=Pridėti profilį
ProfileCancel=&Atšaukti
ProfileDefaultName=Numatytoji reikšmė
ProfileDel=Panaikinti profilį
ProfileLoadFromDisc=Įkelti profilį iš disko
ProfileNewProfile=Naujas profilis
ProfileOk=&Gerai
ProfileRenameProfile=Pervardinti profilį
ProfileSaveToDisc=Išsaugoti profilį į diską
ProgramActionsDescription=Nustatyti veiksmą prieš ir po failo išsaugojimo.
ProgramActionsSymbol=Veiksmai
ProgramAutosaveDescription=Auto-išsaugojimo režimas. Auto-išsaugojimas neprašo nurodyti failo pavadinimo ir jo buvimo vietos. Jis automatiškai išsaugo visus PDF failus į vieną katalogą su išanksto nurodytu failo pavadinimu.
ProgramAutosaveSymbol=Auto-išsaugojimas
ProgramDirectoriesDescription=Katalogai Ghostscript, laikiniems ir kitiems failams.
ProgramDirectoriesSymbol=Katalogai
ProgramDocumentDescription=Dokumento savybės
ProgramDocumentDescription1=Dokumento savybės 1
ProgramDocumentDescription2=Dokumento savybės 2
ProgramDocumentSymbol=Dokumentas
ProgramFont=Programos šriftas
ProgramFontCancelTest=Atšaukti testą
ProgramFontcharset=Simbolių rinkinys
ProgramFontDescription=Šriftai žymėms, antraštėms ir reikšmėms. Programos meniu naudokite jūsų OS Windows standartines nuostatas.
ProgramFontSize=Dydis
ProgramFontSymbol=Programos šriftas
ProgramFontTest=Testas
ProgramFontTestdescription=Čia jūs galite išbandyti šriftą.
ProgramGeneralDescription=Standartinės nuostatos
ProgramGeneralDescription1=Standartinės nuostatos 1
ProgramGeneralDescription2=Standartinės nuostatos 2
ProgramGeneralSymbol=Standartinės nuostatos
ProgramGhostscriptDescription=Ghostscript
ProgramGhostscriptSymbol=Ghostscript
ProgramLanguagesDescription=Nustatyti kalbą ir parsisiųsti kitų kalbų failus iš interneto.
ProgramLanguagesSymbol=Kalbos
ProgramNoProcessingAtStartup=Jokių veiksmų pasileidžiant programai
ProgramOptionsDesign=Nuostatų dialogo rėmelio spalva
ProgramOptionsDesignGradient=Raudonos ir mėlynos spalvų gradientas (numatytoji reikšmė)
ProgramOptionsDesignSimple=Paprasta raudona ir mėlyna spalvos
ProgramPrintDescription=Spausdinti po išsaugojimo
ProgramPrintSymbol=Spausdinti
ProgramRunProgramAfterSavingCaption=Veiksmas po išsaugojimo
ProgramRunProgramAfterSavingProgram=Programa
ProgramRunProgramAfterSavingProgramParameters=Programos nuostatos
ProgramRunProgramAfterSavingWaitUntilReady=Laukti kol programa bus pasiruošusi
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyle=Windows stilius
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleHide=Slėpti
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMaximizedFocus=Maksimizuotas/Fokusas
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedFocus=Minimizuotas/Fokusas
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=Minimizuotas/Be fokuso
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalFocus=Normalus/Fokusas
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalNoFocus=Normalus/Be fokuso
ProgramRunProgramBeforeSavingCaption=Veiksmas prieš išsaugojimą
ProgramRunProgramBeforeSavingProgram=Programa
ProgramRunProgramBeforeSavingProgramParameters=Programos nuostatos
ProgramRunProgramBeforeSavingWaitUntilReady=Laukti kol programa bus pasiruošusi
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyle=Windows stilius
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleHide=Slėpti
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMaximizedFocus=Maksimizuotas/Fokusas
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedFocus=Minimizuotas/Fokusas
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=Minimizuotas/Be fokuso
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalFocus=Normalus/Fokusas
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalNoFocus=Normalus/Be fokuso
ProgramSaveDescription=Išsaugoti
ProgramSaveSymbol=Išsaugoti
ProgramShowAnimation=Rodyti animaciją proceso metu
ProgramSwitchingDefaultprinter=Neklausti patvirtinimo laikinai perjungiant PDFCreator numatytuoju spausdintuvu.
PSDColorsCount01=4294967296 spalvų (32 bitai) CMYK
PSDColorscount02=16777216 spalvų (24 bitai)
PSDDescription=Photoshop formatas
PSDescription=Postscript formatas
PSDSymbol=PSD
PSFiles=Postscript failai
PSLanguageLevel=Kalbos lygis:
PSSymbol=PS
RAWColorsCount01=4294967296 spalvų (32 bitai) CMYK
RAWColorscount02=16777216 spalvų (24 bitai)
RAWColorscount03=2 spalvų (Juoda/Balta)
RAWDescription=Raw formatas
RAWSymbol=Raw
RemoveSpaces=Pašalinti pradžios ir pabaigos tarpus
Reset=Atku&rti visas nuostatas
Save=Iš&saugoti
SaveFilename=Failo vardas
SaveFilenameAdd=Pridėti
SaveFilenameChange=Keisti
SaveFilenameDelete=Naikinti
SaveFilenameSubstitutions=Failo pavadinimo pakeitimas
SaveFilenameSubstitutionsTitle=Pakeitimas tik <Title> žymei
SaveFilenameTokens=Pridėti failo pavadinimo žymę
SavePasswords=Išsaugoti slaptažodžius laikinai, tik šiam seansui.
SendEmailAfterAutosave=Išsiųsti el.laišką po auto-išsaugojimo
SendMailMethod=El.pašto siuntimo metodas
SendMailMethodAutomatic=Automatiškai
SendMailMethodMapi=Mapi sąsaja
SendMailMethodSendmailDLL=Naudoti sendmail.dll
ShellIntegration=Integracija Explorer aplinkoje
ShellIntegrationAdd=Integruoti PDFCreator į aplinką
ShellIntegrationCaption=Sukurti &PDF su PDFCreator
ShellIntegrationRemove=Pašalinti integraciją iš aplinkos
Stamp=Žymė
StampFontColor=Šrifto spalva
StampOutlineFontThickness=Eskizinio šrifto storis
StampString=Žymės eilutė
StampUseOutlineFont=Naudoti eskizinį šriftą
StandardAuthorToken=Pridėti autoriaus žymę
StandardSaveFormat=Standartinis išsaugojimo formatas
SVGDescription=SVG formatas
SVGSymbol=SVG
Testpage=PDFCreator testinis puslapis
TIFFColorscount01=16777216 (24 bitai)
TIFFColorscount02=4096 (12 bitų)
TIFFColorscount03=2 spalvų (Juoda/Balta) G3 fax koduotė be EOLs
TIFFColorscount04=2 spalvų (Juoda/Balta) G3 fax koduotė su EOLs
TIFFColorscount05=2 spalvų (Juoda/Balta) 2-D G3 fax koduotė
TIFFColorscount06=2 spalvų (Juoda/Balta) G4 fax koduotė
TIFFColorscount07=2 spalvų (Juoda/Balta) LZW-suderinama
TIFFColorscount08=2 spalvų (Juoda/Balta) PackBits
TIFFDescription=TIFF formatas. Daugelio puslapių dokumentams naudokite tiff formatą.
TIFFSymbol=TIFF
Toolbar=Įrankinė
ToolbarInstall=Įdiegti pdfforge įrankinę
TreeFormats=Formatai
TreeProgram=Programa
TXTDescription=Tekstinis formatas
TXTSymbol=TXT
UseAutosave=Naudoti auto-išsaugojimą
UseAutosaveDirectory=Naudoti šį katalogą auto-išsaugojimui
UseCreationDateNow=Naudoti dabartinius Datą/Laiką "Sukūrimo datai"
UseCustomPapersize=Naudoti pasirinktą popieriaus dydį
UseFixPapersize=Naudoti fiksuotą popieriaus dydį
UserPass=Vartotojo slaptažodis
UseStandardauthor=Naudoti standartinį autorių
XCFColorsCount01=4294967296 spalvų (32 bitai) CMYK
XCFColorscount02=16777216 spalvų (24 bitai)
XCFDescription=Gimp formatas
XCFSymbol=XCF
[Printers]
AdminNotice=Tam, kad įdiegti ar panaikinti spausdintuvą, Jums būtinos administratoriaus teisės!
Close=Uždaryti
NewPrinterName=Naujas spausdintuvo vardas
Printer=Spausdintuvas
PrinterAdd=Pridėti spausdintuvą
PrinterDel=Naikinti spausdintuvą
Printers=Spausdintuvai
Profile=Profilis
Save=Išsaugoti
[Printing]
Author=A&utorius:
BMPFiles=BMP failai
Cancel=&Atšaukti
Collect=&Laukti - Kaupti
CreationDate=Sukūrimo &data:
DocumentTitle=Dokumento an&traštė:
EMail=Siųsti &el.paštu
EPSFiles=Uždarieji Postscript failai
JPEGFiles=JPEG failai
Keywords=&Raktiniai žodžiai:
ModifyDate=Keiti&mo data:
Now=Dabar
PCLFiles=PCL (HP PCL-XL) failai
PCXFiles=PCX failai
PDFAFiles=PDF/A-1b failai
PDFFiles=PDF failai
PDFXFiles=PDF/X failai
PNGFiles=PNG failai
Profile=Profilis
PSDFiles=PSD (Adobe Photoshop) failai
PSFiles=Postscript failai
RAWFiles=RAW failai
Save=Iš&saugoti
StartStandardProgram=Po išs&augojimo, atidaryti dokumentą su numatytaja programa.
Status=Kuriamas failas:
Subject=&Tema:
SVGFiles=SVG failai
TIFFFiles=TIFF failai
TXTFiles=Tekstiniai failai
XCFFiles=XCF (Gimp) failai
[SaveOpen]
Attributes=Atributai
Cancel=Atšaukti
Filename=Failo pavadinimas
Open=Atidaryti
OpenTitle=Atidaryti
Save=Išsaugoti
SaveTitle=Išsaugoti kaip
Size=Dydis
[Setup]
AdditionalPrinterdriver=Papildomos spausdintuvo tvarkyklės
AdditionalPrinterdriverCaption=Papildomos spausdintuvo tvarkyklės
AdditionalPrinterdriverDescription=Prašome pasirinkti operacinę sistemą visų kompiuterių, kurie spausdins su PDFCreator spausdintuvu tinkle.
AdditionalPrinterdriverMessage=Diegiama spausdintuvo tvarkyklė įdiegtai operacinei sistemai.%n%nPrašome pasirinkti papildomas spausdintuvo tvarkykles visoms operacinėms sistemoms, kurios spausdins su PDFCreator spausdintuvu tinkle.
AdditionalPrinterdriverSubCaption=Papildomų spausdintuvo tvarkyklių įdiegimas, kai spausdintuvas bus prieinamas tinkle.
AlreadyInstalled=Programa jau įdiegta.%n%nNaujam įdiegimui, pirma pašalinkite programą.%n%nDiegimas bus nutrauktas.
AlreadyInstalledNoUpdate=Programa jau įdiegta.%n%nAtnaujinimai neįmanomi! Prašome pirma pašalinti programą.%n%nDiegimas bus nutrauktas.
CompactInstallation=Minimalus įdiegimas
COMsamples=COM pavyzdžiai
CustomInstallation=Pasirinktinis įdiegimas
Donation=Paaukoti PDFCreator
FalsePrintername1=Simboliai "!","\" ar "," spausdintuvo pavadinime neleidžiami. Prašome pasirinkti naują spausdintuvo pavadinimą.
FalsePrintername2=Prašome pasirinkti spausdintuvo pavadinimą.
FalsePrintername3=Pasirinktas spausdintuvo pavadinimas yra ner ilgas. Pavadinimas turi būti ne ilgesnis nei 221 simbolis. Prašome pasirinkti naują spausdintuvo pavadinimą.
FalsePrintername4=Spausdintuvas su tokiu pavadinimu jau yra. Prašome pasirinkti kitą pavadinimą.
FalseSystemEnvironPath=Klaida sistemos aplinkoje kintamajame "Kelias"%n%n->Trūkstamas/pažeistas įrašas: %Systemroot%\system32\wbem%n%nŠi klaida turi būti ištaisyta prieš įdiegimo tęsimą.%n%nPrašome paspausti Gerai, jei norite, kad ši klaida būtų ištaisyta. Po to jūs turite perkrauti sistemą.%n%nPriešingu atveju Atšaukti diegimą.
ForAllUser=Visiems v&artotojams
ForTheCurrentUserOnly=Tik &dabartiniam vartotojui
FullInstallation=Pilnas įdiegimas
Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript versija %2
Help=Pagalba
HELPfiles=Pagalbos failai
HELPfilesEnglish=Anglų kalbos pagalbos failas
HELPfilesFrench=Prancūzų kalbos pagalbos failas
HELPfilesGerman=Vokiečių kalbos pagalbos failas
History=Istorija
InstallationType=Įdiegimo tipas
InstallationTypeDescription=Prašome pasirinkti diegimo nuostatas.
InstallationTypeDescription2=Prašome pasirinkti diegimo tipą ir paspausti mygtuką Toliau
InstallGhostscript=Įdiegti %1 &Ghostscript %2 versiją
InstallPrinter=Spaudintuvo įdiegimas
InstallPrinterDescription=Spausdintuvo ir spausdintuvo monitoriaus, jungties, tvarkyklių įdiegimas
InstallPrinterdriver=Spaudintuvo tvarkyklės įdiegimas
InstallPrintermonitor=Spausdintuvo monitoriaus įdiegimas
InstallPrinterport=Spausdintuvo jungties įdiegimas
Languages=Kalbos
Logfile=PDFCreator žurnalas
NewerVersion=Įdiegtos programos versija "%1" yra naujesnė nei diegiamos programos versija "%2"!%n%nJei norite įdiegti senesnę programos versiją, pirma pašalinkite naujesnę.%n%nDiegimas bus nutrauktas.
NoAdmin=Jūs nesate administratorių grupės narys.%n%n%nSukuriant pdf failą iš bet kurios programos, PDFCreator naudoja postscript spausdintuvo tvarkyklę.%nJūs nesate administratorių grupės narys ir todėl negalite įdiegti jokių spausdintuvo tvarkyklių.%n%nJei tęsite diegimą, galėsite tik konvertuoti egzistuojančius postscript failus.%n%nTęsti įdiegimą?
NoNoAdmin=Kad tai atlikti jums nereikia būti administratoriaus grupės nariu.
NoUpdate=Rasta senesnė programos versija "%1"!%n%nNeįmanoma jos atnaujinti iki versijos "%2".%n%nPrašome pirma pašalinti programą.
OldVersion=Rasta senesnė programos versija "%1"!%nGalite ją atnaujinti iki versijos "%2".%n%n
OtherTasks=Kitos užduotys:
PatchProgramIsNotInstalled=Programa neįdiegta! Jūs negalite naudoti šios pataisos.
PatchProgramIsTooNew=Ši pataisa skirta senesnei programos versijai! Jūs negalite naudoti šios pataisos.
PatchProgramIsTooOld=Įdiegta programa yra per sena! Jūs negalite naudoti šios pataisos.
Printer=Spausdintuvas
PrinterInstallationFailed=Spausdinimo klaida. Detalų aprašymą galite rasti faile "SetupLog.txt" programos kataloge.
Printername=Spausdintuvo pavadinimas
PrinternameDescription=Pasirinkite spausdintuvo pavadinimą.
PrinternameMessage=Prašome pasirinkti spausdintuvo pavadinimą.
PrinternameValue=PDFCreator įdiegia jūsų kompiuteryje spausdintuvą. Su šiuo spausdintuvu kiekviena programa galinti spausdinti, galės kurti PDF, bitmap ar postscript failus.%n%nSpausdintuvo pavadinimas:
ProgramFiles=Programos failai
ProgramIsRunning=Programa "%1" jau paleista.%n%nPrašome pirma uždaryti programą.
RequiresDotNet20=Reikia .Net 2.0
RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator jau įdiegtas. Prieš diegiant šią programos versiją [versija %2] yra būtina pašalinti esamą versiją [versija %1] .%n%nAr pašalinti esamą progamos versiją [versija %1] dabar?
RestartError=Prašome pakartotinai įkrauti jūsų sistemą, o po to tęsti diegimą.
ServerInstallation=Serverio įdiegimas
ServerInstallationDescription=Tinklinio spausdintuvo įdiegimas tam, kad kiekvienas kompiuteris, esantis tinkle, galėtų spausdinant kurti PDF, bitmap ar postscript failus.%nPrašome nediegti šios versijos į terminalinį serverį, veikiantį programos režimu.
ServerMode=Serverio režimas
ServerModeDescription=Serverio režimo informacija
ServerModeMessage=Jūs rengiatės įdiegti PDFCreator serverio režimu.%n%nServerio režimui būtina išpildyti du reikalavimus.%n%n1. Prašome pasirūpinti, kad būtų paleista bent viena PDFCreator kopija.%n%n2. Aktyvuokite auto-išsaugojimo režimą ir parinkite katalogą PDF failų išsaugojimui. Eiliniai vartotojai turi turėti rašymo teises į šį katalogą. Šio katalogo pavadinimui galite naudoti UNC kelio pavadinimą arba  failo pavadinimo žymes.%n%n   Pvz.: \\failas1\vartotojai\<vartotojo_vardas>\PDFs%n%n%nPatarimas: Prašome sukurti bendro naudojimo spausdintuvo resursą su reikalingomis prieigos teisėmis savarankiškai.
Settings=PDFCreator nuostatos
ShowHelpAfterSetup=Rodyti pagalbą po įdiegimo
StandardInstallation=Standartinis įdiegimas
StandardInstallationDescription=Įdiegiamas spausdintuvas, kuris konvertuos visus spausdinamus failus į pdf, bitmap ar postscript failus.
ToolbarCaption=pdfforge įrankinė
ToolbarFeature1=Taip pat įdiekite nemokamą pdfforge įrankinę ir
ToolbarFeature2=Paverskite tinklalapius PDF failais tik keliais paspaudimais!
ToolbarFeature3=Ieškokite internete su Yahoo! iš bet kurios tinklo vietos!
ToolbarFeature4=Jis nebūtinas ir gali būti bet kuriuo metu lengvai pašalintas.
ToolbarFormDescription=Įdiegti nemokamą pdfforge įrankinę į Internet Explorer ir Firefox
ToolbarHeadline=Nemokama pdfforge įrankinė Internet Explorer ir Firefox
ToolbarHelp=Pagalba
ToolbarInstallToolbar=Aš sutinku su Naudojimo sąlygų ir Privatumo politikos nuostatomis ir noriu įdiegti pdfforge įrankinę.
ToolbarNote=Pastaba: Priklausomai nuo pasirinktų nuostatų, programa gali vykdyti automatinius atnaujinimus, turėti tinklo klaidų asistentą ar siųsti asmeninę informaciją. Daugiau informacijos rasite mūsų Privatumo politikos, Naudojimo sąlygų nuostatose bei Pagalbos failuose.
ToolbarPrivacyPolicy=Privatumo politika
ToolbarTermsOfUse=Naudojimo sąlygos
ToolbarUseYahoo=Nustatyti Yahoo! numatytaja paieškos sistema ir įdiegti Paieškos parametrus įspėsiančius mane apie bet kokius bandymus tai pakeisti.
UninstallOptions=Naikinti visas programos nuostatas?
Update=Norėdami atnaujinti programą, spauskite <Gerai>, arba nutraukite įdiegimą ir pašalinkite senesnę programos versiją.
VistaInstallation=Diegimas Vista sistemoje
VistaInstallationDescription=PDFCreator įdiegimo Vista operacinėje sistemoje pastabos.
VistaInstallationMessage=PDFCreator įdiegimo Vista (visos versijos) operacinėje sistemoje pastabos.
VistaInstallationNote1=Dabartinė PDFCreator versija nevisiškai suderinama su Windows Vista.%n%nTam kad naudotis PDFCreator, programa turi būti jau paleista. Daugiavartotojiškoje aplinkoje PDFCreator programa gali būti paleista tik vieną kartą dabartinio vartotojo darbo sesijoje.%n%nDaugiau informacijos apie PDFCreator naudojimą serverio režime rasite pagalbos faile (Using the PDFCreator\Installation Types).
WinexplorerEntry=Sukurti į&rašą Explorer aplinkos kontekstiniame meniu.
WinexplorerEntryCreate=Sukurti PDF ir Bitmap failus su %1