[Common]
Author=Daniel Rosca
Languagename=Romana
Title=PDF Print monitor
Version=1.2.3
[Dialog]
Document=&Document
DocumentAdd=Adauga
DocumentAddFromClipboard=Adauga din clipboard
DocumentBottom=Final
DocumentCombine=Combinare
DocumentCombineAll=Combina tot
DocumentCombineAllSend=Combina tot si trimite
DocumentDelete=Elimina
DocumentDown=In Jos
DocumentPrint=Tipareste
DocumentSave=Salvare
DocumentSend=Trimite
DocumentTop=Inceput
DocumentUp=In Sus
EmailAddress=Adresa email
Info=&?
InfoCheckUpdates=Noutati Program
InfoHomepage=Pagina Producatorului
InfoInfo=Despre
InfoPaypal=Paypal
InfoPDFCreatorSourceforge=PDFCreator pe Sourceforge
InfoTitle=Despre
Language=&Limba
Printer=&Imprimanta
PrinterClose=Inchide
PrinterLogfile=Fisier log
PrinterLogfiles=Fisiere log
PrinterLogging=Activare log
PrinterOptions=Optiuni
PrinterPrinters=Imprimante
PrinterPrinterStop=Oprire tiparire
View=&Vizualizare
ViewStatusbar=Bara de Stare
ViewToolbars=&Bare instrumente
ViewToolbarsEmail=Email
ViewToolbarsStandard=Standard
[List]
AddFile=Adauga un fisier
AllFiles=Toate fisierele
Bytes=Bytes
Date=Data Crearii
Documenttitle=Titlu Document
Filename=Nume Fisier
GBytes=GBytes
KBytes=kBytes
MBytes=MBytes
PDFFiles=Fisiere PDF
PostscriptFiles=Fisiere PostScript
Printing=Tipareste
Size=Marime
Status=Stare
Waiting=Asteapta
[Logging]
Clear=S&terge
Close=&Inchide
Logfile=Fisier log
[Messages]
Msg01=Document in asteptare de a fi tiparit.
Msg02=Documente in asteptare de a fi tiparite.
Msg03=Doriti sa resetati toate setarile?
Msg04=Eroare: Email-ul nu poate fi expediat!
Msg05=Fisierul exista deja. Doriti sa-l suprascrieti?
Msg06=Acest fisier nu pare a fi un fisier postscrip.
Msg07=Exista o problema de accesare a acestui driver sau director!
Msg08=gsdll32.dll nu poate fi gasit. Controlati directorul programului ghostscript (vezi optiunile)!
Msg09=Calea de iesire nu exista. Doriti sa o creati?
Msg10=Aceasta nu este o cale valida.
Msg11=Exista deja un element asemanator!
Msg12=Numele fisierului nu trebuie sa contina caractere interzise!
Msg13=Doriti stergerea tuturor setarilor din program?
Msg14=Fisierul nu poate fi gasit!
Msg15=gsdll32.dll nu poate fi gasit in acest director!
Msg16=Nici un tip de caractere ghostscript in acest director!
Msg17=Nu exista nici un fisier in acest director!
Msg19=Aveti nevoie de pdfenc sau AFPL Ghostscript mai mare sau egal cu versiunea 8.14!
Msg20=A aparut o problema la expedierea unui email cu programul de posta electronica predefinit
Msg21=Parola utlizatorului nu corespunde!
Msg22=Parola proprietarului nu corespunde!
Msg23=Documentul nu este protejat!
Msg24=Parola utilizatorului este goala! Continuati?
Msg25=Parola proprietarului este goala! Continuati?
Msg26=Eroare necunoscuta
Msg27=Fisierul sau pagina nu pot fi gasite.
Msg28=Marimea fisierului este 0 bytes.
Msg29=Server-ul nu poate fi gasit.
Msg30=URL-ul nu poate fi interpretat.
Msg31=A fost detectata o eroare
Msg32=Este disponibila noua versiune %1. Doriti sa descarcati noua versiune din paginile Sourceforge?
Msg33=Aveti deja cea mai noua versiune.
Msg34=Fisierul este in uz. Inchideti mai intai fisierul sau alegeti un altul.
Msg35=Este necesara setarea temporara a PDFCreator ca si imprimanta predefinita.
Msg36=Nu ma intreba din nou.
Msg37=Fisierul descarcat nu este un fisier de limba valid!
Msg38=Fisierul de limba a fost instalat cu succes!
Msg39=pdfforge.dll nu este instalat! Pot fi gasite mai multe informatii in fisierul de ajutor (Help).
Msg40=O imprimanta cu acest nume este deja instalata!
Msg41=Exista deja un profil cu acest nume!
Msg42=Doriti stergerea profilului: '%1'?
Msg43=Acest profil nu poate fi eliminat pentru ca este asociat cu cel putin un nume de imprimanta.
Msg44=Nu poate fi efectuata legatura la serverulde  actualizare.
[Options]
AdditionalGhostscriptParameters=Parametri aditionali Ghostscript
AdditionalGhostscriptSearchpath=Cale suplimentara de cautare a Ghostscript
AddWindowsFontpath=Utilizare caractere Windows
AllowSpecialGSCharsInFilenames=Permisiune caractere speciale Ghostscript in nume fisier
AssociatePSFiles=Asociati PDFCreator cu fierele postscript
AutosaveDirectoryPrompt=Selectionati Directorul Pentru Salvare Automata
AutosaveFilename=Nume fisier
AutosaveFilenameTokens=Adauga alte elemente in nume fisier
AutosaveFormat=Formatul de Salvare Automata
AutosaveStartStandardProgram=Dupa salvarea automata, deschide documentul cu programul predefinit.
BitmapResolution=Rezolutie
BMPColorscount01=4294967296 culori (32 Bit)
BMPColorscount02=16777216 culori (24 Bit)
BMPColorscount03=256 culori (8 Bit)
BMPColorscount04=16 culori (4 Bit)
BMPColorscount05_2=Separat 8-bit CMYK
BMPColorscount06_2=Separat 1-bit CMYK
BMPColorscount07=Scara de gri (8 Bit)
BMPColorscount08=Monocromatic
BMPDescription=Format Windows Bitmap. Utilizati doar pentru o singura pagina.
BMPSymbol=BMP
Cancel=&Anulare
CheckUpdateDescription=Control update
CheckUpdateInterval=Interval update
CheckUpdateInterval01=Niciodata
CheckUpdateInterval02=O data pe zi
CheckUpdateInterval03=O data pe saptamana
CheckUpdateInterval04=O data pe luna
CheckUpdateNow=Verificare imediata
CustomPapersizeHeight=Inaltime
CustomPapersizeInfo=1/72 dintr-un inch.
CustomPapersizeWidth=Latime
DirectoriesGSBin=Binari Ghostscript
DirectoriesGSFonts=Caractere Ghostscript
DirectoriesGSLibraries=Biblioteca Ghostscript
DirectoriesTempPath=Fisiere Temporare
Document=Document
EnableNotice=Puteti vedea aceste optiuni doar in profilul predefinit.
EPSDescription=Format Postscript Capsulat
EPSFiles=Fisier Postscript Capsulat
EPSSymbol=EPS
GhostscriptBinariesDirectoryPrompt=Selectionare director executabile Ghostscript
GhostscriptFontsDirectoryPrompt=Selectionare director caractere Ghostscript
GhostscriptInternal=Ghostscript intern: %1 Ghostscript %2
GhostscriptLibrariesDirectoryPrompt=Selectionare Director Biblioteci Ghostscript
GhostscriptResourceDirectoryPrompt=Selectionare Director De Resurse Ghostscript
Ghostscriptversion=Versiune Ghostscript
ImageSettings=Setari
JavaPath=Cale interpretor Java
JPEGColorscount01=16777216 culori (24 Bit)
JPEGColorscount02=Scara de gri (8 Bit)
JPEGDescription=Format JPG (JFIF). Utilizati doar pentru o singura pagina.
JPEGQuality=Calitate:
JPEGSymbol=JPEG
LanguagesCurrentLanguage=Limba curenta
LanguagesDownloadMoreLanguages=Descarca mai multe limbi din internet
LanguagesInstall=Instalare
LanguagesRefresh=Reimprospatare Lista
LanguagesTranslation=Traducere
LanguagesVersion=Versiune
NothingToConfigure=Nu este nimic de configurat.
OnePagePerFile=O pagina pe fisier (nu,  pentru fisierele pdf si eps)
OwnerPass=Parola Proprietar
PassCancel=Anulare
PassOK=OK
PCLColorscount01=16777216 culori (24bit)
PCLColorscount02=2 culori (Alb/Negru)
PCLDescription=Format HP PCL-XL
PCLSymbol=PCL
PCXColorscount01=4294967296 culori (32 Bit) CMYK
PCXColorscount02=16777216 culori (24 Bit)
PCXColorscount03=256 culori (8 Bit)
PCXColorscount04=16 culori (4 Bit)
PCXColorscount05=2 culori (Alb/Negru)
PCXColorscount06=Scara de gri (8 Bit)
PCXDescription=Format PCX. Utilizati doar pentru o singura pagina.
PCXSymbol=PCX
PDFAllowAssembly=Permite modificari ale ansamblului
PDFAllowDegradedPrinting=Tiparire cu rezolutie mica
PDFAllowFillIn=Permite completarea campurilor
PDFAllowScreenReaders=Permite vizualizatori
PDFColors=Culori
PDFColorsCaption=Optiuni Culori
PDFColorsCMYKtoRGB=Transforma Imaginea CMYK in RGB
PDFColorsColorModel01=Color Model Device RGB
PDFColorsColorModel02=Color Model Device CMYK
PDFColorsColorModel03=Color Model Device scara de gri
PDFColorsColorOptions=Optiuni
PDFColorsPreserveHalftone=Pastreaza informatiile despre tonurile de mijloc
PDFColorsPreserveOverprint=Pastreaza Setarile Supratiparirii
PDFColorsPreserveTransfer=Pastreaza Functiile de Transfer
PDFCompression=Compresie
PDFCompressionCaption=Compresie PDF
PDFCompressionColor=Culoare Imagini
PDFCompressionColorComp=Compresie
PDFCompressionColorComp01=Automat
PDFCompressionColorComp02=JPEG-Maxim
PDFCompressionColorComp03=JPEG-Inalta
PDFCompressionColorComp04=JPEG-Mediu
PDFCompressionColorComp05=JPEG-Joasa
PDFCompressionColorComp06=JPEG-Minim
PDFCompressionColorComp07=ZIP
PDFCompressionColorComp08=Compresie-LZW
PDFCompressionColorComp09=JPEG-Personalizat
PDFCompressionColorCompFac=Factor
PDFCompressionColorRes=Rezolutie
PDFCompressionColorResample=Resample
PDFCompressionColorResample01=Downsample
PDFCompressionColorResample02=Downsample mediu
PDFCompressionColorResample03=Bicubica
PDFCompressionGrey=Imagini in scara de gri
PDFCompressionGreyComp=Compresie
PDFCompressionGreyComp01=Automat
PDFCompressionGreyComp02=JPEG-Maxim
PDFCompressionGreyComp03=JPEG-Inalta
PDFCompressionGreyComp04=JPEG-Mediu
PDFCompressionGreyComp05=JPEG-Joasa
PDFCompressionGreyComp06=JPEG-Minim
PDFCompressionGreyComp07=ZIP
PDFCompressionGreyComp08=Compresie-LZW
PDFCompressionGreyComp09=JPEG-Personalizat
PDFCompressionGreyCompFac=Factor
PDFCompressionGreyRes=Rezolutie
PDFCompressionGreyResample=Resample
PDFCompressionGreyResample01=Downsample
PDFCompressionGreyResample02=Downsample mediu
PDFCompressionGreyResample03=Bicubica
PDFCompressionMono=Imagine Monocroma
PDFCompressionMonoComp=Compresie
PDFCompressionMonoComp01=Compresie CCITT Fax
PDFCompressionMonoComp02=ZIP
PDFCompressionMonoComp03=Run-Length-Encoding
PDFCompressionMonoComp04=Compresie-LZW
PDFCompressionMonoRes=Rezolutie
PDFCompressionMonoResample=Resample
PDFCompressionMonoResample01=Downsample
PDFCompressionMonoResample02=Downsample mediu
PDFCompressionMonoResample03=Bicubica
PDFCompressionTextComp=Compresie Obiecte Text
PDFDescription=Format Adobe PDF
PDFDisallowCopy=copieze text si imagini
PDFDisallowModify=modifice document
PDFDisallowModifyComments=modifice comentariu
PDFDisallowPrint=tipareasca documentul
PDFDisallowUser=Impiedica utilizatorul sa
PDFEncryptionAes128=Foarte inalta (AES 128 Bit - Adobe Acrobat 7.0 si superior)
PDFEncryptionHigh=Inalta (128 Bit - Adobe Acrobat 5.0 si succesiv)
PDFEncryptionLevel=Nivelul de criptografiere
PDFEncryptionLow=Joasa (40 Bit - Adobe Acrobat 3.0 si succesiv)
PDFEncryptor=Encryptor
PDFEnhancedPermissions=Permis avansat (Doar pentru 128 Bit)
PDFEnterPasswords=Introduceti parola
PDFFonts=Caractere
PDFFontsCaption=Optiuni fonturi
PDFFontsEmbedAll=Inglobeaza toate caracterele
PDFFontsSubSetFonts=Utilizeaza un subset de caractere cand procentajul caracterelor utilizate este sub:
PDFGeneral=General
PDFGeneralASCII85=Converteste datele binare in ASCII85
PDFGeneralAutorotate=Rotire automata pagini:
PDFGeneralCaption=Optiuni Generale
PDFGeneralCompatibility=Compatibilitate:
PDFGeneralCompatibility01=Adobe Acrobat 3.0 (PDF 1.2)
PDFGeneralCompatibility02=Adobe Acrobat 4.0 (PDF 1.3)
PDFGeneralCompatibility03=Adobe Acrobat 5.0 (PDF 1.4)
PDFGeneralCompatibility04=Adobe Acrobat 6.0 (PDF 1.5)
PDFGeneralDefaultSettings=Setari predefinite
PDFGeneralDefaultSettingsDefault=Predefinit
PDFGeneralDefaultSettingsEbook=Ebook
PDFGeneralDefaultSettingsPrepress=Pre-press
PDFGeneralDefaultSettingsPrinter=Imprimanta
PDFGeneralDefaultSettingsScreen=Ecran
PDFGeneralOverprint=Supratiparire:
PDFGeneralOverprint01=Supratiparire Non - Zero
PDFGeneralOverprint02=Supratiparire Completa
PDFGeneralResolution=Rezolutie:
PDFGeneralRotate01=Nimic
PDFGeneralRotate02=Toate
PDFGeneralRotate03=Pagina unica
PDFOptimize=Vizualizare web rapida
PDFOptions=Optiuni PDF
PDFOwnerPass=Este necesara introducerea parolei pentru modificare Parole si Acces
PDFOwnerPasswordShowChars=Arata parola
PDFPasswords=Parola
PDFRepeatPassword=Repeta
PDFSecurity=Securitate
PDFSecurityCaption=Securitate
PDFSetPassword=Parola
PDFSigning=Semnatura digitala
PDFSigningCaption=Semnatura digitala PDF-uri
PDFSigningCerticatePassword=Certificare parola
PDFSigningCerticatePasswordCancel=&Anulare
PDFSigningCerticatePasswordOk=&Ok
PDFSigningCerticatePasswordShowPassword=Vizualizare parola
PDFSigningCertificateEmptyPassword=Parola inexistenta. Fisierul pdf nu va fi semnat.
PDFSigningCertificateFile=Certificare fisier
PDFSigningChooseCertifcateFile=Alegere certificat
PDFSigningEnterCerticatePassword=Introduceti parola certificata
PDFSigningP12Files=Fisiere P12
PDFSigningPfxFiles=Fisiere Pfx
PDFSigningPfxP12Files=Fisiere Pfx/P12
PDFSigningSignatureContact=Informatii utilizator
PDFSigningSignatureLocation=Locul
PDFSigningSignatureMultiSignature=Permisiune semnaturi multiple
PDFSigningSignatureOnPage=Afisare semnatura pe pagina
PDFSigningSignaturePosition=Pozitie semnatura
PDFSigningSignaturePositionLeftX=StangaX
PDFSigningSignaturePositionLeftY=StangaY
PDFSigningSignaturePositionRightX=DreaptaX
PDFSigningSignaturePositionRightY=DreaptaY
PDFSigningSignatureReason=Motivul semnaturii
PDFSigningSignatureVisible=Semnatura vizibila in fisierul pdf
PDFSigningSignPdfFile=Semneaza fisierul pdf
PDFSymbol=PDF
PDFUserPass=Este necesara introducerea parolei pentru dechiderea documentului
PDFUserPasswordShowChars=Arata parola
PDFUseSecurity=Securitate
PNGColorscount01=16777216 culori (24 Bit)
PNGColorscount02=256 culori (8 Bit)
PNGColorscount03=16 culori (4 Bit)
PNGColorscount04=2 culori (2 Bit - Alb/Negru)
PNGColorscount05=Scara de gri (8 Bit)
PNGColorscount06=294967296 culori (32 Bit) cu transparenta
PNGDescription=Format PNG. Utilizati doar pentru o singura pagina.
PNGFiles=Fisier Bitmap PNG
PNGSymbol=PNG
PrintAfterSaving=Tiparire dupa salvare
PrintAfterSavingBitsPerPixel=Biti pe pixel
PrintAfterSavingBitsPerPixelCMYK=CMYK
PrintAfterSavingBitsPerPixelMono=Mono
PrintAfterSavingBitsPerPixelTrueColor=True Color
PrintAfterSavingDuplex=Duplex
PrintAfterSavingDuplexTumbleOff=Nu utiliza tumble (Predefinita)
PrintAfterSavingDuplexTumbleOn=Foloseste tumble
PrintAfterSavingMaxResolution=Setare rezolutie maxima pentru imprimare
PrintAfterSavingNoCancel=Ascundere dialog progres in timpul tiparirii
PrintAfterSavingPrinter=Imprimanta
PrintAfterSavingQueryUser=Intrebare utilizator
PrintAfterSavingQueryUserDefaultPrinter=Selectionare imprimanta predefinita Windows fara interventia utilizatorului
PrintAfterSavingQueryUserOff=Off (Predefinit)
PrintAfterSavingQueryUserPrinterSetupDialog=Vizualizare dialoguri setare imprimanta
PrintAfterSavingQueryUserStandardPrinterDialog=Vizualizare dialog standard imprimanta
PrintertempDirectoryPrompt=Selectioneaza Directorul Temporar Pentru Imprimanta
PrintTestpage=Tipareste Pagina de Proba
Processpriority=Prioritate proces
ProcesspriorityHigh=Ridicata
ProcesspriorityIdle=Inactiva
ProcesspriorityNormal=Normala
ProcesspriorityRealtime=Timp real
Profile=Profil
ProfileAdd=Adaugare profil
ProfileCancel=&Anulare
ProfileDefaultName=Predefinit
ProfileDel=Stergere profil
ProfileLoadFromDisc=Incarcare profil de pe disc
ProfileNewProfile=Profil nou
ProfileOk=&Ok
ProfileRenameProfile=Redenumire profil
ProfileSaveToDisc=Salvare profil pe disc
ProgramActionsDescription=Definire actiune inainte si dupa salvare fisier.
ProgramActionsSymbol=Actiuni
ProgramAutosaveDescription=Modalitate salvare automata. Salvarea automata nu va cere nume pentru fisier, nici localizarea directorul pentru salvare. Toate fisierele PDF vor fi salvate intr-un singur director, cu un nume stabilit anterior.
ProgramAutosaveSymbol=Salvare Automata
ProgramDirectoriesDescription=Directoare pentru Ghostscript, fisiere temporare si altele.
ProgramDirectoriesSymbol=Directoare
ProgramDocumentDescription=Proprietati Document
ProgramDocumentDescription1=Proprietati Document 1
ProgramDocumentDescription2=Proprietati Document 2
ProgramDocumentSymbol=Document
ProgramFont=Caractere Program
ProgramFontCancelTest=Anulare Test
ProgramFontcharset=Set de Caractere
ProgramFontDescription=Font pentru etichete, titluri si valori. Pentru menu, folositi setarile generale ale sistemului de operare.
ProgramFontSize=Marime
ProgramFontSymbol=Caractere
ProgramFontTest=Test
ProgramFontTestdescription=Aici puteti testa caracterele.
ProgramGeneralDescription=Setari Generale.
ProgramGeneralDescription1=Setari Generale 1
ProgramGeneralDescription2=Setari Generale 2
ProgramGeneralSymbol=Setari generale
ProgramGhostscriptDescription=Ghostscript
ProgramGhostscriptSymbol=Ghostscript
ProgramLanguagesDescription=Precizare limba si descarcarea unei alte limbi din internet.
ProgramLanguagesSymbol=Limbi
ProgramNoProcessingAtStartup=Nici un proces la pornire
ProgramOptionsDesign=Culoarea cadrului dialogului optiuni
ProgramOptionsDesignGradient=Gradient rosu si albastru (Predefinit)
ProgramOptionsDesignSimple=Simplu, culori rosu si albastru
ProgramPrintDescription=Tiparire dupa salvare
ProgramPrintSymbol=Tiparire
ProgramRunProgramAfterSavingCaption=Actiune dupa salvare
ProgramRunProgramAfterSavingProgram=Program/Script
ProgramRunProgramAfterSavingProgramParameters=Parametri program
ProgramRunProgramAfterSavingWaitUntilReady=Asteapta pana cand programul/script-ul este pregatit
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyle=Stil fereastra
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleHide=Ascunde
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMaximizedFocus=Maximizare/Focalizare
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedFocus=Minimizare/Focalizare
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=Minimizare/Fara Focalizare
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalFocus=Normal/Focalizare
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalNoFocus=Normal/Fara Focalizare
ProgramRunProgramBeforeSavingCaption=Actiune inainte de salvare
ProgramRunProgramBeforeSavingProgram=Program/Script
ProgramRunProgramBeforeSavingProgramParameters=Parametri program
ProgramRunProgramBeforeSavingWaitUntilReady=Asteapta pana cand programul/script-ul este pregatit
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyle=Stil fereastra
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleHide=Ascunde
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMaximizedFocus=Maximizare/Focalizare
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedFocus=Minimizare/Focalizare
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=Minimizare/Fara Focalizare
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalFocus=Normal/Focalizare
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalNoFocus=Normal/Fara Focalizare
ProgramSaveDescription=Salvare
ProgramSaveSymbol=Salvare
ProgramShowAnimation=Vizualizare animatie in timpul procesului
ProgramSwitchingDefaultprinter=Nici un mesaj de confirmare la folosirea PDFCreator ca si imprimanta principala temporara.
PSDColorsCount01=4294967296 culori (32 Bit) CMYK
PSDColorscount02=16777216 culori (24 Bit)
PSDDescription=Format Photoshop
PSDescription=Format Postscript
PSDSymbol=PSD
PSFiles=Fisier Postscript
PSLanguageLevel=Nivelul Limbajului:
PSSymbol=PS
RAWColorsCount01=4294967296 culori (32 Bit) CMYK
RAWColorscount02=16777216 culori (24 Bit)
RAWColorscount03=2 culori (Alb/Negru)
RAWDescription=Format Raw
RAWSymbol=Raw
RemoveSpaces=Elimina spatiile initial si final
Reset=&Reseteaza Toate Setarile
Save=&Salvare
SaveFilename=Nume fisier
SaveFilenameAdd=Adauga
SaveFilenameChange=Modifica
SaveFilenameDelete=Sterge
SaveFilenameSubstitutions=Substituire Nume Fisier
SaveFilenameSubstitutionsTitle=Substituire doar in <Title>
SaveFilenameTokens=Adauga alte elemente in nume fisier
SavePasswords=Salveaza parola, temporar pentru aceasta sesiune.
SendEmailAfterAutosave=Expediere email dupa salvarea automata
SendMailMethod=Mod de expediere email
SendMailMethodAutomatic=Automat
SendMailMethodMapi=Interfata Mapi
SendMailMethodSendmailDLL=Utilizare sendmail.dll
ShellIntegration=Integrare shell
ShellIntegrationAdd=Integreaza PDFCreator in shell
ShellIntegrationCaption=Creare &PDF cu PDFCreator
ShellIntegrationRemove=Elimina integrarea in shell
Stamp=Stampila
StampFontColor=Culoare caractere
StampOutlineFontThickness=Grosime profil caractere
StampString=Text pentru stampila
StampUseOutlineFont=Utilizare caractere cu profil
StandardAuthorToken=Adauga alte elemente in nume autor
StandardSaveFormat=Format salvare standard
SVGDescription=Format SVG
SVGSymbol=SVG
Testpage=Pagina de Test
TIFFColorscount01=16777216 (24 bit)
TIFFColorscount02=4096 (12 bit)
TIFFColorscount03=2 culori (Alb/Negru) G3 codificare fax fara EOLs
TIFFColorscount04=2 culori (Alb/Negru) G3 codificare fax cu EOLs
TIFFColorscount05=2 culori (Alb/Negru) 2-D G3 codificare fax
TIFFColorscount06=2 culori (Alb/Negru) G4 codificare fax
TIFFColorscount07=2 culori (Alb/Negru) compatibil LZW
TIFFColorscount08=2 culori (Alb/Negru) PackBits
TIFFDescription=Format TIFF. Pentru pagini multiple folositi formatul TIFF.
TIFFSymbol=TIFF
Toolbar=Bara instrumente
ToolbarInstall=Instalare Bara instrumente pdfforge
TreeFormats=Formate
TreeProgram=Program
TXTDescription=Format Text
TXTSymbol=TXT
UseAutosave=Utilizare Salvare Automata
UseAutosaveDirectory=Utilizati acest director pentru salvare automata
UseCreationDateNow=Utilizare Data/Ora curenta pentru 'Data Crearii'
UseCustomPapersize=Utilizare dimensiuni pagina personalizate
UseFixPapersize=Utilizare dimensiuni pagina fixe
UserPass=Parola Utilizator
UseStandardauthor=Foloseste utilizatorul standard
XCFColorsCount01=4294967296 culori (32 Bit) CMYK
XCFColorscount02=16777216 culori (24 Bit)
XCFDescription=Format Gimp
XCFSymbol=XCF
[Printers]
AdminNotice=Trebuie sa fiti un administrator pentru a instala sau sterge o imprimanta!
Close=Inchidere
NewPrinterName=Nume nou imprimanta
Printer=Imprimanta
PrinterAdd=Adaugare imprimanta
PrinterDel=Eliminare imprimanta
Printers=Imprimante
Profile=Profil
Save=Salvare
[Printing]
Author=Autor:
BMPFiles=Fisiere-BMP
Cancel=&Anulare
Collect=&Asteptati - Colectare
CreationDate=Data Crearii:
DocumentTitle=Titlu Document:
EMail=&Email
EPSFiles=Fisier Postscript Capsulat
JPEGFiles=Fisier-JPEG
Keywords=&Keyword:
ModifyDate=&Data Modificare:
Now=Acum
PCLFiles=Fisiere-PCL (HP PCL-XL)
PCXFiles=Fisiere-PCX
PDFAFiles=Fisiere-PDF/A-1b
PDFFiles=Fisiere-PDF
PDFXFiles=Fisiere-PDF/X
PNGFiles=Fisiere-PNG
Profile=Profil
PSDFiles=Fisiere-PSD (Adobe Photoshop)
PSFiles=Fisiere Postscript
RAWFiles=Fisiere-RAW (binary format)
Save=&Salvare
StartStandardProgram=&Dupa salvare, deschide documentul cu programul predefinit.
Status=Creare fisier ...
Subject=S&ubiect:
SVGFiles=Fisiere SVG
TIFFFiles=Fisiere-TIFF
TXTFiles=Fisiere-Text
XCFFiles=Fisiere-XCF (Gimp)
[SaveOpen]
Attributes=Atribute
Cancel=Anulare
Filename=Nume Fisier
Open=Deschide
OpenTitle=Deschide
Save=Salvare
SaveTitle=Salveaza ca si
Size=Dimensiune
[Setup]
AdditionalPrinterdriver=Imprimante aditionale
AdditionalPrinterdriverCaption=Imprimante aditionale
AdditionalPrinterdriverDescription=Selectionati sistemul de operare pentru toate computerele ce vor utiliza PDFCreator-printer in retea.
AdditionalPrinterdriverMessage=Va fi instalat un driver de imprimanta pentru sistemul de operare existent.%n%nAlegeti drivere aditionale pentru imprimanta, pentru toate sistemele de operare ce vor folosii PDFCreator ca si imprimanta in retea.
AdditionalPrinterdriverSubCaption=Instalare driver aditional pentru imprimanta, daca imprimanta va fi folosita in retea.
AlreadyInstalled=Programul este deja instalat.%n%nPentru o noua instalare dezinstalati mai intai programul.%n%nInstalarea va fi anulata.
AlreadyInstalledNoUpdate=Programul este instalat deja.%n%nO actualizare nu este posibila! Dezinstalati mai intai programul.%n%nInstalarea va fi anulata.
CompactInstallation=Instalare compacta
COMsamples=COM samples
CustomInstallation=Instalare personalizata
Donation=Donati pentru PDFCreator
FalsePrintername1=Nu este permisa folosirea simbolurilor"!","\" sau "," in numele imprimantei. Alegeti un nou nume pentru imprimanta.
FalsePrintername2=Alegeti un nume pentru imprimanta.
FalsePrintername3=Numele ales pentru imprimanta este prea lung. Numele poate avea cel mult 221 caractere. Alegeti un nou nume pentru imprimanta.
FalsePrintername4=Exista deja o imprimanta cu acest nume.%nAlegeti un alt nume.
FalseSystemEnvironPath=Exista o eroare in variabila de sistem "Path" (cale):%n%n->inregistrare lipsa sau corupta este: %Systemroot%\system32\wbem%n%nAceasta eroare trebuie corectata inainte de a continua instalarea.%n%nApasati OK daca doriti corectarea erorii; apoi reporniti calculatorul.%n%nAltfel, anulati instalarea.
ForAllUser=Pentru &toti utilizatorii
ForTheCurrentUserOnly=Pentru &utilizatorul curent
FullInstallation=Instalare full
Ghostscriptversion=%1 &Versiune Ghostscript %2
Help=Ajutor
HELPfiles=Fisiere pentru ajutor
HELPfilesEnglish=Fisier pentru ajutor in engleza
HELPfilesFrench=Fisier pentru ajutor in franceza
HELPfilesGerman=Fisier pentru ajutor in germana
History=Istorie
InstallationType=Tip Instalare
InstallationTypeDescription=Selectionati tipul instalarii.
InstallationTypeDescription2=Alegeti tipul instalarii, apoi apasati pe Continua.
InstallGhostscript=Instalare %1 &Ghostscript versiunea %2
InstallPrinter=Instalare imprimanta
InstallPrinterDescription=Instalare monitor imprimanta, port imprimanta, drivere imprimanta si imprimanta
InstallPrinterdriver=Instalare driver imprimanta
InstallPrintermonitor=Instalare monitor imprimanta
InstallPrinterport=Instalare port imprimanta
Languages=Limbi
Logfile=PDFCreator fisier log
NewerVersion=Versiunea instalata "%1" este mai noua decat aceasta "%2"!%n%nPentru a instala o versiune mai veche, dezinstalati mai intai programul.%n%nInstalarea va fi anulata.
NoAdmin=Nu faceti parte din grupul de administrare.%n%n%nPentru a crea un fisier pdf din orice aplicatie, PDFCreator va utiliza un driver pentru imprimanta postscript.%nTrebuie sa fiti un membru al grupului de administrare pentru a instala un driver pentru imprimanta.%n%nContinuand instalarea, veti putea doar convertii fisierele postscript existente.%n%nContinuati instalarea?%n%n%n
NoNoAdmin=Pentru aceasta nu trebuie sa fiti un membru al grupului de administrare.%n
NoUpdate=A fost gasita o versiune mai veche "1%"!%n%nNu este posibila actualizarea acestei versiuni la "%2".%n%nDezinstalati mai intai programul.
OldVersion=A fost gasita o versiune mai veche "%1"!%nEste posibila actualizarea la versiunea "%2".%n%n
OtherTasks=Alte optiuni:
PatchProgramIsNotInstalled=Programul nu este instalat! Nu puteti utiliza acest patch.
PatchProgramIsTooNew=Acest patch este pentru o versiune mai veche a programului si nu poate fi utilizat.
PatchProgramIsTooOld=Programul instalat este prea vechi si nu puteti utiliza acest patch.
Printer=Imprimanta
PrinterInstallationFailed=In timpul instalarii imprimantei, a aparut o eroare.%nO descriere detaliata poate fi gasita in fisierul "SetupLog.txt" din directorul aplicatiei.
Printername=Nume imprimanta
PrinternameDescription=Alegeti un nume pentru imprimanta.
PrinternameMessage=Selectionati un nume pentru imprimanta.
PrinternameValue=PDFCreator va instala o imprimanta in computerul dumneavoastra. Cu aceasta imprimanta orice program capabil de a tiparii, poate crea fisiere pdf, bitmap sau postscript.%n%nNumele imprimantei:
ProgramFiles=Fisiere program
ProgramIsRunning=Programul "%1" este activ.%n%nInchideti mai intai acest program.%n%n
RequiresDotNet20=Necesita Net 2.0
RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator este deja instalat. Este necesara dezinstalarea versiunii existente [version %1] inaintea instalarii versiunii [version %2].%n%nVersiune existenta [version %1]. Dezinstalare acum?%n%n
RestartError=Reporniti sistemul inainte de a continua configurarea.
ServerInstallation=Instalare server
ServerInstallationDescription=Va fi instalata o imprimanta de retea pentru a permite PC-urilor crearea de fisiere PDF, bitmap sau postscript in retea.%nNU instalati aceasta versiune pe un server in modul aplicatie.
ServerMode=Mod server
ServerModeDescription=Avizare pentru modul server
ServerModeMessage=Ati ales instalarea PDFCreator in modul server.%n%nPentru acest mod sunt necesare 2 conditii:%n%n1)verificati ca cel putin o sesiune PDFCreator este activa%n%n2)activati "Salvare Automata" in optiuni si alegeti un director pentru salvarea automata. Pentru aceasta folositi un utilizator ce are dreptul de a scrie in directorul ales. Pentru numele directorului puteti folosii numele cailor UNC sau nume fisier.%n%n   Exemplu: \\file1\users\<username>\PDFs%n%n%nSfat: Creati o impartire a imprimantei cu drepturile de utilizator apartinand dumneavoastra.
Settings=Setari PDFCreator
ShowHelpAfterSetup=Vizualizare help dupa instalare
StandardInstallation=Instalare standard
StandardInstallationDescription=Va fi instalata o imprimanta ce va convertii toate fisierele tiparibile in fisiere pdf, bitmap sau postscript.
ToolbarCaption=Bara instrumente pdfforge
ToolbarFeature1=De asemenea instaleaza, gratuit, Bara de instrumente pdforge si
ToolbarFeature2=Transforma pagina web intr-un fisier PDF, cu cateva clicuri!
ToolbarFeature3=Cauta pe web cu Yahoo! de oriunde de pe net!
ToolbarFeature4=Este optionala si poate fii dezinstalata cu usurinta in orice moment.
ToolbarFormDescription=Instalare Bara instrumente, gratuit, pentru Internet Explorer si Firefox
ToolbarHeadline=Bara instrumente, gratuita, pentru Internet Explorer si Firefox
ToolbarHelp=Ajutor
ToolbarInstallToolbar=Sunt de acord cu Conditiile de Utilizare si Politica de Confidentialitate si doresc instalarea Barei de instrumente pdforge.
ToolbarNote=Nota: In functie de optiuni si utilizare, aplicatia poate include actualizari automate, o eroare de asistent de retea sau transmiterea de informatii personale de identificare. Pentru mai multe informatii, a se vedea Politica de Confidentialitate, Termenii de Utilizare si pagina de Ajutor.
ToolbarPrivacyPolicy=Politica de Confidentialitate
ToolbarTermsOfUse=Termeni de Utilizare
ToolbarUseYahoo=Setare Yahoo! ca si motor de cautare predefinit si intalare Setari de Cautare pentru a fi anuntat la orice incercare de modificare.
UninstallOptions=Elimin toate setarile programului?
Update=Pentru update, folositi <OK>, sau anulati actiunea, apoi dezinstalati vechea versiune.
VistaInstallation=Instalare in Windows Vista
VistaInstallationDescription=Note pentru instalarea PDFCreator in sistemul de operare Vista.
VistaInstallationMessage=Note pentru instalarea PDFCreator in sistemul de operare Vista (toate Versiunile).
VistaInstallationNote1=Versiunea curenta a PDFCreator nu este complet compatibila cu Widows Vista.%n%nPentru aceasta este necesar - in ordinea utilizarii PDFCreator - ca programul sa ruleza deja. La utilizarea multi user,  PDFCreator trebuie sa ruleze o singura data in sesiunea utilizatorului curent.%n%nPuteti gasi mai multe informatii despre utilizarea PDFCreator in modul server, in fisierul de ajutor (Folosind PDFCreator\Installation Types).
WinexplorerEntry=Doriti crearea &unei inregistrari in meniul contextual al Windows Explorer?
WinexplorerEntryCreate=Creare PDF si Fisiere Bitmap cu %1