[Common]
Author=Oззии
Languagename=Српски
Title=PDF Print monitor
Version=1.2.1
[Dialog]
Document=Документ
DocumentAdd=Додати
DocumentAddFromClipboard=Додај из одставе
DocumentBottom=Дно
DocumentCombine=Комбиновати
DocumentCombineAll=Комбинуј све
DocumentCombineAllSend=Комбинуј све и послати
DocumentDelete=Избрисати
DocumentDown=Доле
DocumentPrint=Штампати
DocumentSave=Сачувати
DocumentSend=Послати
DocumentTop=Врх
DocumentUp=Горе
EmailAddress=Е-пошта адреса
Info=?
InfoCheckUpdates=Проверити исправке
InfoHomepage=Почетна страна производа
InfoInfo=О...
InfoPaypal=Paypal
InfoPDFCreatorSourceforge=PDFCreator на Sourceforge
InfoTitle=О..
Language=Језик/Language
Printer=Штампач
PrinterClose=Затворити
PrinterLogfile=Извештај
PrinterLogfiles=Извештаји
PrinterLogging=Извештавање
PrinterOptions=Опције
PrinterPrinters=Штампачи
PrinterPrinterStop=Заустави штампач
View=Поглед
ViewStatusbar=Статусна трака
ViewToolbars=Траке са алаткама
ViewToolbarsEmail=Е-пошта
ViewToolbarsStandard=Стандард
[List]
AddFile=Додај датотеку
AllFiles=Све датотеке
Bytes=Бајтова
Date=Креирано на
Documenttitle=Наслов документа
Filename=Име датотеке
GBytes=ГБајтова
KBytes=кБајтова
MBytes=МБајтова
PDFFiles=PDF датотеке
PostscriptFiles=PostScript датотеке
Printing=Штампање
Size=Величина
Status=Статус
Waiting=Чекање
[Logging]
Clear=Очисти
Close=Затвори
Logfile=Извештај
[Messages]
Msg01=Документ у реду.
Msg02=Документи у реду.
Msg03=Да ли да се ресетоју све поставке?
Msg04=Грешка: Не може да се пошаље е-пошта!
Msg05=Датотека већ постоји. Да се рпепише?
Msg06=Датотека не делује као „postscript“ датотека!
Msg07=Дошло је до грешке при приступу драјва или фасцикли!
Msg08=Не могу да нађем gsdll32.dll. Проверите фасциклу „ghostscript“ програнма (видети опције)!
Msg09=Излазна путања не постоји. Да се креира?
Msg10=Није важећа путања!
Msg11=Већ постоји тај улаз!
Msg12=Не користите ове забрањених знакова за датотеку!
Msg13=Обриши све поставке програма?
Msg14=Не може да се нађе датотека!
Msg15=Не могу да нађем gsdll32.dll у овој фасцикли!
Msg16=„ghostscript“ фонт није нађен у овој фасцикли!
Msg17=Нема датотеке у овој фасцикли!
Msg19=Потребно Вам је „pdfenc“ или „AFPL Ghostscript“ макар од верзије 8.14!
Msg20=Имало грешка при слаљу е-поруке са стандардним клијентом е-поште!
Msg21=Лозинке нису исте!
Msg22=Лозинке нису исте!
Msg23=Докуменат није заштићен!
Msg24=Кориснићка лозинка је празна! Настави?
Msg25=Лозинка власника је празна! Настави?
Msg26=Непозната грешка
Msg27=Не могу да нађем датотеку/лист.
Msg28=Величина је 0 бајта.
Msg29=Сервер није нађен.
Msg30=УРЛ не може да се интерпретује.
Msg31=Дошло је до грешке
Msg32=Новија верзија %1 је доступна. Да се преузме новија верзија са „Sourceforge“ листа?
Msg33=Већ имате најновију верзију.
Msg34=Датотека се користи. Затворити је или одабрати друго име.
Msg35=Потребно је да се привремено постави „PDFCreator“ као подразумеван штампач.
Msg36=Не питај ме више.
Msg37=Преузета датотека није важећа језичка датотека!
Msg38=Језичка датоека је успешно инсталирана!
Msg39=pdfforge.dll није инсталиран! Можете наћи више информација у помоћ.
Msg40=Штампач са тим именом већ постоји!
Msg41=Профил са тим именом већ постоји!
Msg42=Да се обрише профил: '%1'?
Msg43=Не можете да обришете овај профил пошто је асоциран са штампачем.
Msg44=Не могу да се привежем са сервером надоградње.
[Options]
AdditionalGhostscriptParameters=Додатна „Ghostscript“ подешавања
AdditionalGhostscriptSearchpath=Додатна „Ghostscript“ searchpath
AddWindowsFontpath=Користи слова „Windows“-а
AllowSpecialGSCharsInFilenames=Дозволи специјална „Ghostscript“ карактера у имену
AssociatePSFiles=Асоцирај „PDFCreator“ са „postscript“ датотеке
AutosaveDirectoryPrompt=Одабери фасциклу АутоСачувавања
AutosaveFilename=Име
AutosaveFilenameTokens=Додај име-Знак
AutosaveFormat=Формат АутоСачувавања
AutosaveStartStandardProgram=После АутоСачувавања, отвори докуменат.
BitmapResolution=Резолуција
BMPColorscount01=4294967296 боја (32 Bit)
BMPColorscount02=16777216 боја (24 Bit)
BMPColorscount03=256 боја (8 Bit)
BMPColorscount04=16 боја (4 Bit)
BMPColorscount05_2=Одвојено 8-bit CMYK
BMPColorscount06_2=Одвојено 1-bit CMYK
BMPColorscount07=Сиво (8 Bit)
BMPColorscount08=Монохроматски
BMPDescription=Windows Bitmap. Користити само за један лист.
BMPSymbol=BMP
Cancel=Поништи
CheckUpdateDescription=Провери ажурирање
CheckUpdateInterval=Интервал провере
CheckUpdateInterval01=Никада
CheckUpdateInterval02=Сваки дан
CheckUpdateInterval03=Сваке недеље
CheckUpdateInterval04=Сваки месец
CheckUpdateNow=Провери сада
CustomPapersizeHeight=Висина
CustomPapersizeInfo=Јединице од 1/72 инча.
CustomPapersizeWidth=Ширина
DirectoriesGSBin=„Ghostscript“ Binaries
DirectoriesGSFonts=„Ghostscript“ фонтови
DirectoriesGSLibraries=„Ghostscript“ библиотеке
DirectoriesTempPath=Привремене датотеке
Document=Докуменат
EnableNotice=Може се поставити само у пордазумеван профил.
EPSDescription=Инкапсулирани „Postscript“ формат
EPSFiles=Инкапсулиране „Postscript“ датотеке
EPSSymbol=EPS
GhostscriptBinariesDirectoryPrompt=Одабрати фасциклу „Ghostscript“-а
GhostscriptFontsDirectoryPrompt=Одабрати фасциклу „Ghostscript“ фонтова
GhostscriptInternal=Интерни Ghostscript: %1 Ghostscript %2
GhostscriptLibrariesDirectoryPrompt=Одабир фасцикле „Ghostscript“ библиотеке
GhostscriptResourceDirectoryPrompt=Одабир фасцикле „Ghostscript“ ресурсе
Ghostscriptversion=Верзија „Ghostscript“-а
ImageSettings=Подешавања
JavaPath=Путања до Java интерпретатора
JPEGColorscount01=16777216 боја (24 Bit)
JPEGColorscount02=Сиво (8 Bit)
JPEGDescription=JPEG (JFIF). Користити само за један лист.
JPEGQuality=Квалитет:
JPEGSymbol=JPEG
LanguagesCurrentLanguage=Актуелни језик
LanguagesDownloadMoreLanguages=Преузети више језика са Интернета
LanguagesInstall=Инсталирај
LanguagesRefresh=Обнови списак
LanguagesTranslation=Превод
LanguagesVersion=Верзија
NothingToConfigure=Ништа за подешавање.
OnePagePerFile=Један лист по датотеци (није за pdf или eps)
OwnerPass=Лозинка власника
PassCancel=Поништи
PassOK=У реду
PCLColorscount01=16777216 боја (24bit)
PCLColorscount02=2 боје (Црно/Бело)
PCLDescription=HP PCL-XL формат
PCLSymbol=PCL
PCXColorscount01=4294967296 боја (32 Bit) CMYK
PCXColorscount02=16777216 боја (24 Bit)
PCXColorscount03=256 боја (8 Bit)
PCXColorscount04=16 боја (4 Bit)
PCXColorscount05=2 боја (Black\White)
PCXColorscount06=Сиво (8 Bit)
PCXDescription=PCX формат. Само за један лист.
PCXSymbol=PCX
PDFAllowAssembly=Дозволи промене у Скупштини
PDFAllowDegradedPrinting=Дозволи штампање у ниској резолуцији
PDFAllowFillIn=Дозволи попуњавање поља
PDFAllowScreenReaders=Дозволи ћитача екрана
PDFColors=Боје
PDFColorsCaption=Опције боје
PDFColorsCMYKtoRGB=Конвертуј CMYK слике у RGB
PDFColorsColorModel01=Користи RGB модел
PDFColorsColorModel02=Користи CMYK модел
PDFColorsColorModel03=Користи Сиви модел
PDFColorsColorOptions=Опције
PDFColorsPreserveHalftone=Сачувај информације полутона
PDFColorsPreserveOverprint=Сачувај подешавања предштампања
PDFColorsPreserveTransfer=Сачувај функције трансфера
PDFCompression=Компресија
PDFCompressionCaption=PDF компресија
PDFCompressionColor=Слике у бојиImages
PDFCompressionColorComp=Компресуј
PDFCompressionColorComp01=Аутоматско
PDFCompressionColorComp02=JPEG-Максимум
PDFCompressionColorComp03=JPEG-Високо
PDFCompressionColorComp04=JPEG-Средње
PDFCompressionColorComp05=JPEG-Ниско
PDFCompressionColorComp06=JPEG-Минимум
PDFCompressionColorComp07=ZIP
PDFCompressionColorComp08=LZW-компресија
PDFCompressionColorComp09=JPEG-ручно
PDFCompressionColorCompFac=Фактор
PDFCompressionColorRes=Резолуција
PDFCompressionColorResample=Resample
PDFCompressionColorResample01=Downsample
PDFCompressionColorResample02=Средње Downsample
PDFCompressionColorResample03=Bicubic
PDFCompressionGrey=Сиве слике
PDFCompressionGreyComp=Компресуј
PDFCompressionGreyComp01=Аутоматско
PDFCompressionGreyComp02=JPEG-Максимално
PDFCompressionGreyComp03=JPEG-Високо
PDFCompressionGreyComp04=JPEG-Средње
PDFCompressionGreyComp05=JPEG-Нисако
PDFCompressionGreyComp06=JPEG-Минимално
PDFCompressionGreyComp07=ZIP
PDFCompressionGreyComp08=LZW-Компресија
PDFCompressionGreyComp09=JPEG-ручно
PDFCompressionGreyCompFac=Фактор
PDFCompressionGreyRes=Резолуција
PDFCompressionGreyResample=Resample
PDFCompressionGreyResample01=Downsample
PDFCompressionGreyResample02=Средње Downsample
PDFCompressionGreyResample03=Bicubic
PDFCompressionMono=Монохроматске слике
PDFCompressionMonoComp=Компресуј
PDFCompressionMonoComp01=CCITT Факс компресија
PDFCompressionMonoComp02=ZIP
PDFCompressionMonoComp03=Run-Length-Encoding
PDFCompressionMonoComp04=LZW-Кочпресија
PDFCompressionMonoRes=Резолуција
PDFCompressionMonoResample=Resample
PDFCompressionMonoResample01=Downsample
PDFCompressionMonoResample02=Средње Downsample
PDFCompressionMonoResample03=Bicubic
PDFCompressionTextComp=Компресуј текст објекте
PDFDescription=Adobe PDF формат
PDFDisallowCopy=Копира текст и слике
PDFDisallowModify=Промени докуменат
PDFDisallowModifyComments=Промени коментаре
PDFDisallowPrint=Штампај докуменат
PDFDisallowUser=Онемогући да корисник
PDFEncryptionAes128=Врло високо (AES 128 Bit - Adobe Acrobat 7.0 и после)
PDFEncryptionHigh=Високо (128 Bit - Adobe Acrobat 5.0 и више)
PDFEncryptionLevel=Ниво шифровања
PDFEncryptionLow=Ниско (40 Bit - Adobe Acrobat 3.0 и више)
PDFEncryptor=Енкриптор
PDFEnhancedPermissions=Напоредне дозволе (само 128 Bit)
PDFEnterPasswords=Унос лозинка
PDFFonts=Фонтови
PDFFontsCaption=Опције фонта
PDFFontsEmbedAll=Угради све фонтове
PDFFontsSubSetFonts=Подсет фонта када је проценат коришћења је испод:
PDFGeneral=Опште
PDFGeneralASCII85=Конвертуј бинарне податке у ASCII85
PDFGeneralAutorotate=АутоОбрни листове:
PDFGeneralCaption=Опште опције
PDFGeneralCompatibility=Компатибилност:
PDFGeneralCompatibility01=Adobe Acrobat 3.0 (PDF 1.2)
PDFGeneralCompatibility02=Adobe Acrobat 4.0 (PDF 1.3)
PDFGeneralCompatibility03=Adobe Acrobat 5.0 (PDF 1.4)
PDFGeneralCompatibility04=Adobe Acrobat 6.0 (PDF 1.5)
PDFGeneralDefaultSettings=Подразумевана подешавања
PDFGeneralDefaultSettingsDefault=Подразумевано
PDFGeneralDefaultSettingsEbook=Ebook
PDFGeneralDefaultSettingsPrepress=Pre-press
PDFGeneralDefaultSettingsPrinter=Штампач
PDFGeneralDefaultSettingsScreen=Екран
PDFGeneralOverprint=Прештампати:
PDFGeneralOverprint01=Не6нула прештампање
PDFGeneralOverprint02=Пуно прештампање
PDFGeneralResolution=Резолуција:
PDFGeneralRotate01=Без
PDFGeneralRotate02=Све
PDFGeneralRotate03=Један лист
PDFOptimize=Брзи Веб преглед
PDFOptions=PDF опције
PDFOwnerPass=Потребна лозинка за промену дозволе/лозинке
PDFOwnerPasswordShowChars=Покажи лозинку
PDFPasswords=Лозинке
PDFRepeatPassword=Понови
PDFSecurity=Безбедност
PDFSecurityCaption=Безбедност
PDFSetPassword=Лозинка
PDFSigning=Потписивање
PDFSigningCaption=Потписивање PDF-а
PDFSigningCerticatePassword=Лозинка цертификата
PDFSigningCerticatePasswordCancel=Поништи
PDFSigningCerticatePasswordOk=У реду
PDFSigningCerticatePasswordShowPassword=Прикажи лозинку
PDFSigningCertificateEmptyPassword=Лозинка није унета. Датотека неће бити потписана.
PDFSigningCertificateFile=Цертифифатна датотека
PDFSigningChooseCertifcateFile=Одабери цертификат
PDFSigningEnterCerticatePassword=Увоз лозинке сертификата
PDFSigningP12Files=P12 датотеке
PDFSigningPfxFiles=Pfx датотеке
PDFSigningPfxP12Files=Pfx/P12 датотеке
PDFSigningSignatureContact=Контакт потписа
PDFSigningSignatureLocation=Смештај потписа
PDFSigningSignatureMultiSignature=Више потписа дозвољени
PDFSigningSignatureOnPage=Покажи потпис на лист
PDFSigningSignaturePosition=Смештај потписа
PDFSigningSignaturePositionLeftX=ЛевоX
PDFSigningSignaturePositionLeftY=ЛевоY
PDFSigningSignaturePositionRightX=ДесноX
PDFSigningSignaturePositionRightY=ДесноY
PDFSigningSignatureReason=Разлог потписа
PDFSigningSignatureVisible=Потпис је видљив у pdf
PDFSigningSignPdfFile=Потпиши pdf
PDFSymbol=PDF
PDFUserPass=Потребна лозинка за отварање документа
PDFUserPasswordShowChars=Прикажи лозинку
PDFUseSecurity=Користи безбедност
PNGColorscount01=16777216 боја (24 Bit)
PNGColorscount02=256 боја (8 Bit)
PNGColorscount03=16 боја (4 Bit)
PNGColorscount04=2 боја (2 Bit - Црно/Бело)
PNGColorscount05=Сиво (8 Bit)
PNGColorscount06=4294967296 боје (32 Bit) са провидност
PNGDescription=PNG формат. Само за један лист.
PNGFiles=Bitmap PNG-датотеке
PNGSymbol=PNG
PrintAfterSaving=Штампај после сачувавања
PrintAfterSavingBitsPerPixel=Битови по пикселу
PrintAfterSavingBitsPerPixelCMYK=CMYK
PrintAfterSavingBitsPerPixelMono=Моно
PrintAfterSavingBitsPerPixelTrueColor=Праве боје
PrintAfterSavingDuplex=Дуплекс
PrintAfterSavingDuplexTumbleOff=Не користи пад (стандардно)
PrintAfterSavingDuplexTumbleOn=Користи пад
PrintAfterSavingMaxResolution=Постави макс резолуција штанпања
PrintAfterSavingNoCancel=Сакриј прозор напредка при штампања
PrintAfterSavingPrinter=Штампач
PrintAfterSavingQueryUser=Питај корисника
PrintAfterSavingQueryUserDefaultPrinter=Одабери стандардни штампач без корисничке интеракције
PrintAfterSavingQueryUserOff=Угашено(стандардно)
PrintAfterSavingQueryUserPrinterSetupDialog=Прикажи подешавање штампача
PrintAfterSavingQueryUserStandardPrinterDialog=Прикажи стандардни дијалог штампача
PrintertempDirectoryPrompt=Одабир привремену фасциклу штампача
PrintTestpage=Штампај пробни лист
Processpriority=Приоритет процеса
ProcesspriorityHigh=Висок
ProcesspriorityIdle=Чека
ProcesspriorityNormal=Нормални
ProcesspriorityRealtime=У реалном времену
Profile=Профил
ProfileAdd=Додај профил
ProfileCancel=Поништи
ProfileDefaultName=Подразумевано
ProfileDel=Бриши профил
ProfileLoadFromDisc=Учитај профил са диска
ProfileNewProfile=Нов профил
ProfileOk=У реду
ProfileRenameProfile=Преименуј профил
ProfileSaveToDisc=Сачувај профил на диску
ProgramActionsDescription=Одреди акцију пре/после сачувавање датотеке.
ProgramActionsSymbol=Акције
ProgramAutosaveDescription=АутоСачувај. АутоСачувавање не пита за име и смештај. Аутоматско сачувава све PDF датотеке у фасцикли са предефинисано име.
ProgramAutosaveSymbol=АутоСачувај
ProgramDirectoriesDescription=Фасцикле за „Ghostscript“, привремене датотеке и остало.
ProgramDirectoriesSymbol=Фасцикле
ProgramDocumentDescription=Поставке документа
ProgramDocumentDescription1=1 поставке документа
ProgramDocumentDescription2=2 поставке документа
ProgramDocumentSymbol=Докуменат
ProgramFont=Фонт програма
ProgramFontCancelTest=Поништи пробу
ProgramFontcharset=Скуп карактера
ProgramFontDescription=Слова за ознаке, натписе и вредности. За чени програма, користите општа подешавања из Windows OS-а.
ProgramFontSize=Величина
ProgramFontSymbol=Слова програма
ProgramFontTest=Пробај
ProgramFontTestdescription=Овде може да се пробају слова.
ProgramGeneralDescription=Опште поставке
ProgramGeneralDescription1=Опште поставке 1
ProgramGeneralDescription2=Опште поставке 2
ProgramGeneralSymbol=Опште поставке
ProgramGhostscriptDescription=Ghostscript
ProgramGhostscriptSymbol=Ghostscript
ProgramLanguagesDescription=Одреди језик и преузми други језик са интернета.
ProgramLanguagesSymbol=Језици
ProgramNoProcessingAtStartup=Без обраде приликом покретања
ProgramOptionsDesign=Боја рама опционог дијалога
ProgramOptionsDesignGradient=Црвени и плави прелив (Подразумевано)
ProgramOptionsDesignSimple=Једноставно црвено и плаво
ProgramPrintDescription=Штампај после сачувавања
ProgramPrintSymbol=Штампај
ProgramRunProgramAfterSavingCaption=Акција после сачувавања
ProgramRunProgramAfterSavingProgram=Програм/Скрипт
ProgramRunProgramAfterSavingProgramParameters=Параметре програма
ProgramRunProgramAfterSavingWaitUntilReady=Чекај док програм/сцрипт није спреман
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyle=Стил прозора
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleHide=Сакриј
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMaximizedFocus=Максимално/Фокус
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedFocus=Минимизирано/Фокус
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=Минимизирано/Без фокуса
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalFocus=Нормално/Фокус
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalNoFocus=Нормално/Без фокуса
ProgramRunProgramBeforeSavingCaption=Акције пре сачувавања
ProgramRunProgramBeforeSavingProgram=Програм/Скрипт
ProgramRunProgramBeforeSavingProgramParameters=Параметри програма
ProgramRunProgramBeforeSavingWaitUntilReady=Чекај док програм/сцрипт није спреман
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyle=Стил прозора
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleHide=Сакриј
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMaximizedFocus=Максимално/Фокус
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedFocus=Минимизирано/Фокус
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=Минимизирано/Без фокуса
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalFocus=Нормално/Фокус
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalNoFocus=Нормално/Без фокуса
ProgramSaveDescription=Сачувај
ProgramSaveSymbol=Сачувај
ProgramShowAnimation=Прикажи анимацију у току процеса
ProgramSwitchingDefaultprinter=Без потврде за привремено постављање PDFCreator-а као подразумеван штампач.
PSDColorsCount01=4294967296 боје(32 Bit) CMYK
PSDColorscount02=16777216 боје(24 Bit)
PSDDescription=Photoshop формат
PSDescription=Postscript формат
PSDSymbol=PSD
PSFiles=Postscript датотеке
PSLanguageLevel=Ниво језика:
PSSymbol=PS
RAWColorsCount01=4294967296 боја(32 Bit) CMYK
RAWColorscount02=16777216 боја(24 Bit)
RAWColorscount03=2 боје(Црно/Бело)
RAWDescription=Raw формат
RAWSymbol=Raw
RemoveSpaces=Уклањање водећи/пратећи простори
Reset=Ресетуј сва подешавања
Save=Сачувај
SaveFilename=Име
SaveFilenameAdd=Додај
SaveFilenameChange=Промени
SaveFilenameDelete=Избриши
SaveFilenameSubstitutions=Замена имена
SaveFilenameSubstitutionsTitle=Замена имена само у <Наслов>
SaveFilenameTokens=Додај име-Знак
SavePasswords=Привремено сачувај лозинке за ово сесију.
SendEmailAfterAutosave=Пошаљи е-поруку после АутоСачувавања
SendMailMethod=Наћин слања е-поруку
SendMailMethodAutomatic=Аутоматско
SendMailMethodMapi=Mapi интерфејс
SendMailMethodSendmailDLL=Користећи sendmail.dll
ShellIntegration=Интеграција шела
ShellIntegrationAdd=Интегриши PDFCreator у шелу
ShellIntegrationCaption=Креирај PDF са PDFCreator
ShellIntegrationRemove=Уклони интеграцију шела
Stamp=Печат
StampFontColor=фонт-боја
StampOutlineFontThickness=Спољна дебљина фонта
StampString=Низ печата
StampUseOutlineFont=Користи спољни фонт
StandardAuthorToken=Додај Аутор-Знак
StandardSaveFormat=Стандардни формат сачувавања
SVGDescription=SVG формат
SVGSymbol=SVG
Testpage=PDFCreator пробни лист
TIFFColorscount01=16777216 (24 Bit)
TIFFColorscount02=4096 (12 Bit)
TIFFColorscount03=2 боје(Black/White) G3 fax encoding with no EOLs
TIFFColorscount04=2 боје(Black/White) G3 fax encoding with EOLs
TIFFColorscount05=2 боје(Black/White) 2-D G3 fax encoding
TIFFColorscount06=2 боје(Црно/Бело) G4 fax encoding
TIFFColorscount07=2 боје(Црно/Бело) LZW-compatible
TIFFColorscount08=2 боје(Црно/Бело) PackBits
TIFFDescription=TIFF формат. За више листа користите tiff-формат.
TIFFSymbol=TIFF
Toolbar=Алатна трака
ToolbarInstall=Инсталирај алатну траку
TreeFormats=Формати
TreeProgram=Програм
TXTDescription=Текст формат
TXTSymbol=TXT
UseAutosave=Користи АутоСачувавање
UseAutosaveDirectory=Користи ову фасциклу за АутоСачувавање
UseCreationDateNow=Користи актуелни датум/време за 'Датум креације'
UseCustomPapersize=Користи прилагођену величину папира
UseFixPapersize=Користи фиксну величину папира
UserPass=Корисничка лозинка
UseStandardauthor=Користи стандардни аутор
XCFColorsCount01=4294967296 боје(32 Bit) CMYK
XCFColorscount02=16777216 боје(24 Bit)
XCFDescription=Gimp формат
XCFSymbol=XCF
[Printers]
AdminNotice=Требате бити администратор да би инсталирали/брисали штампач!
Close=Затвори
NewPrinterName=Ново име штампача
Printer=Штампач
PrinterAdd=Додај штампач
PrinterDel=Обриши штампач
Printers=Штампачи
Profile=Профил
Save=Сачувај
[Printing]
Author=Аутор:
BMPFiles=BMP-датотеке
Cancel=Поништи
Collect=Сачекај - Прикуп
CreationDate=Датум креације:
DocumentTitle=Наслов:
EMail=е-пошта
EPSFiles=Енкапсулиране Postscript-датотеке
JPEGFiles=JPEG-датотеке
Keywords=Кључне речи:
ModifyDate=Датум промене:
Now=Сада
PCLFiles=PCL (HP PCL-XL)-Датотеке
PCXFiles=PCX-Датотеке
PDFAFiles=PDF/A-1b-Датотеке
PDFFiles=PDF-Датотеке
PDFXFiles=PDF/X-Датотеке
PNGFiles=PNG-Датотеке
Profile=Профил
PSDFiles=PSD (Adobe Photoshop)-Датотеке
PSFiles=Postscript-Датотеке
RAWFiles=RAW (бинарни формат)-Датотеке
Save=Сачувај
StartStandardProgram=После сачувавања, отвори докуменат.
Status=Креација датотеке...
Subject=Тема:
SVGFiles=SVG-Датотеке
TIFFFiles=TIFF-Датотеке
TXTFiles=Текст-Датотеке
XCFFiles=XCF (Gimp)-Датотеке
[SaveOpen]
Attributes=Атрибути
Cancel=Поништи
Filename=Име
Open=Отвори
OpenTitle=Отвори
Save=Сачувај
SaveTitle=Сачувај као
Size=Величина
[Setup]
AdditionalPrinterdriver=Додатни драјвери штампача
AdditionalPrinterdriverCaption=Додатни драјвери штампача
AdditionalPrinterdriverDescription=Одабрати ОС свих рачунара који ће да штампаји на PDFCreator штампач са мреже.
AdditionalPrinterdriverMessage=Инсталација драјвера штампача за ОС.%n%nОдабрати додатни драјвери свих рачунара који ће да штампаји на PDFCreator штампач са мреже.
AdditionalPrinterdriverSubCaption=Инсталација додатних драјвера ако штампач треба да се дели у мрежи.
AlreadyInstalled=Програм је већ инсталиран.%n%nЗа нову инсталацију, прво деинсталирати програм.%n%nПодешавање ће бити поништен.
AlreadyInstalledNoUpdate=Програм је већ инсталиран.%n%nАжурирање није могуће! Прво деинсталирајте програм.%n%nПодешавање ће бити поништен.
CompactInstallation=Компактна инсталација
COMsamples=COM примери
CustomInstallation=Прилагоди инсталацију
Donation=Донирај PDFCreator-у
FalsePrintername1=Није дозвољено да се користи "!","\" или "," у имену штампача. Одаберите друго име.
FalsePrintername2=Одаберите име штампача.
FalsePrintername3=Одабрано име је превелико. Име може има мајвише 221 карактера. Одаберите друго име.
FalsePrintername4=Већ постоји штампач са тим именом. Одаберите друго име.
FalseSystemEnvironPath=Грешка у "Path" се догодила%n%n->Недостаје или покварен улаз: %Systemroot%\system32\wbem%n%nТа грешка треба да се поправи пре него што се инсталација настави.%n%nОдаберите У реду ако желите да се та грешка поправи. После тога требате да поново покренете систем.%n%nИначе Поништити инсталацију.
ForAllUser=За све кориснике
ForTheCurrentUserOnly=Само за актуелни корисник
FullInstallation=Пуна инсталација
Ghostscriptversion=%1 Ghostscript верзија %2
Help=Помоћ
HELPfiles=Помоћне датотеке
HELPfilesEnglish=Енгленска помоћ
HELPfilesFrench=Француска помоћ
HELPfilesGerman=Немачка помоћ
History=Хисторијат
InstallationType=Тип инсталације
InstallationTypeDescription=Одаберите параметри подешавања.
InstallationTypeDescription2=Одаберите тип инсталације па кликните Настави.
InstallGhostscript=Инсталирај %1 Ghostscript верзија %2
InstallPrinter=Инсталирај штампач
InstallPrinterDescription=Инсталирај монитор, порт и драјвери штампача
InstallPrinterdriver=Инсталирај драјвер штампача
InstallPrintermonitor=Инсталирај монитор штампача
InstallPrinterport=Инсталирај порт штампача
Languages=Језици
Logfile=PDFCreator извештај
NewerVersion=Инсталирана верзија "%1" не новија него ова "%2"!%n%nЗа инсталацију старије верзије, прво деинсталирајте програм.%n%nИнсталација ће бити поништена.
NoAdmin=Нисте администратор.%n%n%nЗа креацију pdf ван програма, PDFCreator користи „postscript“ драјвер.%nТребате бити администратор да би инсталирали драјвер.%n%nАко наставите инсталацију, само ћете бити у стању да конвертујете постојеће „postscript“ датотеке.%n%nНаставити инсталацију?%n
NoNoAdmin=За то не треба да будете администратор.%n%n
NoUpdate=Старија верзија "%1" је нађена!%n%nНе може да се ажурира ова верзија на верзију "%2".%n%nПрво деинсталирајте програм.
OldVersion=Старија верзија "%1" је нађена!%nМоже да се ажурира на верзији "%2".%n%n
OtherTasks=Други радови:
PatchProgramIsNotInstalled=Програм није инсталиран! Не можете да користите ову закрпу.
PatchProgramIsTooNew=Ова закрпа је за старију верзију програма! Не можете да користите овау закрпу.
PatchProgramIsTooOld=Инсталиран програм је престар! Не можете да користите овау закрпу.
Printer=Штампач
PrinterInstallationFailed=Током инсталација штампача грешке су се појавиле. Детаљни опис може да се нађе у датотеци "SetupLog.txt" у путању програма.
Printername=Име штампача
PrinternameDescription=Одабит име штампача.
PrinternameMessage=Одабрати име штампача.
PrinternameValue=PDFCreator инсталира штампач на рачунару. Са тим штампачем, сваки програм који може да штампа, може да креира PDF, bitmap или postscript датотеке.%n%nИме штампача:
ProgramFiles=Програмске датотеке
ProgramIsRunning=Програм "%1" ради.%n%nПрво затворите програм.%n%n
RequiresDotNet20=Потребно .Net 2.0
RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator је већ инсталиран. прво требате да деинсталирате постојећу верзију [верзија %1] пре инсталирање ове [верзија %2].%n%nДа ли дас е деинсталира [верзија %1] актуелна верзија?
RestartError=ПОново покрените систем пре наставка инсталирања.
ServerInstallation=Инсталације сервера
ServerInstallationDescription=Инсталира мрежни штампач тако да рачунари са мреже могу да креирају PDF, bitmap или postscript датотеке.%nНе инсталирајте ову верзију на серверу као апликацију.
ServerMode=Мод сервер
ServerModeDescription=Савет за мод сервера
ServerModeMessage=Желите да инсталирате PDFCreator као сервер.%n%nЗа мод сервера, 2 захтева требају да буду испуњени.%n%n1.) Макар једна инстанца PDFCreator-а ради.%n%n2.) Активирајте АутоСачувавање и одаберите фасциклу, где PDF требају да се сачувају. Нормални корисници требају да имају право писања на ту фасциклу. За фасциклу можете да користите UNC-имена или знакове.%n%n   Пример: \\file1\users\<username>\PDFs%n%n%nСавет: креирајте дељење за штампач са правима за вас.
Settings=PDFCreator подешавање
ShowHelpAfterSetup=Покажи помоћ после инсталације
StandardInstallation=Стандардна инсталација
StandardInstallationDescription=Инсталира штампач, који конвертује датотеке које могу да се штампају у pdf, bitmap или postscript датотеке.
ToolbarCaption=pdfforge алатна трака
ToolbarFeature1=Инсталирај и бесплатну pdfforge алатну траку и
ToolbarFeature2=пребаци Веб листове у PDF само са неколико клика!
ToolbarFeature3=Тражи Интернет рпеко Yahoo!
ToolbarFeature4=Опционо је и можете да је деинсталирате када год пожелите.
ToolbarFormDescription=Инсталирај pdfforge алатну траку за Internet Explorer и Firefox
ToolbarHeadline=Бесплатна pdfforge алатна трака за Internet Explorer и Firefox
ToolbarHelp=Помоћ
ToolbarInstallToolbar=Прихватам термини коришћења и желим да инсталирам pdfforge алатну траку.
ToolbarNote=Белешка: У зависности коришћења и опција, програм може аутоматско да се ажурира, асистент грешке мреже, или да пошаље идентификационе информације. Погледајте нашу Политику приватности, Услови коришћења и Помоћ за више информација.
ToolbarPrivacyPolicy=Политика приватности
ToolbarTermsOfUse=Услови коришћења
ToolbarUseYahoo=Постави Yahoo! као подразумеван мотор тражења.
UninstallOptions=Обриши све поставке програма?
Update=За ажурирање, користите <У реду>, или поништите инсталацију и прво деинсталирајте старију верзију.
VistaInstallation=Vista инсталација
VistaInstallationDescription=Белешке за инсталацију PDFCreator-а за ОС Vista.
VistaInstallationMessage=Белешке за инсталацију PDFCreator-а за ОС Vista (све верзије).
VistaInstallationNote1=Тренутна верзија PDFCreator-а није комплетно компатибилна са Windows Vista.%n%nЗа то треба - да се користи PDFCreator - да програм већ ради. У вишекорисничком окружењу PDFCreator може бити покренут само једном на седници тренутног корисника.%n%nМожете да нађете више информације о коришћењу PDFCreator у серверном моду у помоћ.
WinexplorerEntry=Креирај улаз у контекстуелном менију
WinexplorerEntryCreate=Креирај PDF и Bitmap датотеке са %1