I have seen this with both v8 and the latest stable v9.5 of PDFCreator.

The code that looks to strip off the originating file's extension should be looking for the LAST period.
Instead, it appears to be using the first period it comes to.
Very annoying for folks keeping track of file version numbers with (perfectly valid) periods in the filename.