PDFCreator Documentation
Submitted by philip on Sat, 2006-03-11 14:41.
The documentation system should be a central point for all users to get ideas what the can do with PDFCreator or to do some research if they are running into problems.
The FAQ section is a list of frequently asked questions. Please read this before asking in the forums.
The How to section describes how you can extend PDFCreator or achieve certain tasks. Please feel free to add your own hints here. (This requires that you are logged in)
I have just joined this forum.
Based on the Chinese-Traditional.ini V0.9.3, I have converted it to Simplified Chinese.
Do not know how to submit it.
Cut and paste as follows:
[Common]
Author=jackho, coolcd1979
Languagename=中文(簡体)
Title=PDF 列印监视器
Version=0.9.3
[Dialog]
Document=文件(&D)
DocumentAdd=新增
DocumentBottom=到底
DocumentCombine=合并
DocumentCombineAll=合并全部
DocumentCombineAllSend=合并全部并寄出
DocumentDelete=删除
DocumentDown=向下
DocumentPrint=列印
DocumentSave=存档
DocumentSend=寄出
DocumentTop=到顶
DocumentUp=向上
EmailAddress=电子信箱位址
Info=说明(&?)
InfoCheckUpdates=检查更新
InfoHomepage=产品首页
InfoInfo=关於
InfoPaypal=Paypal 捐助
InfoPDFCreatorSourceforge=Sourceforge 上的 PDFCreator
Language=语言(&L)
Printer=印表机(&P)
PrinterClose=关闭
PrinterLogfile=日志档案
PrinterLogfiles=日志档案
PrinterLogging=日志
PrinterOptions=选项
PrinterPrinterStop=停止列印
View=检视(&V)
ViewStatusbar=状态列
ViewToolbars=工具列(&T)
ViewToolbarsEmail=电子邮件
ViewToolbarsStandard=标准工具列
[List]
AddFile=新增一个档案
AllFiles=所有档案
Bytes=Bytes
Date=建立於
Documenttitle=文件标题
Filename=档名
GBytes=GBytes
KBytes=kBytes
MBytes=MBytes
PDFFiles=PDF 档
PostscriptFiles=PostScript 档
Printing=列印中
Size=大小
Status=状态
Waiting=等待中
[Logging]
Clear=清除(&e)
Close=关闭(&C)
Logfile=日志档案
[Messages]
Msg01=排队中的文件
Msg02=排队中的多个文件
Msg03=您想重设所有设定值吗?
Msg04=错误:无法寄出电子邮件!
Msg05=档案已存在。您想覆盖它吗?
Msg06=这个档案似乎不是 postscript 档!
Msg07=尝试读取磁碟或资料夹时发生问题!
Msg08=无法找到 gsdll32.dll。请检查 ghostscript 程式资料夹 (请见选项)!
Msg09=输出路径不存在。您想建立它吗?
Msg10=这不是有效的路径!
Msg11=已有这个项目!
Msg12=请不要使用这些被禁止的字元为档名!
Msg13=删除所有程式设定?
Msg14=无法找到这个档案!
Msg15=无法在这个资料夹找到 gsdll32.dll!
Msg16=无法在这个资料夹找到 ghostscript 字型!
Msg17=这个资料夹没有档案!
Msg19=您需要 pdfenc 或 AFPL Ghostscript 8.14 之後的版本(含 8.14)!
Msg20=使用标准的电子邮件客户端程式寄送电子邮件时发生问题!
Msg21=使用者密码不符!
Msg22=所有者密码不符!
Msg23=此文件没有被保护!
Msg24=使用者密码空白!要继续吗?
Msg25=所有者密码空白!要继续吗?
Msg26=未知的错误
Msg27=无法找到档案/页面
Msg28=档案大小是 0 byte
Msg29=找不到伺服器。
Msg30=这个网址无法被理解。
Msg31=已经发生一个错误。
Msg32=新版本 %1 出来了。您想从 Sourceforge 页面下载新版本吗?
Msg33=您已经有最新的版本。
Msg34=这个档案正在使用中。请先关闭这个档案,或选用另一个档名。
Msg35=您必须暂时将 PDFCreator 设定成预设印表机。
Msg36=不要再问我!
[Options]
AdditionalGhostscriptParameters=额外的 Ghostscript 参数
AdditionalGhostscriptSearchpath=额外的 Ghostscript 搜寻路径
AddWindowsFontpath=使用 Windows 字型
AssociatePSFiles=将 postscript 档关联给 PDFCreator
AutosaveDirectoryPrompt=选择自动储存的资料夹
AutosaveFilename=档名
AutosaveFilenameTokens=新增一个 Filename-Token
AutosaveFormat=自动储存格式
AutosaveStartStandardProgram=自动储存後,以预设程式开启文件。
BitmapResolution=解析度
BMPColorscount01=4294967296 色 (32 Bit)
BMPColorscount02=16777216 色 (24 Bit)
BMPColorscount03=256 色 (8 Bit)
BMPColorscount04=16 色 (4 Bit)
BMPColorscount05=8 色 (3 Bit)
BMPColorscount06=2 色 (黑/白)
BMPColorscount07=灰阶 (8 Bit)
BMPDescription=Windows Bitmap 格式。请仅使用於 single pages。
BMPSymbol=BMP
Cancel=取消(&C)
CustomPapersizeHeight=高
CustomPapersizeInfo=七十二份之一寸的单位。
CustomPapersizeWidth=阔
DirectoriesGSBin=Ghostscript 执行档
DirectoriesGSFonts=Ghostscript 字型
DirectoriesGSLibraries=Ghostscript 元件
DirectoriesTempPath=暂存档案
Document=文件
EPSDescription=封装了的 Postscript 格式
EPSFiles=封装了的 Postscript 档
EPSSymbol=EPS
GhostscriptBinariesDirectoryPrompt=选择 Ghostscript Binaries 的目录
GhostscriptFontsDirectoryPrompt=选择 Ghostscript 字型的目录
GhostscriptInternal=Internal Ghostscript: %1 Ghostscript %2
GhostscriptLibrariesDirectoryPrompt=选择 Ghostscript Libraries 的目录
GhostscriptResourceDirectoryPrompt=选择 Ghostscript Resource 的目录
Ghostscriptversion=Ghostscript 版本
ImageSettings=设定
JavaPath=Java Interpreter 的路径
JPEGColorscount01=16777216 色 (24 Bit)
JPEGColorscount02=灰阶 (8 Bit)
JPEGDescription=JPEG (JFIF) 格式。请仅使用於 single pages。
JPEGQuality=品质
JPEGSymbol=JPEG
OnePagePerFile=每个档案一页(并非用於 PDF 或 EPS 档)
OwnerPass=所有者密码
PassCancel=取消
PassOK=确定
PCXColorscount01=4294967296 色 (32 Bit) CMYK
PCXColorscount02=16777216 色 (24 Bit)
PCXColorscount03=256 色 (8 Bit)
PCXColorscount04=16 色 (4 Bit)
PCXColorscount05=2 色 (黑/白)
PCXColorscount06=灰阶 (8 Bit)
PCXDescription=PCX 格式。请仅使用於 single pages。
PCXSymbol=PCX
PDFAllowAssembly=允许变更组装
PDFAllowDegradedPrinting=允许在低解析度下列印
PDFAllowFillIn=允许填写表单栏位
PDFAllowScreenReaders=允许萤幕阅读器
PDFColors=颜色
PDFColorsCaption=颜色选项
PDFColorsCMYKtoRGB=将 CMYK 图片转换成 RGB
PDFColorsColorModel01=使用 Color Model Device RGB
PDFColorsColorModel02=使用 Color Model Device CMYK
PDFColorsColorModel03=使用 Color Model Device Grayscale
PDFColorsColorOptions=选项
PDFColorsPreserveHalftone=保留半色调资讯
PDFColorsPreserveOverprint=保留叠印设定
PDFColorsPreserveTransfer=保留传输函数
PDFCompression=压缩
PDFCompressionCaption=PDF 压缩
PDFCompressionColor=彩色图片
PDFCompressionColorComp=压缩
PDFCompressionColorComp01=自动
PDFCompressionColorComp02=JPEG-最高
PDFCompressionColorComp03=JPEG-高
PDFCompressionColorComp04=JPEG-中
PDFCompressionColorComp05=JPEG-低
PDFCompressionColorComp06=JPEG-最低
PDFCompressionColorComp07=ZIP
PDFCompressionColorComp08=LZW-压缩
PDFCompressionColorRes=解析度
PDFCompressionColorResample=重取样
PDFCompressionColorResample01=降低取样
PDFCompressionColorResample02=平均降低取样
PDFCompressionColorResample03=Bicubic
PDFCompressionGrey=灰阶图片
PDFCompressionGreyComp=压缩
PDFCompressionGreyComp01=自动
PDFCompressionGreyComp02=JPEG-最高
PDFCompressionGreyComp03=JPEG-高
PDFCompressionGreyComp04=JPEG-中
PDFCompressionGreyComp05=JPEG-低
PDFCompressionGreyComp06=JPEG-最低
PDFCompressionGreyComp07=ZIP
PDFCompressionGreyComp08=LZW-压缩
PDFCompressionGreyRes=解析度
PDFCompressionGreyResample=重取样
PDFCompressionGreyResample01=降低取样
PDFCompressionGreyResample02=平均降低取样
PDFCompressionGreyResample03=Bicubic
PDFCompressionMono=单色图片
PDFCompressionMonoComp=压缩
PDFCompressionMonoComp01=CCITT Fax 压缩
PDFCompressionMonoComp02=ZIP
PDFCompressionMonoComp03=Run-Length 编码
PDFCompressionMonoComp04=LZW-压缩
PDFCompressionMonoRes=解析度
PDFCompressionMonoResample=重取样
PDFCompressionMonoResample01=降低取样
PDFCompressionMonoResample02=平均降低取样
PDFCompressionMonoResample03=Bicubic
PDFCompressionTextComp=压缩文字物件
PDFDescription=Adobe PDF 格式
PDFDisallowCopy=复制文字与图片
PDFDisallowModify=修改此文件
PDFDisallowModifyComments=修改评论
PDFDisallowPrint=列印此文件
PDFDisallowUser=不允许使用者
PDFEncryptionHigh=高(128 Bit - Adobe Acrobat 5.0 或之後的版本)
PDFEncryptionLevel=加密等级
PDFEncryptionLow=低 (40 Bit - Adobe Acrobat 3.0 或之後的版本)
PDFEncryptor=加密器
PDFEnhancedPermissions=加强式的许可权 (128 Bit only)
PDFEnterPasswords=输入密码
PDFFonts=字型
PDFFontsCaption=字型选项
PDFFontsEmbedAll=内嵌所有字型
PDFFontsSubSetFonts=Subset fonts 当使用字元的百分比小於:
PDFGeneral=一般
PDFGeneralASCII85=转换 binary 资料成为 ASCII85
PDFGeneralAutorotate=自动旋转页面:
PDFGeneralCaption=一般选项
PDFGeneralCompatibility=相容性:
PDFGeneralCompatibility01=Adobe Acrobat 3.0 (PDF 1.2)
PDFGeneralCompatibility02=Adobe Acrobat 4.0 (PDF 1.3)
PDFGeneralCompatibility03=Adobe Acrobat 5.0 (PDF 1.4)
PDFGeneralOverprint=叠印:
PDFGeneralOverprint01=非零叠印
PDFGeneralOverprint02=完全叠印
PDFGeneralResolution=解析度:
PDFGeneralRotate01=无
PDFGeneralRotate02=所有
PDFGeneralRotate03=单页
PDFOptimize=网站快速检视
PDFOptions=PDF 选项
PDFOwnerPass=改变许可权与密码所需要的密码
PDFPasswords=密码
PDFRepeatPassword=重复
PDFSecurity=安全性
PDFSecurityCaption=安全性
PDFSetPassword=密码
PDFSymbol=PDF
PDFUserPass=开启文件所需要的密码
PDFUseSecurity=使用安全性
PNGColorscount01=16777216 色 (24 Bit)
PNGColorscount02=256 色 (8 Bit)
PNGColorscount03=16 色 (4 Bit)
PNGColorscount04=2 色 (2 Bit - 黑/白)
PNGColorscount05=灰阶 (8 Bit)
PNGDescription=PNG 格式。请仅使用於 single pages。
PNGFiles=Bitmap PNG 档
PNGSymbol=PNG
PrintAfterSaving=储存後列印
PrintAfterSavingDuplex=双面
PrintAfterSavingDuplexTumbleOff=不翻转 (预设)
PrintAfterSavingDuplexTumbleOn=翻转
PrintAfterSavingNoCancel=列印时隐藏显示列印进度的对话方块
PrintAfterSavingPrinter=印表机
PrintAfterSavingQueryUser=询问使用者
PrintAfterSavingQueryUserDefaultPrinter=直接选择预设的 Windows 印表机,不与使用者互动。
PrintAfterSavingQueryUserOff=关闭 (预设)
PrintAfterSavingQueryUserPrinterSetupDialog=显示印表机设定的对话方块
PrintAfterSavingQueryUserStandardPrinterDialog=显示标准印表机的对话方块
PrintertempDirectoryPrompt=选择印表机的暂存目录
PrintTestpage=列印测试页
Processpriority=程序优先权
ProcesspriorityHigh=高
ProcesspriorityIdle=空闲
ProcesspriorityNormal=正常
ProcesspriorityRealtime=即时
ProgramActionsDescription=定义储存档案前後的动作
ProgramActionsSymbol=动作
ProgramAutosaveDescription=自动储存模式。自动储存不会出现要求档名、储存位置的提示,会以预先指定的档名自动储存所有 PDF 档到单一资料夹。
ProgramAutosaveSymbol=自动储存
ProgramDirectoriesDescription=Ghostscript、暂存档与其他档案的目录
ProgramDirectoriesSymbol=目录
ProgramDocumentDescription=文件特性
ProgramDocumentDescription1=文件特性 1
ProgramDocumentDescription2=文件特性 2
ProgramDocumentSymbol=文件
ProgramFont=程式字型
ProgramFontCancelTest=取消测试
ProgramFontcharset=字元集
ProgramFontDescription=标签、标题与值的字型。程式选单会使用您 Windows 作业系统的一般字型设定。
ProgramFontSize=大小
ProgramFontSymbol=程式字型
ProgramFontTest=测试
ProgramFontTestdescription=在这里您可以测试字型。
ProgramGeneralDescription=一般设定
ProgramGeneralDescription1=一般设定 1
ProgramGeneralDescription2=一般设定 2
ProgramGeneralSymbol=一般设定
ProgramGhostscriptDescription=Ghostscript
ProgramGhostscriptSymbol=Ghostscript
ProgramNoProcessingAtStartup=启始时不处理
ProgramOptionsDesign=选项对话方块的页框颜色
ProgramOptionsDesignGradient=红蓝渐层 (预设)
ProgramOptionsDesignSimple=单一红与蓝色
ProgramPrintDescription=储存後列印
ProgramPrintSymbol=列印
ProgramRunProgramAfterSavingCaption=储存後的动作
ProgramRunProgramAfterSavingProgram=程式 / 程式码
ProgramRunProgramAfterSavingProgramParameters=程式引数
ProgramRunProgramAfterSavingWaitUntilReady=等待,直到程式 / 程式码准备好。
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyle=Windows 风格
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleHide=隐藏
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMaximizedFocus=最大化 / 使成为焦点
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedFocus=最小化 / 使成为焦点
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=最小化 / 使不成为焦点
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalFocus=正常 / 使成为焦点
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalNoFocus=正常 / 使不成为焦点
ProgramRunProgramBeforeSavingCaption=储存前的动作
ProgramRunProgramBeforeSavingProgram=程式 / 程式码
ProgramRunProgramBeforeSavingProgramParameters=程式引数
ProgramRunProgramBeforeSavingWaitUntilReady=等待,直到程式 / 程式码准备好。
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyle=视窗风格
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleHide=隐藏
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMaximizedFocus=最大化 / 使成为焦点
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedFocus=最小化 / 使成为焦点
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=最小化 / 使不成为焦点
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalFocus=正常 / 使成为焦点
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalNoFocus=正常 / 使不成为焦点
ProgramSaveDescription=储存
ProgramSaveSymbol=储存
ProgramShowAnimation=作业过程显示动画
ProgramSwitchingDefaultprinter=将 PDFCreator 暂时设定成预设印表机时,不显示讯息。
PSDescription=Postscript 格式
PSFiles=Postscript-档案
PSLanguageLevel=语言等级:
PSSymbol=PS
RemoveSpaces=移除开头与末端的空白
Reset=重设所有设定 (&R)
Save=储存 (&S)
SaveFilename=档名
SaveFilenameAdd=新增
SaveFilenameChange=改变
SaveFilenameDelete=删除
SaveFilenameSubstitutions=档名替换
SaveFilenameSubstitutionsTitle=只在 使用档名替换
SaveFilenameTokens=新增 Filename-Token
SavePasswords=暂时为这个工作阶段储存密码
SendEmailAfterAutosave=自动储存後寄送电子邮件
SendMailMethod=寄送电子邮件的方式
SendMailMethodAutomatic=自动
SendMailMethodMapi=Mapi 介面
SendMailMethodSendmailDLL=使用 sendmail.dll
ShellIntegration=右键选单整合
ShellIntegrationAdd=把 PDFCreator 整合到右键选单
ShellIntegrationCaption=使用 PDFCreator 建立 &PDF
ShellIntegrationRemove=移除右键选单整合
Stamp=Stamp
StampFontColor=字型色彩
StampOutlineFontThickness=Outline 字型厚度
StampString=Stamp字串
StampUseOutlineFont=使用 Outline 字型
StandardAuthorToken=新增 Author-Token
StandardSaveFormat=标准储存格式
Testpage=PDFCreator 测试页
TIFFColorscount01=16777216 (24 Bit)
TIFFColorscount02=4096 (12 Bit)
TIFFColorscount03=2 色 (黑/白) G3 fax encoding with no EOLs
TIFFColorscount04=2 色 (黑/白) G3 fax encoding with EOLs
TIFFColorscount05=2 色 (黑/白) 2-D G3 fax encoding
TIFFColorscount06=2 色 (黑/白) G4 fax encoding
TIFFColorscount07=2 色 (黑/白) LZW-compatible
TIFFColorscount08=2 色 (黑/白) PackBits
TIFFDescription=TIFF 格式。TIFF 格式可用於 multipages。
TIFFSymbol=TIFF
TreeFormats=格式
TreeProgram=程式
UseAutosave=使用自动储存
UseAutosaveDirectory=使用这个目录来自动储存
UseCreationDateNow=使用目前日期 / 时间作为「建立日期」
UseCustomPapersize=使用自订的纸张大小
UseFixPapersize=使用固定的纸张大小
UserPass=使用者密码
UseStandardauthor=使用标准作者
[Printing]
Author=作者(&A):
BMPFiles=BMP 档
Cancel=取消(&C)
Collect=等待(&W) - 蒐集
CreationDate=建立日期 (&D):
DocumentTitle=文件标题(&T):
EMail=电子邮件(&e)
EPSFiles=Encapsulated Postscript 档案
JPEGFiles=JPEG 档
Keywords=关键字(&K):
ModifyDate=修改日期(&M):
Now=现在
PCXFiles=PCX 档
PDFFiles=PDF 档
PNGFiles=PNG 档
PSFiles=Postscript 档
Save=储存(&S)
StartStandardProgram=储存後以预设程式开启文件(&A)
Status=建立档案中……
Subject=主题(&b):
TIFFFiles=TIFF 档
[SaveOpen]
Attributes=属性
Cancel=取消
Filename=档名
Open=开启
OpenTitle=开启
Save=储存
SaveTitle=另存新档
Size=大小
[Setup]
AdditionalPrinterdriver=额外的印表机驱动程式
AdditionalPrinterdriverCaption=额外的印表机驱动程式
AdditionalPrinterdriverDescription=请选择所有会在网路上使用 PDFCreator 印表机列印的电脑的作业系统
AdditionalPrinterdriverMessage=安装程式正在替以安装好的作业系统安装印表机驱动程式。%n%n请选择网路上会使用 PDFCreator 印表机来列印的所有作业系统的额外印表机驱动程式。
AdditionalPrinterdriverSubCaption=如果印表机必需在网路上分享,必须安装额外的印表机驱动程式。
AlreadyInstalled=这个程式已安装了。%n%n若要重新安装,请先移除原来程式。%n%n这次安装将被取消。
AlreadyInstalledNoUpdate=这个程式已安装了。%n%n若要重新安装,请先移除原来程式。%n%n这次安装将被取消。
CompactInstallation=精简安装
CustomInstallation=自订安装
Donation=捐助 PDFCreator
FalsePrintername1=不允许在印表机名称使用「!」、「\」或「,」这些符号。想选择一个新的印表机名称。
FalsePrintername2=请选择印表机名称。
FalsePrintername3=选择的印表机名称太长了。这个名称最多可以有 221 个字母。请选择一个新的印表机名称。
FalsePrintername4=已有一台印表机使用这个名称。请选择另一个名称。
FalseSystemEnvironPath=系统环境变数 "Path" 有错误发生%n%n-> 遗失或损毁的输入:%Systemroot%\system32\wbem%n%n在继续进行安装前,这个错误必须先被修复。%n%n若您想要修复这个错误,请选择「确认」。之後,您必须重新启动您的系统。%n%n否则,请「取消」此次安装。
ForAllUser=所有使用者(&a)
ForTheCurrentUserOnly=仅目前使用者(&c)
FullInstallation=完整安装
Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript %2 版
Help=说明
History=历史
InstallationType=安装类型
InstallationTypeDescription=请选择安装设定
InstallationTypeDescription2=请选择安装类型,然後点击下一步。
InstallGhostscript=安装 %1 &Ghostscript %2 版
InstallPrinter=安装印表机
InstallPrinterDescription=安装印表机监视器、印表机埠、印表机驱动程式与印表机。
InstallPrinterdriver=安装印表机驱动程式
InstallPrintermonitor=安装印表机监视器
InstallPrinterport=安装印表机埠
Languages=语言
Logfile=PDFCreator 日志档
NewerVersion=已安装的版本 "%1" 比此次安装的版本 "%2" 还要新!%n%n若想安装旧版本,请先反安装此程式。%n%n将取消此次安装。
NoAdmin=您不是这个管理群组的成员。%n%n%nPDFCreator 使用 postscript 的列印驱动程式来为任何应用程式建立 PDF 档。%n要安装任何印表机的驱动程式,您必须是 Administrator 群组的成员。%n%n如果您继续此次安装,您将只能转换已存在的 postscript 档。%n%n继续安装吗?
NoNoAdmin=要做这件事,您不需要是 Administrator 群组的成员。
NoUpdate=发现旧版本 "%1"!%n%n把这个版本升级到 "%2" 版是不可能的任务!%n%n请先反安装此程式。
OldVersion=发现旧版本 "%1"!%n把这个版本升级到 "%2" 版是不可能的任务!
OtherTasks=其他工作:
PatchProgramIsNotInstalled=这个程式没有安装!您无法使用这个修补程式。
PatchProgramIsTooNew=这个修补程式是给旧版本用的!您不需要使用这个修补程式。
PatchProgramIsTooOld=已安装的程式太旧了!您无法使用这个修补程式。
Printer=印表机
PrinterInstallationFailed=安装印表机时有错误发生。详细的描述可以在应用程式路径中的 "SetuoLog.txt" 找到。
Printername=印表机名称
PrinternameDescription=选择一个印表机名称
PrinternameMessage=请为印表机选择一个名称
PrinternameValue=PDFCreator 会在您的电脑安装一部印表机。有了这部印表机,每一个能够列印的程式都可以建立 PDF 档、Bitmap 档或 postscript 档。%n%n印表机名称:
ProgramFiles=程式档案
ProgramIsRunning="%1" 这个程式正在执行。%n%n请先关闭这个程式。
RestartError=要继续安装,请先重新启动您的系统。
ServerInstallation=伺服器安装
ServerInstallationDescription=正在安装网路印表机以允许电脑在网路内建立 PDF 档、bitmap 档或 postscript 档。%n请不要在 application mode 的终端伺服器安装此版本。
ServerMode=Server modus
ServerModeDescription=给 server modus 的忠告
ServerModeMessage=您希望在 servermodus 安装 PDFCreator。%n%n对於 servermodus,有两个必要的需求。%n%n1.) 请注意,至少有一个 PDFCreator 正在执行中。%n%n2.) 请启用设定中的 "自动储存" 并选取一个自动储存的目录。要这麽做,您必须使用具有该目录写入权限的使用者帐号。至於目录名称,您可以使用 UNC-pathnames 或 filename-tokens。%n%n 例如: \\file1\users\\PDFs
Settings=PDFCreator 设定
StandardInstallation=标准安装
StandardInstallationDescription=正在安装印表机,它可以将所有可列印的档案转换成 PDF 档、Bitmap 档或 Postscript 档。
ToolbarBestSearch=- 搜寻最佳搜寻引擎
ToolbarFiles=PDFCreator 工具列 for "Internet Explorer"
ToolbarFormCaption=PDFCreator 工具列
ToolbarFormDescription=为 Internet Explorer 安装 PDFCreator 工具列
ToolbarNoInstall=重要:如果您不想安装 PDFCreator 工具列,请在下一个萤幕取消勾选 ("Select Components")。
ToolbarOnClickPDF=直接利用 Internet Explorer 的按钮将重要的网路文件 (例如:线上交易收据) 储存成 PDF。
ToolbarPopups=- 阻挡讨人厌的弹出式视窗
ToolbarPrivacy=阅读我们工具列的隐私权政策
ToolbarSaveDocuments=- 将重要的网路文件储存成 PDF 档
ToolbarSearch=- 从任何在线上的地方搜寻网站
ToolbarUninstall=如果不喜欢工具列,您可以轻易地从「新增/移除程式」中移除它而不需反安装 PDFCreator。
UninstallOptions=删除所有程式设定?
Update=要更新请按「确定」,或取消此次安装并先移除旧版本。
WinexplorerEntry=在 Windows Explorer 右键选单中建立一个项目
WinexplorerEntryCreate=用 %1 建立 PDF 与 Bitmap 档案