Facturation électronique : ZUGFeRD
Karina Schulz Wharwood, Categories:BlogÀ l’ère de la transformation numérique, on ne peut plus considérer la facturation électronique comme optionnelle : il s’agit aujourd’hui d’un élément essentiel des affaires. En abandonnant les factures papier, les entreprises peuvent non seulement participer au changement vers un mode de vie plus durable, mais aussi automatiser le traitement, réduire le taux d’erreurs humaines et accélérer les paiements. La facture ZUGFeRD présente un format normalisé qui gagne rapidement en popularité en Allemagne et dans le monde. Cet article examine ce format, ses avantages, la façon dont son utilisation modernise les flux de travail financiers et ses équivalents internationaux.
La facture ZUGFeRD : de quoi s'agit-il ?
ZUGFeRD signifie « Zentraler User Guide des Forum Electronic Rechnung Deutschland » (ou « Guide utilisateur centralisé pour la facturation électronique en Allemagne »). Il s’agit d’un format de facture allemand hybride et structuré qui permet l’échange digital de documents financiers entre entreprises. Ce format garantit également la conformité avec les exigences de l’Union européenne (UE) en matière de facturation électronique. Enfin, il permet un traitement automatisé des factures tout en restant lisible par un oeil humain grâce à son aspect PDF.
It integrates a machine-readable format (XML data) within a PDF, bridging the gap between manual and automated invoicing. This way, making it easier to process and manage invoices efficiently.

Rationalisation de la facturation électronique avec ZUGFeRD
Sécurité et conformité avec PDF/A
Les factures ZUGFeRD sont généralement sauvegardées au format PDF/A , un type spécial de PDF conçu pour l’archivage à long terme. Cela garantit que les données des factures sont toujours accessibles et conformes aux lois sur l’archivage numérique, ce qui en fait une option fiable pour ceux qui ont besoin de stocker des factures électroniques en toute sécurité au fil du temps.
Intégration de données XML
Le XML (Extensible Markup Language) est un langage de balisage et un format de fichier qui stocke, transmet et reconstruit des données. Il spécifie les règles d’encodage des documents de manière à ce qu’ils soient lisibles à la fois par l’homme et par la machine. L’intégration de données XML dans la facture électronique les rend lisibles par les machines, ce qui permet aux entreprises d’importer, de valider et de traiter automatiquement des XML ZUGFeRD à l’aide de leur logiciel de comptabilité. En outre, cette méthode élimine la nécessité de saisir manuellement les données, ce qui réduit les erreurs et améliore l’efficacité du processus.

ZUGFeRD combine PDF et XML pour une facturation électronique transparente
Combinaison XML + PDF
La facture ZUGFeRD se distingue par sa structure hybride, qui intègre un fichier XML contenant des données de facturation structurées dans un document PDF/A. En d’autres termes, le document PDF sert de représentation visuelle de la facture électronique, tandis que le XML intégré permet l’extraction automatisée des données et l’intégration transparente dans les systèmes comptables.
Avantages de la facture ZUGFeRD
En intégrant des données lisibles par machine à un document PDF, la saisie manuelle n’est plus nécessaire, ce qui réduit le nombre d’interventions humaines requises.
Le passage aux factures électroniques accélère considérablement le traitement des factures et les cycles de paiement. En intégrant des données XML dans un PDF, les factures peuvent être automatiquement lues, validées et traitées sans intervention manuelle.
Depuis le 1er janvier 2025, les entreprises de l’UE peuvent volontairement commencer à adopter la facturation électronique. Cependant, elle deviendra obligatoire à partir du 1er janvier 2026. Cela signifie que toutes les entreprises opérant au sein de l’UE disposeront d’un système de facturation compatible et normalisé.
À l’ère de l’IA et de la gratification instantanée, il est essentiel de veiller à ce que les flux de travail soient aussi efficaces et rationalisés que possible. En déployant un logiciel permettant d’intégrer l’automatisation des factures ZUGFeRD dans leurs systèmes, les entreprises pourront consacrer moins de temps à la création et au traitement des factures électroniques.
ZUGFeRD crée une copie facile à lire des factures pour ceux qui préfèrent une représentation visuelle claire, en plus de la version XML nécessaire.
En abandonnant les factures papier, les entreprises réduiront considérablement leur consommation de papier, préservant ainsi les ressources naturelles et minimisant l’impact sur l’environnement.

Les avantages de la facture ZUGFeRD
Pour créer des factures électroniques conformes à la norme ZUGFeRD, les entreprises doivent utiliser un logiciel capable d’intégrer des données XML dans un fichier PDF. Pour ceux qui disposent d'un logiciel prenant en charge cette fonctionnalité, il est plus facile de mettre en œuvre cette norme et de rationaliser leurs flux de facturation tout en restant en conformité.
Comparaison avec d’autres normes européennes en matière de facturation électronique
La facturation électronique en Europe n’est pas une solution universelle. Les différents pays ont en effet adopté divers formats pour répondre aux réglementations nationales et aux exigences des entreprises. Alors que certains pays exigent des normes de facturation électronique spécifiques pour la conformité fiscale, d’autres offrent plusieurs options, produisant une mosaïque de solutions disparates. Cette diversité peut présenter des difficultés pour les entreprises opérant à l’étranger, car elles doivent s’adapter à différents cadres de facturation électronique. La compréhension de ces normes est essentielle pour les entreprises qui cherchent à rationaliser leurs processus et à garantir leur conformité dans une économie de plus en plus numérique.
Voici une liste des principales normes en vigueur en Europe :
- ZUGFeRD (Allemagne/France)
ZUGFeRD est un format hybride de facturation électronique qui combine des données XML structurées et des fichiers PDF. Cette double approche permet à la fois un traitement automatisé et une vérification manuelle, comblant ainsi le fossé entre les factures traditionnelles et les factures numériques.
- XRechnung (Allemagne)
Si ZUGFeRD est populaire en Allemagne, ce n’est pas le seul format utilisé. XRechnung est un format de facture XML entièrement structuré, exigé pour les transactions entre entreprises et administrations (B2G). Il garantit la conformité avec les normes de l’UE et les exigences du secteur public allemand, ce qui en fait un format essentiel pour les entreprises travaillant avec des entités gouvernementales.
- Factur X (France)
En France, la norme de facturation équivalente à ZUGFeRD s’appelle Factur X, qui utilise également la même structure hybride PDF et XML. Factur X couvre les transactions B2B et B2G, ce qui en fait une option flexible pour les entreprises qui doivent se conformer à la réglementation française tout en assurant l’interopérabilité avec leurs partenaires allemands.
- Fattura PA (Italie)
À l’inverse, l’Italie a adopté une position stricte en matière de facturation électronique. FatturaPA, un format entièrement basé sur XML, est requis pour toutes les transactions, y compris B2B, B2G et B2C. Les factures doivent passer par le Sistema di Interscambio (SdI), une plateforme contrôlée par le gouvernement qui les valide avant leur transmission à leurs destinataires. Ce système garantit une transparence totale et une conformité fiscale.
- PEPPOL (Pan European Public Procurement Online)
PEPPOL n’est pas un format unique, mais plutôt un réseau et une norme pour la facturation électronique sécurisée dans plusieurs pays européens, dont la Norvège, la Belgique, les Pays-Bas et la Suède. Les factures peuvent facilement être échangées au-delà des frontières en utilisant le format de facturation PEPPOL BIS, ce qui en fait un outil précieux pour le commerce international.
ZUGFeRD est un format de facturation électronique sophistiqué qui combine des données XML organisées avec un document PDF traditionnel afin de rationaliser le processus. Ce format présente un avantage considérable pour les entreprises qui souhaitent mettre à jour leurs procédures de facturation en améliorant l’automatisation, en garantissant le respect des réglementations et en réduisant leurs dépenses opérationnelles. En adoptant ZUGFeRD, les entreprises pourront rester à la pointe de l’ère numérique, la facturation électronique gagnant du terrain en Europe.
FAQ
Une facture ZUGFeRD comprend des informations essentielles, notamment :
- Numéro et date de la facture
- Coordonnées du vendeur et de l’acheteur
- Description des postes
- Quantités et prix
- Taux et montants des taxes
- Conditions de paiement
Ces éléments sont structurés dans le XML pour s’aligner sur la norme européenne EN 16931, ce qui garantit la cohérence et la conformité de la facture dans tous les systèmes de facturation électronique.
Oui, les fichiers ZUGFeRD peuvent contenir des pièces jointes. Une facture XML ne peut être jointe qu’une seule fois, mais le format PDF/A-3 permet d’encoder différents types de fichiers. Il peut s’agir de feuilles de calcul, de dessins de CAO, d’images et même d’autres documents PDF. Cette fonction permet de centraliser les documents connexes, ce qui simplifie le processus d’enregistrement et d’audit.
La facture ZUGFeRD automatise le traitement des données, garantit la conformité avec les normes allemandes et européennes, réduit les coûts et accélère les paiements. Elle améliore l’interopérabilité entre les secteurs et les pays tout en favorisant l’évolutivité des PME et des grandes entreprises.
Compte tenu de son utilisation croissante, en particulier en Allemagne et en Europe, ZUGFeRD pourrait devenir la norme sectorielle en matière de facturation électronique. Ce format est efficace et utile grâce à sa combinaison des formats PDF et XML. Il permet la conformité et l’interopérabilité et s’aligne sur la norme EN 16931, ce qui en fait un concurrent de poids dans le domaine de la facturation numérique.
L’adoption de la facture ZUGFeRD pourrait nécessiter des mises à jour système, de nouveaux logiciels et un savoir-faire technique pour combiner les formats XML et PDF. L’interopérabilité exige que les fournisseurs soient en mesure de traiter ces factures. Bien qu’une formation du personnel soit nécessaire, la simplification de la facturation électronique et de la conformité présente des avantages à long terme bien supérieurs aux dépenses, même en cas de difficultés initiales.
En Allemagne, le choix entre ZUGFeRD et XRechnung dépendra de la réglementation applicable à l’entreprise et de ses besoins. La facture ZUGFeRD offre une grande flexibilité grâce à ses formats lisibles par la machine et par l’homme, ce qui la rend parfaite pour le B2B, alors que XRechnung est obligatoire pour le B2G. Le choix doit être guidé par des éléments qui soutiennent à la fois la conformité et la transformation numérique, par exemple l’automatisation, les clients internationaux et l’intégration.
Création de PDF en un clin d’œil

Tout comme les outils standardisés simplifient la facturation électronique, il est essentiel de disposer de la bonne solution PDF pour créer des documents en toute transparence. La création de PDF de haute qualité est simple avec PDFCreator, garantissant que vos contrats, rapports et documents sont sûrs, partageables et faciles à créer. Que vous fassiez partie d'une grande entreprise, que vous soyez un travailleur indépendant ou un étudiant, notre logiciel vous permet de contrôler entièrement vos documents.
Vous souhaitez découvrir comment PDF Creator peut transformer vos flux de documents ?